[转帖]犬夜叉人物名字大解析

静所物语

<P>顶~~~~~~~~~~</P>
<P><FONT face=幼圆 size=4>戈薇 KAGGOME<BR>KAGO这个音在日语里是“笼子”的意思，ME则写作“目”是眼儿，缝儿的意思，合起来就是“笼子缝儿”。<BR>据说有一首日本古童谣从室町时代一直流传到现在：<BR>笼子缝笼子缝<BR>笼子中的鸟儿<BR>无时无刻都想要跑出来<BR>就在那黎明前的夜晚<BR>白鹤与乌龟统一的时刻<BR>背后面对你的是谁呢？<BR>CHINAREN高桥论坛《犬夜叉中的日本歌谣》一文中，作如下解释：这首童谣是在玩某个游戏时唱的，扮鬼的小孩蹲在圈子中间蒙着眼睛，一堆小孩围着鬼唱童谣，唱完的时候，若是扮鬼的小孩猜出背后谁正对着他，就换那个孩子扮鬼。换言之，这首童谣最后一举的深意是：“那时刻在鬼背后的人，就要代替笼子中的鸟当替死鬼”。这首童谣在日本称的上是妇孺皆知，可见高桥先生在画犬夜叉时，将女主角取名为KAGOME就已经暗示过要把这个故事画成鬼故事，若不了解日本文化，还真不会一下子就知道呢。</FONT></P>
<P><FONT face=幼圆 size=4></FONT> </P>
<P><FONT face=幼圆 size=4>原来还有这含义呀 ……</FONT></P>
<P><FONT face=幼圆 size=4></FONT> </P>
<P><IMG src="http://img012.photo.wangyou.com/files/2005/8/10/134148/200511316947580.jpg" border=0></P>