动画组公然反抗酒保了！！！

极真死神

不知道是不是由于动画制作组先前过多原创以及自作聪明，曾被98摆了几道。现在公然报复了，98在漫画里画得“破道之六十三——双莲苍火坠”如今到了动画里变成了“破道之七十三”了（懂一点日语的朋友可仔细听一下），估计是觉得和“雷吼炮“重复了（但是，字幕组估计是照书翻译的，居然翻译错了，还是原来的六十三）。
真不知道将来会不会跟漫画脱离……

[ 本帖最后由 极真死神 于 2008-1-12 09:57 编辑 ]

michael

这只能说工作人员不认真，太粗心了……

朽木婷

原来是有原因的,才知道!还以为只是翻译错误呢.
就像有一次喜助说花太郎4队但译成别的什么了:L

POKEMON

哇,还是老BT厉害啊:tx:

flyingtime

破道之六十三 雷吼炮

破道之七十三——双莲苍火坠

这样就对上号了。。 :tx:  以前还认为是98的bug 估计jump弄错了，动画纠正啦。哇咔咔

ppuu25

不是啊，基利安都是一样的形态，这就是他们的特征（引用10队队长的话）

那5个被干掉的其实是基利安级别的，因为他们到了亚级无法再进化，所以会返回基利安级的呀，漫画中有提到过的呀。我记得。

千本樱白菜

额。。没校对好。。。。。。。。

幻也

我也发现了，嘴里喊的ななじうさん，字幕打的ろくじうさん。:'(

朽木-白哉

恩，果然是这样。不过，可能是动画组的失误吧。

fsy531

你的这个理解也不是完全没有没有道理
因为看过284 285的话 5人中有小亚存在的可能性确实不小（肖隆的话）
但其实这里还有翻译的问题
所以严格来讲 肖隆等人是否小亚 这里是不能直接看出来的

那5人里面到底有没有亚呢？
其实最最直接也是唯一的证据 就是蓝染的那句“不过是群基力安”给出的（这里 漫画跟动画是保持一致的）
如果以相信蓝染的这句话为前提（对着银子他没必要欺骗吧） 再反过来看肖隆的话 其实也不是完全不可以理解的
如下：
“基利安全是长一个样”——这句话 只是针对完全没有进化过的小基而言
部分小基是有进化潜质的——一条通向小亚的艰辛之路
如果说 小亚是有一标杆的 比如吃2000个同类来提升力量（我随便举的）
那像肖隆那样 吃到1000个就停止再进化的话到底算不算亚了呢？
你可以说他不是基了 也可以说他有点亚的味道了（他自己也这么认为）
但 问题是 在我们蓝染眼里 不到2000个 那就形同小基（除了有了自己的脸型 在实力上也没大不了就是了）

现在的根本问题是小亚的定义不甚明确（是看变身还是看吃的数量还是看实力的提升等等）
没错 小基的“进化”就是小亚了 （而按惯常的理解 这个“进化”应该是以变身之类来作考量的）
但问题是 如果小基一变身就都叫小亚的话 那蓝染就根本不会那么说了
所以 在我看来这个是98自己给自己出的难题（他自己把自己耍了） 呵呵
所以 真也没必要再深追究了
但不管怎么说 制作组跟98之间 是不存在什么问题的 恩