BLEACH什么意思？

香草№朱古力 · 发表于 2006-11-25 21:36:14

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:20 编辑

其实一直都很好奇BLEACH到底是什么意思，我查字典，结果是：漂白剂。。。
新人，能不能指导一下。。。题目的意思。。。
多谢！

MC·殘風玖々 · 发表于 2007-1-8 09:46:04

应该只是一个乱像的名字吧~~~:'( :'( :'( :'( :$ :yun: :hug:

vivi0403 · 发表于 2007-1-6 15:56:31

真是深奥............

荷月归去 · 发表于 2007-1-3 18:57:26

我知道，是6个英文字的首字母组成的，我记不是很清的，有努力，攻击等意思。

cashyzb · 发表于 2007-1-1 22:10:36

BLEACH的港版漫画译名为[漂灵]

字面上解释即为[灵魂的漂净]!

从ICHIGO的行为看来..的确是在漂净各人的灵魂..所有与ICHIGO战斗过的人
最后都会有所[觉悟]!

而且死神的根本任务就是[魂葬]..在一定程度上也算是灵魂的漂净吧!?

牛奶小白 · 发表于 2007-1-1 21:20:05

这有点深奥。。。不过肯定是引申意吧
就是净化的意思吧
把虚都给净化喽！！

zcsai007 · 发表于 2007-1-1 01:23:43

因该是净化意思啦！！
漫画的名字翻译成中文之后，可能会有一些改动，我觉得就是净化的意思！！:D

zzyydd · 发表于 2006-12-31 13:13:46

呵呵~~是飘灵的意思哈~~！！！WOWO~:D

清水ギン · 发表于 2006-12-30 20:09:11

不过BLEACH和死神放在一起
真的有点奇怪...

bleach1@ · 发表于 2006-12-30 08:06:32

可能纯粹觉得BLEACH这个词好听吧。。。。。。我也觉得很好听！！:o

		自动登录	找回密码
密码			注册