【漫画】《BLEACH》393话 THE BURNOUT INFERNO 狱焰尽头 JOJOHOT热情汉化

魂葬刑事

日文原文

タイトル
｢brujerias avazenda osarga｣
あんなに強い隊長たちですら歯が立たないのか…！？と驚愕する一護
それぞれ苦しんでいる描写
愛染の演説｢君たちの積み上げてきた護庭一三隊はこんなものか、予想をはるかに下回る｣と
総隊長を見る愛染
総隊長も、｢まったくじゃ…わしもここまでとは予想しておらんかった。｣と返す
愛染は「ならばなぜ手を貸さない？」と聞くが、総隊長は、「お前ごときわしの出る幕ではないと判断したからじゃ」と
「しかしどうやらわしは間違っていたようじゃ、戦いが終わったらここにいる隊長格全員に罰を与える」
愛染は「戦いが終わる？面白いことを言うね」と余裕の表情
一護はオレも戦う！と叫ぶが、邪魔だから下がっていろと言われる
総隊長「わしが手を出さなかった理由はそれだけじゃない、手を出せば愛染もろとも全員殺してしまうからじゃ」的なことを言って霊圧解放
あまりの霊圧に言葉も出ない一同
総隊長「さて愛染かかってくるがいい」
愛染「かかってくるのはあなただ、山本」
どん！
で場面変わって拳西がｗｗを倒すが、ｗｗが姿を変えて（大人になる）拳西が一撃でアボンされて終了
セリフとかはそのままじゃないです

中文简译

标题
｢brujerias avazenda osarga｣

一护对于同样身为队长级的队长们就这样被击倒十分吃惊
接下来是众人痛苦的描写
蓝大开始再次摆弄三寸不烂之舌，和总队长开始吐槽
总体就是说你们组建的护庭十三队的强度远远低于我的预期
然后问总队长为何不出手，总队长解释是怕连累众人

镜头切换

拳西击倒小汪，不过小汪忽然变成大人的姿态（归刃？），拳西一击，结束

魂葬刑事

今天下午出的，我瞎翻译的，大家将就着看

魂葬刑事

回复 63# sslee8778960
对，不过未验证

夜の假面

情报图来了
http://tieba.baidu.com/f?kz=718746015

夜の假面

小汪要杯具了哦

夜の假面

老头出手是几年前的事情了- -
专捡大的秒

xiaozhiyang

回复 68# sslee8778960


    小汪就是为了对付灵压奇高的死神，你看他第一次出去执行任务对小白根本不屑一顾，一到店长来了就马上出击，还有对毫无防备的浮竹，现在归刃对山本，就知道蓝染相当看重这个破面。他的实力肯定远高于十刃。想想十刃里面有谁能让山本大爷看上眼的。至于假面，我其实他们一出来就发帖说了别高估他们，事实证明98也确实把他们当蓝染的垫脚石了。不过拳西不一定就败了。