本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 21:41 编辑
) L/ F7 j& Z' R3 A! U8 U: a+ y# N
% l- f+ [ ?) k1 J' mLife Is Like A Boat
$ B, j! l5 t# ~演()唱(): Rie fu+ r/ k2 G" [! d- x' J
mp3.91.com5 \2 x% c5 k8 j# v J6 [
Nobody knows who I really am
9 r) q W$ A g" N" r4 G/ wI never felt this empty before
% J* { V2 I3 S" wAnd if I ever need someone to come along+ x, n6 n8 x" ]5 O
Who\'s gonna comfort me, and keep me strong
8 a6 r& E0 {. W! \& @. B; EWe are all rowing the boat of fate5 ~2 R5 `# o. C
The waves keep on comin\' and we can\'t escape% d2 ~% A w% e1 @
But if we ever get lost on our way
( _- H' Q0 D6 i; U z/ }) `; v( IThe waves would guide you thru another day! w. W2 S+ i2 s4 |
遠(とお)くで息(いき)をしてる 透明(とうめい)になったみたい
' b5 h: ^2 T& N2 e. D5 u暗闇(くらやみ)に思(おも)えたけど 目隠(めかく)しされてただけ
5 {( M5 S) q8 U6 a& `' y }祈(いの)りをささげて 新(あたら)しい日(ひ)を待(ま)つ
/ ~ [; @* z! T# g鮮(あざ)やかに 光(ひか)る海(うみ) その果(は)てまで
5 T) j" r+ ?8 U% c5 N+ E) f2 T# Y" m2 b7 h/ _
Nobody knows who I really am
# k d ?, g7 iMaybe they just don\'t give a damn
4 X; S. h) D. ~+ Z eBut if I ever need someone to come along
% q. d- R8 `2 e9 G! O+ L7 BI know you would follow me, and keep me strong7 p ^/ X& d; q! `! u4 R
人(じん)の心(こころ)はうつりゆく 抜(ぬ)け出(だ)したくなる( \& {; L0 S8 g) b
つきはまた新(あたら)しい周期(しゅうき)で 舟(ふね)を連(つ)れてく
H3 P" \! ^, i. D0 K E1 I2 J; {1 u! o
And every time I see your face
2 r( @& R4 b4 s3 q+ R% L ]The oceans heave up to my heart. v! G/ U( \ ~- B
You make me wanna strain at the oars# V, r8 y2 y7 u, J, H- j. i/ S
And soon I can see the shore8 L2 S4 {) c+ E1 e- B
! B) e+ {8 z2 J/ M5 N3 j% W
Ah, I can see the shore ...
2 |; y# p& X- `% K4 w* S* t: }- V+ J1 d1 D& G3 u
When will I see the shore ...) c) [/ D9 \% w
4 K+ M- ^+ H, Q) I# pI want you to know who I really am* t/ P4 Y$ J8 n- c" m8 R
I never though I\'d feel this way towards you8 m. K) C4 Z! t
And if you ever need someone to come along
" r Y" ?. ]5 M1 Y+ XI will follow you, and keep you strong
" }5 J. i" n& r* r旅(たび)はまだ続(つづ)いてく 穏(おだ)やかな日(ひ)も
8 u7 x- J' Q( X7 a2 `つきはまた新(あたら)しい周期(しゅうき)で 舟(ふね)を照(て)らし出(だ)す
0 @, S& Q' w2 L% z祈(いの)りをささげて 新(あたら)しい日(ひ)を待(ま)つ) ?2 E4 e8 f$ V9 g- G, d% {
鮮(あざ)やかに 光(ひか)る海(うみ) その果(は)てまで$ @0 H- B' O: q! F+ D/ a+ x1 }
And every time I see your face- e6 r. O- p( n3 a" x
The oceans heave up to my heart0 s2 o8 G/ P5 J1 K
You make me wanna strain at the oars; |( X3 d9 G9 P! c5 Q$ x
And soon I can see the shore' [+ C4 C9 V2 W6 L; K
7 b r- S& _9 M, ?運\命(うんめい)の船(ふね)を漕(こ)ぎ% E7 s! S& L% h5 L
波(なみ)は次(つぎ)から次(つぎ)へと私(わたし)たちを襲(おそ)うけど
* ]; @& I6 A7 j! B1 w* qそれも素敵(すてき)な旅(たび)ね どれも素敵(すてき)な旅(たび)ね
& x7 |8 }, i) Z& L: Imp3.91.com+ N5 n/ k0 ^! x7 B6 {
8 ^7 m7 T1 [" J* b0 J* U+ R7 j9 P- j& v" t3 [) [3 D
有谁能帮我翻译一下啊？
- y$ `! E( H" m7 q$ g1 y) j" t. ^$ p5 e3 v
虽然知道有点不合适9 I; x% i- ^, ]$ J; X
但是也只有这上面人多点
( v r# M1 h, E% d: l5 h( V' ]" \4 ]! K9 K
8 Y# W; j% [- G" o3 Q5 O* ?( t/ r
9 P" ~2 m3 K2 L$ c4 E5 m
! D7 E2 r: P. }4 K* {( Q3 ]+ f j Z: ~. a
|
发表于 2009-4-16 15:10:24
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享