大家觉不觉得平子和银有一点像啊.....

小白痴

我觉得还不只是巧合哦,有没有人记得,其实银和乱菊是有一个孩子的啊,我个人认为那孩子大概就是平子!!!!:P

浦原喜助

楼主同人看多了
鉴定完毕

jjhexx

谁告诉你他们有孩子的?还叫平子???????

小白痴

你忘了啊,第一部里有一幕是很多年以前,乱菊在一个小木屋里望着银离去的背影,抱着一个婴儿,说"银,这个孩子怎么办呢?"绝对不是瞎掰的啊.......

猫猫哥斯拉

我怎么一点都不记得了，是不是太能联想了，偶回去研究一下…………应该不会吧……:hug:

浦原喜助

原帖由 小白痴 于 2007-4-18 01:04 发表
你忘了啊,第一部里有一幕是很多年以前,乱菊在一个小木屋里望着银离去的背影,抱着一个婴儿,说"银,这个孩子怎么办呢?"绝对不是瞎掰的啊.......

厄，虽然动画我是拉下不少不过SS篇我应该是都看了……如果第一部指的是SS篇的话……哪有这一幕啊掀桌

小白痴

请楼上的兄弟不要把话说的那么绝好吗,你没有看到不代表没有啊,那个镜头冲其量不过5秒,我是真的有看到啊!;P :Q

枫叶紫砂

有一点像

那就是他们的嘴巴都很大
:tx: :tx:

浦原喜助

原帖由 小白痴 于 2007-4-18 10:54 发表
请楼上的兄弟不要把话说的那么绝好吗,你没有看到不代表没有啊,那个镜头冲其量不过5秒,我是真的有看到啊!;P :Q

想起来了（以拳击掌……大概是因为看的字幕组问题台词有点不一样一下没想起来……我说话过激了（鞠躬

浦原喜助

如果楼主说的是60话的这一幕的话那么就对得上了。因为之前楼主说有小孩的镜头所以没想起这一幕来。如果不是这一幕的话我实在想不出了。。。





60话似乎是有某字幕组给第一张图配的字幕是“你要把这孩子怎样”或者是“你要让这孩子做什么”之类的台词，当时觉得很鬼又去看了别的字幕组就没有提到孩子了。漫画版（169话）也有翻译成“想将这孩子怎么样”的。




但是似乎前后画面中并没有给出婴儿的镜头所以究竟有没有“孩子”存在还要存有疑问，因为这段内容是在日番谷和乱菊发现四十六室全灭后追赶吉良，乱菊和吉良战斗之中的。所以乱菊的这几句内心独白到底是在战斗中这个时间点发出的还是在回忆中的那个时间点发出的都有可能。

如果是在战斗中说出这几句话，那么第一张中的“这孩子”应该就是吉良了。（然而乱菊叫吉良“这孩子”相当奇怪。

如果这几句话是在回忆中的那个时间点对着银的背影说出的话，那么“这孩子”就不一定是和眼前的情况有关的人物了，然而在战斗中忽然莫名其妙地回忆起以前的孩子来似乎也有点奇怪，除非这个孩子是和当时状况有关的人物——吉良或者日番谷（雏森未考虑因为好像实在不可能……）。如果“这孩子”不是此二人，只是某下落不明人物的话忽然说起什么孩子就显得过于突然。由于SS中人物的实际年龄实在难以确定所以谁是乱菊的孩子都不是没有可能，但如果是吉良的话实在鬼了一点。小白的话嘛……

其实不管怎么理解“这孩子”都很奇怪，而且在我的印象中不管是动画还是漫画都没有给所谓的“孩子”一个镜头，加上翻译者个人理解的因素，究竟有没有“孩子”实在很难讲，而且这孩子即使存在，是不是银和乱菊的也不明确。说到底这要么是翻译的bug要么是98留的坑吧。