浦原喜助 发表于 2006-1-12 18:40:22

死神TV版64话文字预告+死神TV版64～66话标题（临时翻译。。。）

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 01:40 编辑

日本官方网站的第64话预告：（临时翻译在下面。。。）

第64話「新学期、現世に恋次がやって来た！？」　　　2006年1月17日放送

ソウルソサエティから戻ってきた一護達は、ルキアがいないことをのぞいて出発前の生活に戻っていた。2学期の初日、突然学校に70年代ファッションに身を包んだ恋次が現れる。いまだ混乱しているソウルソサエティだったが、とりあえずホロウ退治の為に恋次を空座町の担当として派遣してきたらしい。仕方なく恋次と協力してホロウ退治をすることになる一護。その頃、夜一が空座町に漂う妙な気配に眉をひそめていた。

附64～66话标题：
2006-01-17 64 新学期、现世に恋次がやって来た！？ ！
2006-01-24 65 忍び寄る恐怖、２番目の犠牲者
2006-01-31 66 突破せよ！迷宫に潜む罠

显然死神的TV版是要搞点原创啦，漫画和动画剧情已经很接近了。
希望不要像某作品那样原创得很糟糕。。。

标题翻译 By himolly
64 新学期，恋次来到现世
65 偷偷靠近的恐怖，第2号的牺牲者
66 突破 迷惑 ！潜藏的圈套

翻译 By 喜欢露琪亚
从灵魂 sosae T 回来了的一護们，除去没有 rukia 回来出发前的生活着。第 2 学期首日，突然向学校在 70 年流行上包上了身体的爱情次出现。是尚未混乱的灵魂 sosae T, 然而姑且Ｅ音劳苦扑灭的因而作为呆笨座城市的担当而派遣的样子爱情次。没有做法和爱情次共同努力做Ｅ音劳苦扑灭的一護。那个时候，晚上一在在呆笨座城市漂的奇怪的样子上隐藏眉毛。
附 64 ￣ 66???：
2006-01-1764 新学期， ?社会爱情次度过了！？ ！
2006-01-2465 恐怖，第 2 号的牺牲者悄悄接近
2006-01-3166 突破！迷 ?在隐藏的圈套

??4回「新学期，世间恋爱下面来的!?」 2006????7日放??从汉城社会返回了的一护们，窥探rukia不在的事回转着??到出发前的生活学期的第一天，突然70年代为流行包了身体的恋爱下面呈现在学校上。是至今混乱的汉城社会,不过，首先为了horou惩办作为天空座位城市的担当好象派遣了恋爱下面。要(会)没办法与恋爱下面配合做horou惩办的一护。那个时候，到天空座位城市洋溢夜晚一的奇怪的样子隐藏眉的
????4??6???：
2006-01-17 64 新学期、?世间恋爱下面来的!? ??
2006-01-24 65 偷偷靠近的恐怖，第2号的牺牲??
2006-01-31 66 突破！迷惑？潜藏??

翻译 By 翻译网站＋浦原喜助

第64話「新学期、恋次来到现世！？」       2006年1月17日播出   
从尸魂界返回了的一护他们，除了露琪亚不在以外，生活又回到了出发之前。新学期的第一天，突然一身70年代流行打扮的恋次出现在学校里。尸魂界仍然处于混乱，不过，为了打击虚而派遣恋次作为空座町的负责人。没办法的恋次配合一护做打击虚的工作。同时，在空座町的夜一皱着眉很奇怪的样子。

2006-01-17 64 新学期、恋次来到现世！？
2006-01-24 65 偷偷靠近的恐怖，第二号的牺牲者
2006-01-31 66 突破！迷宫中潜藏的圈套





喜欢露琪亚 发表于 2006-1-12 18:42:51

浦原喜助 发表于 2006-1-12 18:45:24

我说了寻求翻译了。。。

喜欢露琪亚 发表于 2006-1-12 18:47:43

朽木东次郎 发表于 2006-1-12 19:04:27

我都看不懂日语

这消息从那里来的啊　

喜欢露琪亚 发表于 2006-1-12 19:05:54

bleach123 发表于 2006-1-12 20:58:38

那个某作品是火影?

chayuyun 发表于 2006-1-12 22:46:09

偶不觉得火影原创很差阿。反正只是消磨时光，有动画看就行，没完结就行。管它呢。

浦原小助 发表于 2006-1-12 23:44:00

火影已经不行了,死神才是最牛X的!!!

himolly 发表于 2006-1-13 00:22:43

标题还勉强，那一大段话，大绿xx干脆弄死我算了。
64 新学期，恋次来到现世（这个我自己认为错了）
65 偷偷靠近的恐怖，第2号的牺牲者
66 突破 迷惑 ！潜藏的圈套（迷宫）
页: [1] 2 3 4
查看完整版本: 死神TV版64话文字预告+死神TV版64～66话标题（临时翻译。。。）