论坛 › 『≡死神讨论区≡』 › 【漫画】《BLEACH》394话 The Burnout Inferno 2（17DM汉化）

夜の假面 发表于 2010-3-6 18:16:18

回复 89# 魂葬刑事


    我只是感觉这话的漫画英文版和日文版差别太大了一点==...
有几个地方人物说的话不是很对。其他倒没啥，呵呵

hellboyx 发表于 2010-3-6 21:31:30

翻译有错误啊......不过还是感谢{:1_185:}

魂葬刑事 发表于 2010-3-6 21:44:27

回复 91# 夜の假面

英文版和日文版向来就是有些区别，我感觉翻译到现在这个份上还算不错了，小夜感兴趣的话可以去找一下英文版的漫画，或许会另有一番感受，呵呵

魂葬刑事 发表于 2010-3-6 21:44:47

翻译有错误啊......不过还是感谢
hellboyx 发表于 2010-3-6 21:31 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif
都是图源惹的祸{:1_172:}

hellboyx 发表于 2010-3-6 21:53:24

蓝染挂了以后会怎么样呢？{:1_171:}

kangeeli 发表于 2010-3-7 01:56:23

都是图源惹的祸
魂葬刑事 发表于 2010-3-6 21:44 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif


    下次还是等JoJo的吧

a8855299 发表于 2010-3-7 02:29:13

去看JO的吧，这个版本翻译的太烂了~

setyjd 发表于 2010-3-7 11:42:28

老头第三十届总队长.....护庭十三队得多少年了...那时候有人类吗？？

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 12:16:05

蓝染挂了以后会怎么样呢？
hellboyx 发表于 2010-3-6 21:53 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif

久保会失去饭碗，就这么简单

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 12:17:46

老头第三十届总队长.....护庭十三队得多少年了...那时候有人类吗？？
setyjd 发表于 2010-3-7 11:42 http://bbs.bleachcn.net/images/common/back.gif
这个即使真是这样的话也未必，比如看过去篇中就曾说过存在着队长更迭比较频繁的时期，说不定山老头还是历史上在总队长位置上时间最长的呢

查看完整版本: 【漫画】《BLEACH》394话 The Burnout Inferno 2（17DM汉化）