受托~~~问日语一句

Elisitita

5 a  Z1 [$ U+ q2 }
( }7 D& E, B- A  Z6 T* `今まで、ありがとうね
这是啥米意思？？？:yun: :yun: :yun:

1 S! \9 _0 @+ n* K- j0 n. W[ 本帖最后由 白菜の鱼 于 2007-3-11 16:27 编辑 ]

9 A% x3 C( U  r9 ?- x
2 Y' W- P& x; D
8 n) f, x; v, @" W- v$ U( [* b
- O8 D& }- l) z
7 A. [8 z/ @" ]' G4 f

Razel

一直以来都非常感谢
/ O+ i6 j4 g" ^7 ?2 _. m$ n2 p
直译的话是“到现在为止很感谢”