一个很严重的问题..

夜の假面 · 发表于 2010-2-7 22:54:54

本帖最后由夜の假面于 2010-2-7 22:57 编辑

2CH 也发剩下的内容了= =
我等的花儿都谢了~

第258話
刀獣を追って現世にやって来た、蛇尾丸ふたりと恋次。手分けして刀獣を探したいという
理由で猿に鎖を外してもらった蛇だが、刀獣を探さずに遊び始めてしまう。恋次と猿は
そんな蛇を厳しく叱るｌ。初めて得た自由に夢中になった蛇は、もうふたりにとこりには戻り
たくないといって姿を消してしまう。

第259話
近頃、四番隊隊舎では保管しておいた食料などがなくなるという事件が頻繁に起こり、
勇音や花太郎の頭を悩ませていた。監視映写機の映像から、犯人は地下水路に逃げ
こんでいることが発覚する。そこで、花太郎、七緒、そして一角と鬼灯丸の4人が地下
水路へと調査へ出ることになる。

第260話
風死はほかの斬魄刀と違い単独で行動し、隙をみては檜佐木の命を狙ってきていた。
そんな風死に、死神だけではなく、斬魄刀たちまでもが困惑していた。ある時、風死は
流魂街で親を亡くした赤ん坊をみつける。赤ん坊はなぜか風死になつき、どこまでも
ついてくる。

setyjd · 发表于 2010-2-7 23:12:15

为了死神..看来我也要学习学习日语了

夜の假面 · 发表于 2010-2-7 23:41:56

本帖最后由夜の假面于 2010-2-7 23:45 编辑

本人大概无责任翻译
258话
恋次和蛇尾丸追击刀兽来到现世。
以想要分工寻找刀兽为理由的蛇让猴子卸下了锁链，
可没去找刀兽，却去玩了。
恋次和猴子严厉地责备了那样的蛇。
第一次得到自由的蛇像做梦一样，不想回去，然后就以那样的姿态失踪了~

259话
最近，4番队队舍保管的食物消失事件频繁发生，勇音，花太郎都很苦恼。
从监视器的画面看，发现了犯人从下水道逃跑的这件事情。
于是，花太郎，七绪，一角，鬼灯丸4人到下水道调查。

260话
风死和其他的斩魄刀不同，自己单独行动，找夺取檜佐木生命的机会。
对于那样的风死，不仅是死神就连斩魄刀们都很困惑。
有次，风死在流魂街遇到父母双亡的婴儿。
婴儿不知为何跟着風死，不管到哪都跟着风死。

我的神来= =//

魂葬刑事 · 发表于 2010-2-8 00:06:42

话说，果然比我拿翻译机翻译的通顺多了

夜の假面 · 发表于 2010-2-8 00:08:48

回复 14# 魂葬刑事

那是肯定的~·~呵呵

边看死神边吃糖 · 发表于 2010-2-9 12:54:23

看来我也要学习日语了

2

		自动登录	找回密码
密码			注册