【日同人翻译】[微葛露] 《再见，伪善者》

回眸一笑的露比

( P0 v# g) {$ e  J6 \
其实偶并不萌这个CP，不过很喜欢其中对露比的一些心理描写~~~

' U( p. g5 u4 {
+ W0 T- S$ [) O3 o5 g8 c. `

さよなら偽善者
5 ]8 e3 U  U* P5 L4 ]: X
原出处：赤色オレンヂ http://irocoi.com/xx/
作者：美代子

听见那句话的时候，我心里想着“反正就这样了”。
/ H1 t2 W2 P, T) T( E2 v( {下次再被我遇到的话我就立即把那个女人大卸八块，非掀起一场腥风血雨不可。
; b; L  V0 u$ l那他们就不会再冒犯我了。

: ?. O9 \0 x- e" {; B4 V8 `
「这个是绷带」
4 g" R# L# r+ ]& S乌尔奇奥拉给我几卷绷带然后轻轻地拉了拉我的头发。
「头上还有冰哦」
手中的水滴，摇晃着，在我对他说谢谢之前消失。
" ~8 N8 C# _, l「谢谢」
乌尔奇奥拉很温和。

我无奈地在自己头上缠绕绷带。
本来这些事应该是托付那个女孩子负责的，但是她被牙密无理地杀死了呐。
! ]9 d: s$ F9 O$ ]头上的绷带好难绕哦，好几次从头上滑下来。
: _+ Z/ y4 {; Y——头上的绷带又掉下来了。
2 {' l" K( {5 E
% B; l8 {2 a2 N1 u6 u& Z/ J向两侧拉紧，缠绕
. {+ ?4 R, z( W2 ?) w( U) C然后打结。
# }. D+ N0 P- J9 l; w) J. y
（我会获胜的，大人，蓝染大人，蓝染大人，谅解我吧？）
1 _2 }8 p! f+ ]; c（那个死小鬼，一定要杀了他，绞死他……那么冷，靠~）
( \% w1 y* a, O8 V
7 w5 J5 m# E  ^# ?「好了。」
9 g7 E5 m! I$ v7 L5 n% N/ v头的附近有些热了，我停止了动作。
大概是被冻伤了的指尖一用力还有些疼痛，我对那个小孩把我封在冰里的事情耿耿于怀。可恶。
; G( J) Z& [5 b! i
能苟且偷生就已经不错了。
如果有下次，还能指望什么呢。
: Q6 _" I$ b' j8 e只希望下次能杀了那个小孩就好了。
他以为那样很了不起吗？真是笑话！

- R: C1 g+ Q5 P# k( ~
- P7 n/ o2 x8 [) M「露比，」
「啊，什么？」
# w; w/ v: U$ Z3 g「蓝染大人有召。早点去啊。」
「嗯，知道了。」


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

通向蓝染大人玉座的回廊，冰冻般的风吹得我的皮肤感觉好疼痛。
7 S4 ~* e# H) o( X0 E2 {这里真的很冷。
" E. I  G) U6 j: c空气如同冻结，我没有体温的身体，如同冰块般麻木。不留神的话，腿会不会折断也说不准……
一边胡思乱想着，一边紧随着在前边快步走着的乌尔奇奥拉的背影。
; x' t/ l. ?" A8 t1 A4 s" P
2 E. d) a( v& Q不知不觉，葛力姆乔的身影出现了。
身上到处缠着绷带。
沧桑痛楚的感觉，很合适你喔！我那样认为。

空荡荡的袖子随风飘扬。
失去的手臂，是你为被杀的伙伴的祭奠。
9 h5 z, s/ Z7 j6 O* d# ~; `/ I那些去你一同去现世的伙伴。
, \' v$ S$ J- H4 j1 y7 k因为那个缘故，你觉得我夺走了你的位置。
2 ?, X0 B; O" n7 ~; h+ k/ l可是，我觉得我从来都没有胜过你。
+ ?0 ]5 l- d. s( ]; p, [5 j你是我，一直都仰慕追随的人。
. v" g: l4 u) x/ E: `" C5 p' T
" a9 U& z; k- K  r5 @' h$ G葛力姆乔忽然对我瞪了一眼，虽然只是转瞬之间。
  E! m- E' c( f, r却是直直地对着我的。
是故意的。之前，他对于我，一次都没有正眼看过。
$ E, @7 G+ x8 h  ?) v; _不管怎样，你对我，投以视线了……
( S& B1 c7 h8 w% C" O% O7 I1 z
( G" z6 S" e6 p3 ^+ O1 B+ ?4 ]
我看见高高在上的玉座。
, Z/ i4 a1 I" W. e/ j" x却始终看不清那个人的脸。

, M; k5 |8 q; b9 @0 m+ x9 z4 O+ ^/ h
& ~( I) |% J/ b! i4 }＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

一刹那。
那个女孩，恢复了葛力姆乔的手臂。那联系着我和你的唯一因素。
我能够继续在这里生存的关键。
; o: U& H8 W& \2 H$ Z因为你失去手臂你才能得以替代他而存在 。
——葛力姆乔恢复了手臂，会对我露出凶恶的样子。
——葛力姆乔恢复了手臂，我还要拿什么理由继续存在？
你用你的手，你的手，杀死了我。


: G9 ?9 S, @+ m" G0 O看着我。
第一次，你看着我。
身体被贯穿的瞬间，我的面前，现在，你确实地看着我。
你用你总是移开视线的眼睛，看着我。
+ _) X( V0 K* S
终于你看着我。
你的眼神注视着什么，心中又想到了什么？
- {) O7 j. q+ E( W/ O" `现在你看着我。看着我的失神的眼睛，你笑了。

「再见吧」

好吧，再见

我，一直都，喜欢你啊。
  x; `! F" F( N  P9 d呐，葛力姆乔，你很讨厌我吧。
+ X4 P; {- o- ~, T# d是高兴，或是遗憾，我不太知道。
没有心，就不会喜欢的吧。
, X% K- m( F, ?: T可是，就是喜欢了。
你又怎么样呢？
7 E, a. l: \' d& {: E( [
我，一直都，喜欢你啊……
* ~  b; j0 F( R% R
2 l9 y& {) {# C4 J
& z' c3 T6 a& h' s$ ]
- `, P7 v: U( g7 m( U# J
$ a, V1 c' g5 G( u- K/ M. T