死神TV138文字预告＋废柴翻译——ウェコムンド再動！日番谷VSヤミー

浦原喜助 · 发表于 2007-8-23 20:03:29

本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 22:18 编辑

第138話「ウェコムンド再動！日番谷VSヤミー」
2007年8月29日放送

破面との決戦まで残り数ヶ月。ヴァイザードの平子たちとの特訓を続けている一護だったが、中々ホロウ化保持時間が延びない。これまででやっと10秒の壁を越えた一護に対して、残された時間の少なさを感じる平子。一方尸魂界（ソウル·ソサエティ）では、ルキアと織姫もまた過酷な特訓に挑んでいた。そんな二人を楽しげに見つめる浮竹は、複雑な家庭環境にあるルキアにやっと出来た友達の存在をうれしく思っていた。しかしその頃、ウェコムンドでは藍染が十刃（エスパーダ）を召集して不穏な動きを見せていた。

第138回「虚圈再动！日番谷VS牙密」
2007年8月29日播出

离与破面的决战只剩下数月。一护继续跟随假面军势的平子等人特训，不过，虚化的保持时间始终延长不了多少。面对至今终于超过了10秒关口的一护，平子感到剩下的时间不多了。另一方面，尸魂界(Soul·Society)，露琪亚与织姬也挑战着严酷的特训。快乐地凝视着二人的浮竹，对在复杂的家庭环境中成长的露琪亚终于有了朋友而感到到高兴。可是，那个时候，虚圈内，蓝染召集十刃将要发起行动。

Freetalk：
沪指上五千了，可我不做股票。
央行又加息了，可我没有存款。
死神又回归了，可我不看动画。