死神 301 中文情报

sean1105 · 发表于 2007-11-21 10:50:33

本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 14:21 编辑

ゾマリ「あなたの左腕の支配権は私が貰い受けました」
ゾマリ「仲間を守るために私の攻撃をあえて受けるというのは愚かすぎる行為ではないですか？隊長格ともあろう方が…」
白哉「………」
白哉が無言で自分の左腕を斬り落とす。
花太郎「く、朽木隊長！！」
白哉「喚くな…問題は無い」
花太郎「で、でもいくら何でも…！！」
ゾマリ「素晴らしい判断ですね。左腕を支配されたということは、私
　　　　が指示すればその腕であなたの仲間を殺すことも出来てしま
　　　　う訳ですから」
花太郎「！！」
ゾマリ「実に素晴らしい」
ゾマリ「ですが、その状態でいつまで格が違うだのと言ってられます
　　　　かね？やはりあなたは傲っているだけなんですよ」
白哉「…御喋りは好きか？」
ゾマリ「？」
白哉「御喋りは好きかと聞いている。先程からよく口を動かすようになった様なのでな」
白哉「もう一度言おう。傲っているのは貴様だ十刃。そのよく動く口
　　　は格の違いも解らぬ愚かさからくるものだ」
白哉「そんな簡単なことも解らぬとはな…同情する。知恵が浅いというのは解せないことが多くさぞ辛かろう」
ゾマリ「…やはり貴方はその傲岸不遜をあらためる気は無いらしい」
ゾマリ「もういいでしょう。全ての支配権を私に委ねて死になさい」
ゾマリ「あぁ…そうでした」
ゾマリ「後で倒れている貴方のお仲間ですが」
ゾマリ「彼女の脳の支配権は既に私のものになりましたよ」
白哉「！！」後を振り向く白哉。
ルキアの頭に支配マークが浮かんでいる。
ゾマリ「私の眼は一つの眼にてき一つのものを支配することが出来ます。つまり脳を支配するという事は全てを支配する――それ　　　　と同じ意味に値します」
ゾマリ「つまり、私が命を絶てという指示を送れば」
ゾマリ「自らの心臓に刃を突き立て自害するでしょうね」
白哉が刀をゾマリの方へ放り投げる。それが地面に突き刺さる。
ゾマリ「これは…どういうことですかね？」
花太郎「朽木隊長…！？」
ゾマリ「つまり…これは降伏を意味すると捉えていいということです
　　　　か」
白哉「………」
ゾマリ「傲岸不遜な貴方もお仲間の命には換えられないと…」
白哉「だから貴様は傲っていると言っている」
ゾマリ「！？」
白哉「卍解　千本桜影巌」
ゾマリを囲むように地面より無数の刃が出現する。
白哉「散れ」
千本桜影巌がゾマリに直撃で今週終了。ゾマリの生死は不明です

看來果然是為了宣傳年底電影上印，電影相關資訊網站：http://www.bleach-movie.com/

好久沒看到小白了^^

感謝sama8512大人熱情翻譯情報＝W＝

以下是引用sama8512在2007-11-21 7:42:00的发言：

鲁路：你左臂的支配权我就收下了

鲁路：为了保护同伴而承受我的攻击这种行为不是很愚蠢吗？身为队长的人啊

白哉：…

（一句话也没说把自己的左臂斩了下来）

花太郎：朽、朽木队长！

白哉：别叫…没问题的

花太郎：但、但是无论如何这也…

鲁路：相当出色的判断呢。左臂被支配了的话就意味着我可以控制它来杀掉你的同伴哦

花太郎：！！

鲁路：确实不错

鲁路：但是，以你现在的状态何时才能反映出你说的‘水平不同’呢？还是说你只是过分的高傲自大？

白哉：…你很喜欢喋喋不休吗？

鲁路：？

白哉：我问你是不是很喜欢喋喋不休。是因为从刚才开始就一直在不停的调动嘴皮子才会这样的吧

白哉：我再说一遍。高傲自大的是你们十刃。那张好动的嘴长在了连‘水平不同’也不能理解的愚蠢的东西上了呢

白哉：这么简单的事情都理解不了吗…真是同情你呢由于过于愚蠢而有很多事不能理解很痛苦吧

鲁路：…果然还是不能改变你的那份桀骜不逊的性格呢

鲁路：那就这样吧。把你的支配权全部叫给我然后去死吧

鲁路：啊…还是这样好了

鲁路：你身后倒在地上的那个是你的同伴吧？

鲁路：她大脑的支配权已经成为我的东西了

白哉：！！（白哉马上回头查看）

露其亚的头上出现了支配符

鲁路：我的咒眼一只眼能支配一个事物。不过如果支配的脑的话就可以控制其全部 – 就是这个意思

鲁路：总之，我已经下达了让她自我了断的指示

鲁路：她将会把刀插入自己的心脏而自杀

白哉这时把刀扔向鲁路刀插在了鲁路面前的地面上

鲁路：这个…是什么意思？

花太郎：朽木队长…！？

鲁路：难道说…你已经投降甘愿被俘是吗？

白哉：………

鲁路：如此桀骜不逊的你也不愿牺牲同伴的性命吗…

白哉：所以说你才是太高傲自大了

鲁路：！？

白哉：卍解　千本桜景巌

鲁路周围的地面上出现了无数的刀刃

白哉：散落吧

鲁路被千本桜景巌击中完结鲁路生死不明