动画组公然反抗酒保了！！！

极真死神 · 发表于 2008-1-12 17:56:15

本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 14:00 编辑

不知道是不是由于动画制作组先前过多原创以及自作聪明，曾被98摆了几道。现在公然报复了，98在漫画里画得“破道之六十三——双莲苍火坠”如今到了动画里变成了“破道之七十三”了（懂一点日语的朋友可仔细听一下），估计是觉得和“雷吼炮“重复了（但是，字幕组估计是照书翻译的，居然翻译错了，还是原来的六十三）。
真不知道将来会不会跟漫画脱离……

[ 本帖最后由极真死神于 2008-1-12 09:57 编辑 ]

更木音梦 · 发表于 2008-1-12 18:40:25

动画早已经有脱离漫画的前科了……:P
下次又不懂变成什么原创剧情……:P

r3n33 · 发表于 2008-1-12 19:14:09

哈哈。。。对咯。。。
155用说的是“七十三”，但是字幕却是“六十三”。。。
搂住你不说我还真的没注意到呢:D

r3n33 · 发表于 2008-1-12 19:16:31

楼主我想问一下。。。
你说的“动画制作组曾被98摆了几道”是指什么啊？

宇智波美弥子 · 发表于 2008-1-12 19:27:54

天啊刚刚仔细一听还真的是啊，说的明明是73但是字幕确是63，哇呀，看的好仔细，但是应该是我们国内翻译的问题吧，难道我们的字幕翻译是日本公司做的哦。:yun:

POKEMON · 发表于 2008-1-12 19:59:11

好象是啊:'( :'(

大白 · 发表于 2008-1-12 22:00:23

9494949494949494欧

极真死神 · 发表于 2008-1-12 22:48:52

多了，比方说最早去现世的5只破面，动画组开始以为全是基利安的，后来漫画居然变成5只有四只是中级的。。。动画被耍了。:tx:

fsy531 · 发表于 2008-1-13 01:07:20

这个例子不对哦
因为这个地方的描述动画跟漫画是保持一致的
也就是说
蓝染的死掉5人都是基这个动画漫画都写了
后来店长借石田之口表述的小葛带领一群亚、基破面这个动画漫画也都写了
所以不管怎么看两者的表述都没任何相互违背的地方
至于到底肖隆是亚还是基其实我觉得还是应该以蓝染的那句为准
而小葛带领的队伍其实也包括了小葛自己在内所以那个所谓的亚应该指的就是小葛本人了

73还是63 的问题
个人觉得没必要太看重了可能只是制作组的失误或者别的什么吧
再说制作者跟98闹别扭对谁都不会有好处的 “公然报复”其实就是最最愚蠢的行为了

其实除去冗长的原创对制作组没什么不满意的
总体来讲动画还是相当忠实原作的恩

[ 本帖最后由 fsy531 于 2008-1-13 01:09 编辑 ]

极真死神 · 发表于 2008-1-13 09:48:10

但是漫画中明确说明了所有的基利安全是长一个样的啊，那五个中只有胖子是基利安的

		自动登录	找回密码
密码			注册

动画组公然反抗酒保了！！！

回复 4# 的帖子

回复 8# 的帖子

回复 9# 的帖子