【图x11 + 中文全文】死神BLEACH 423话 - Farewell Swords

魂葬刑事 · 发表于 2010-10-6 11:21:23

本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 12:06 编辑

很久没来，今天终于有空，配个音乐，发下情报{:1_184:}

翻译by水悠然

四十六室：“宣布判决！！原五番队队长蓝染惣右介，地下监狱最下层第八监狱无间地狱，18800年刑期！！”
蓝染揶揄：“你们对我这样的判决，还真是有些滑稽呐~~~”
四十六室：“大逆无道！！因为不死就开始得意忘形了！！缚住他的眼和口！！加刑到两万年！”

山本：“不像话！队长的羽织也不见了？！！不管破了没破，不见了是怎么回事！！还有，你们这么无所谓的表情算什么！！”
白哉：“总队长，不需要担心，这种便宜的羽织，我会垫付的。”
山本：“我不是因为这个而担心！！这不是什么便宜货！！你们给我好好想想到底队长的羽织意味着什么！！”
剑八：“碍事！”
白哉：“便宜货！”
京乐：“摆设？”
山本：“你们连白痴都不是！！”
浮竹部下：“总队长看起来好有精神啊~~~”
浮竹：“ 啊啊~ 从战斗到现在十天了…虽然失去了左臂，但是体力看起来都恢复了，能让人感到安心，并且代替那个人（山本总队长）的死神还没有在尸魂界出现呢…”

路人甲： “队长涅队长去哪里了？！”
涅的部下：“ 队长不在的话，应该在研究虚圈的事”
路人甲：“啊啊？！又来了？！！真糟糕现在雏森副队长为了脏器恢复治疗不是寄托在十二番队了吗？这些是松本副队长带来的慰问品，副队长不能来探病了。”
涅的部下：“这些就由我来仔细说明吧。”
路人甲：“抱歉，松本副队长”
涅的部下：“她不在吧？”
路人甲：“啊？”

洞窟。
挥剑的日番谷
日番谷：“这样子可不行啊，这样子可……这样子的话我……无论如何都无法守护雏森卍解的冰轮丸，必须要更加自由的掌控才可以！”
松本的背影
松本向前走着，修兵恋次都不在队舍中，现在肯定是在哪里研究剑术吧……
松本：“你……就这样消失了，连一件遗物都没有留下…… 我就是讨厌你这点呀 ……但是，如果看到你留下的什么遗物，我肯定从现在开始到不知什么时候，连动也动不了。这样的我，你肯定不愿意见到吧。谢谢你银。我就是很喜欢你这一点呐~~~”

一护的房间。
织姬：“啊！！”
渐渐苏醒的一护，头发也回到了普通的状态。
织姬：“黑崎同学~”
一护：“啊？啊？！这里是…我家？”
露琪亚：“是啊，你这家伙已经连续睡了大概一个月了…”
织姬：“大家都好冷静…就我一个人大声说话真是害羞…”
一护：“一个月…是啊！我的力量……”
露琪亚：“…一护，我从浦原那里听说了，你…好像已经失去死神的力量了。”
一护：“是这样啊，这么说的话我也无法胜任死神代理的工作了。”
露琪亚：“消失的第一阶段伴随着剧烈的疼痛，丧失了意识，在断界中肉体经历了时间的逆流，头发也变短了是吗？那个时间死神的力量开始消失。第二阶段，残留的灵压安定下来，你也苏醒了，很快，你仅剩的灵压也会消失。”
一护：“这样果然是呐~~”
露琪亚：“你不吃惊吗？”
一护：“不是，什么消失了，总觉得是这样，可以外出吗？”
在家门前的一护
一护：“感觉不到灵压的气息，露琪亚的气息慢慢的开始稀薄起来，我的力量真的开始消失了……”
露琪亚：“再见了，一护。”
一护：“看起来是这样啊……”
露琪亚：“什么啊，露出这么寂寞的表情即使你看不到我，我还是能看到你的。”
一护：“算什么啊，一点都开心不起来，我说你才不要露出这样寂寞的表情。”
渐渐消失的露琪亚…………
一护：“好好向大家转达我的问候。”
露琪亚：“啊……”
一护：“再见了，露琪亚。谢谢，那些平和的日子…………”
完~~~~~`