设为首页收藏本站

开启辅助访问切换到宽版

死神中文网»论坛 › 『≌休闲娱乐区≌』 › 『≡社区水库≡』 › 武侠人名翻译的最高境界

发新帖

楼主: Answer

上一主题

下一主题

[原创领域] 武侠人名翻译的最高境界

楼主

发表于 2011-3-2 16:08:59 | 显示全部楼层

感觉很多猥琐的翻译都没有呀，比如王重阳。。。。。。

回复支持反对

沙发

发表于 2011-3-2 16:30:10 | 显示全部楼层

自己百度之吧。。。。。。
还有类似曹操之流的，我就不说了。

回复支持反对

板凳

发表于 2011-3-3 06:58:06 | 显示全部楼层

thankson可是前半部分意义，后半部分音译的典范呀

回复支持反对

地板

发表于 2011-3-5 18:16:27 | 显示全部楼层

回复 10# songyuan1789
真是惜字如金呀

回复支持反对

5楼

发表于 2011-3-5 18:24:49 | 显示全部楼层

话说，你在水区灌水挺好的，就不要去讨论区灌水了吧

回复支持反对

6楼

发表于 2011-3-6 14:53:56 | 显示全部楼层

韦小宝的译名实在很合适，不只是音译、意译，而且符合他的性格

回复支持反对

发新帖

手机版|Archiver|死神中文网

GMT+8, 2024-5-5 20:31 , Processed in 0.098453 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表