101~200话（bbs.bleachcn.net死神中文网浦原喜助出品，转载请保留这句话）
第一百零一话：Split Under The Red Stalk
翻译：红色花茎下的裂痕
注解：被钉在东大圣壁上的蓝染队长的“尸体”，如同盛开在悬崖岩壁上的殷红花朵。在鲜血形成的红色花茎下，十三番队的内部出现了裂痕。
第一百零二话：Nobody Beats
翻译：无人能敌
注解：这一话中一护形容茶渡的台词“根本想象不出他会输”。
第一百零三话：Dominion
翻译：领域
注解：更木剑八灵压的领域，强大的灵压使人敬畏。
第一百零四话：The Undead
翻译：不死身
注解：“剑八”名号的真正含义，杀不死的男人。
第一百零五话：Spring,Spring,Meets The Tiger
翻译：春水，春水，碰到了老虎
注解：spring有春天和泉水的意思，指京乐春水，tiger，老虎指的是茶渡泰虎。一路前行的茶渡遇到了队长级的敌人。
第一百零六话：Cause For Confront
翻译：对抗的理由
注解：茶渡与尸魂界，与京乐春水对抗的理由，是“一护要救她”。
第一百零七话：Heat In Trust
翻译：信任中的热情
注解：这一话是茶渡泰虎与黑崎一护二人的回忆，互相信任，充满热情。
第一百零八话：Time For Scare
翻译：恐惧的时间
注解：这一话中一护的台词。“已经没有用来恐惧的时间了。”
第一百零九话：花を踏まぬ虎のょっに
翻译：就像避免踩到花的老虎一样
注解：指的是剑八，眼罩也好，铃铛也好，都是因为老虎追求战斗的乐趣。
第一百十话：Dark Side of Universe
翻译：宇宙的黑暗面
注解：指斩月带一护见到藏在一护内心世界中的白色一护。
第一百十一话：Black & White
翻译：黑与白
注解：黑色的一护对白色的一护，自我的挑战与超越。
第一百十二话：The Undead 2 [Rise & Craze]
翻译：不死身2［复活与疯狂］
注解：一护复活，剑八疯狂，更加惨烈的战斗。
第一百十三话：The Undead 3 [Closing Frantica]
翻译：不死身3［终止的疯狂］
注解：战斗结束，剑八的狂热尝到了失败的滋味。
第一百十四话：崩ねゅく世界のすべてにつぃて
翻译：关于逐渐瓦解的世界的一切
注解：这一话中草鹿八千留的台词：“从那天起，你就是我世界的全部了。”而逐渐瓦解指剑八的重伤，本来看到这里以为剑八就这样死掉了……和当年看火影佐助夺还篇的感觉差不多……
第一百十五话：Remnant
翻译：残余
注解：露琪亚的面庞，勾起了志波岩鹫残余的回忆，童年的夜晚，哥哥的死，凶手却是……
第一百十六话：White Tower Rocks
翻译：白塔的动摇
注解：白塔就是忏罪宫，在白哉的灵压下战栗晃动。
第一百十七话：Remnant 2 [Deny the Shadow]
翻译：残余2［拒绝阴影］
注解：黑崎一护的面庞上志波海燕的残影，勾起了浮竹十四郎残余的回忆，那个人，海燕。一护的话，使露琪亚抛开了内心的阴影。
第一百十八话：The Supernal Tag
翻译：超凡的捉人游戏
注解：指朽木白哉与四枫院夜一瞬步的追逐，夜一果然无愧于瞬神的称号。
第一百十九话：Secret of the Moon
翻译：月亮的秘密
注解：月亮指斩月，月亮的秘密就是斩月卍解的奥秘。
第一百二十话：Shake Hands With Grenades
翻译：与手雷握手
注解：指雨龙和织姬受到涅茧利的人体炸弹袭击，不明真相还抱着梦想的十二番队队员，实在是可怜。
第一百二十一话：In Sane We Trust
翻译：我们相信理智
注解：反衬涅茧利毫无理智的疯狂行为。
第一百二十二话：Don’t Lose Your Grip On
翻译：抓紧了别放
注解：这一话中涅茧利对涅音梦的责骂：“就算被砍断双手也不能放开的呀！”音梦好可怜。T_T
第一百二十三话：Pledge My Pride To
翻译：赌上我的尊严
注解：这一话石田雨龙的台词：“赌上我灭却师的信念……我要……除掉你。”
第一百二十四话：Crying Little People
翻译：哭泣的小人物
注解：回忆中哭泣着的儿童时期的石田雨龙。
第一百二十五话：Insanity & Genius
翻译：疯子与天才
注解：疯子——涅茧利，天才——石田雨龙，二人的死斗——终结。胜利的代价是如此惨痛。
第一百二十六话：The Last of a Void War
翻译：无谓战争的终结
注解：这一话中东仙要的台词：“无意义的战斗，就此结束。”
第一百二十七话：Beginning of the Death of Tomorrow
翻译：明天死亡的开端
注解：从第二天起，更大的阴谋的齿轮开始转动了，每个人都按照阴谋家撰写的剧本走向死亡。
第一百二十八话：The Great Joint Struggle Union
翻译：伟大的共同战斗联盟
注解：十一番队与一护一行人结成了统一战线。
第一百二十九话：Suspicion[for Assassination]
翻译：嫌疑［对于暗杀］
注解：雏森桃的怀疑，谁暗杀了蓝染队长？
第一百三十话：Suspicion 2[of Tears]
翻译：嫌疑2［眼泪］
注解：雏森桃的眼泪，究竟是为了什么？最后，剑尖指向的却是，日番谷冬狮郎？！（小桃啊～T_T）
第一百三十一话：The True Will
翻译：真实的意愿
注解：蓝染的遗书：“小桃一定要为我报仇。”但是，谁能猜到其中的真实含义。
第一百三十二话：Creeping Limit
翻译：逼近的期限
注解：一护修炼卍解的期限由随着死刑日期的提前而更加紧迫。
第一百三十三话：memories in the rain2 "the nocturne"
翻译：雨中的回忆2 “夜曲”
注解：露琪亚的回忆，那个雨夜、噩梦、鲜血、死亡，交织成迷乱的夜曲。
第一百三十四话：memories in the rain2 op.2[Longing For Sanctuary]
翻译：雨中的回忆2 作品第二号［期盼着庇护所］
注解：对于露琪亚来说，温暖的十三队，温和的海燕，是露琪亚一直期盼着的庇护所。
第一百三十五话：memories in the rain2 op.3[Affected By the Night]
翻译：雨中的回忆2 作品第三号［被黑夜所感染］
注解：指志波海燕被虚所占据。
第一百三十六话：memories in the rain2 op.4[Night of Wijnruit]
翻译：雨中的回忆2 作品第四号［悔恨之夜］（Wijnruit（芸香花）花语是悔恨）
注解：海燕的死，露琪亚的悔恨。
第一百三十七话：Surrounding Clutch
翻译：临近的危机
注解：死刑的临近，各队长的动向，激战，一触即发。
第一百三十八话：Indivldual Thoughts
翻译：个人的想法
注解：朽木白哉、狛村左阵、东仙要、碎蜂、京乐春水，每个队长对于今天的处刑都有自己的想法和打算。
第一百三十九话：Drowsy,Bloody,Crazy
翻译：困倦的，血腥的，疯狂的
注解：困倦的剑八，血腥的剑八，疯狂的剑八，1V2，队长级的死斗，将要开始。
第一百四十话：Bite at the Moon
翻译：咬月
注解：恋次对白哉的挑战，如同野狗对月亮的攻击。
第一百四十一话：Kneel to The Baboon King
翻译：向狒狒王屈膝
注解：在阿散井恋次的卍解——狒狒王蛇尾丸的攻击下，朽木白哉单膝跪地。
第一百四十二话：月を捉うものへ告ぐ
翻译：对捉月愚者的忠告
注解：猴子捞月，徒然。恋次和狒狒王便是那捉月的愚者。白哉的反击，KO恋次。白哉对恋次的忠告：“猿猴捉月，影印在禽兽眼中的，毕竟只是倒映在水中的月亮……就算为了捉住月亮而使劲挣扎，最后也只会沉到水底。”
第一百四十三话：Parthian Shaft
翻译：回马枪（直译帕提亚之箭，Parthian Shaft是古老中东帕提亚帝国骑马射手使用的战术。骑手会佯装撤退再充分地疾驰,突然扭转他们的身体射出箭矢射击追击的敌人。）
注解：恋次败退后的最后一击，功败垂成。
第一百四十四话：Rosa Rublcundior, Lillo Candidior
翻译：比蔷薇更鲜红,比百合更洁白
注释：说的是恋次，对恋次的赞美。参考单行本第十七本卷首语“像血一般鲜红 像骨一般雪白 像孤独一般鲜红 像沉默一般雪白 像野兽神经那样鲜红 像神的心脏一般的雪白 像溶解出来一样的憎恶一般鲜红 像冰冻的感叹一样的雪白 像吞噬夜晚的影子那样鲜红 像射穿月亮的叹息那样 雪白光耀 鲜红散尽”。虽然这本单行本的封面是夜一，但是考虑到这话中夜一并没有出现，所以这一段卷首语其实是形容恋次的。
第一百四十五话：Shaken
翻译：动摇
注解：露琪亚赴死的决心，在市丸银的戏弄下动摇了，一切的决心粉碎在市丸银的微笑中。
第一百四十六话：Demon Loves the Dark
翻译：魔鬼喜爱黑暗
注解：恶魔指的是剑八，被阎魔蟋蟀所包围，陷入黑暗之中的剑八却并不恐惧。这一话中东仙要对更木剑八的形容：“你是魔鬼……而黑暗的地狱就是你的住所，本来就不可能会对此感到恐惧是么！”
第一百四十七话：Countdown to The End:3
翻译：结束前的倒数计时：3
注解：死亡的倒数计时。死刑、死斗……
第一百四十八话：Countdown to The End:2(Lady Lennon~)Frankenstein
翻译：结束前的倒数计时：2（列侬女士～弗兰肯斯坦）（Lennon是披头士乐队的成员John Lennon。Frankenstein是科幻小说《科学怪人》中的怪人。）
注解：倒数计时继续着，东仙败下阵来。列侬女士东仙心中的那个女人，她的台词：“当死神，与虚战斗，创造和平。”正是列侬一生所宣扬的爱与和平的体现。弗兰肯斯坦指狛村左阵，指的是他怪异的外表。
第一百四十九话：Countdown to The End:1(Only Merclfully)
翻译：结束前的倒数计时：1（仅仅是慈悲地）
注解：指山本总队长嘴上答应露琪亚最后的请求，只是在慈悲地安慰临死的人。这一话卯之花烈的台词：“这是慈悲，如果这是无法回避的结果的话，最起码让她毫无牵挂……”
第一百五十话：Countdown to The End:0
翻译：结束前的倒数计时：0
注解：倒数结束，行刑时刻。
第一百五十一话：Deathberry Returns
翻译：死神草莓归来
注解：危急时刻，一护，再临。
第一百五十二话：The Speed Phantom
翻译：极速幽灵
注解：一护不拔刀便秒杀一番队、二番队、四番队的三名副队长，突飞猛进的实力，令人恐惧的速度。
第一百五十三话：Empty Dialogue
翻译：空洞的对话
注解：指黑崎一护和朽木白哉的对话，空洞无物缺乏实质内容。
第一百五十四话：The God of Flash
翻译：瞬神
注解：瞬神夜一。夜一桑～夜一桑～夜一桑～～～（让我疯上一会吧……）
第一百五十五话：Redoundable deeds，Redoubtable babies
翻译：助人为乐，后生可畏（直译有用的行动，可怕的孩子）
注解：山本总队长对京乐春水和浮竹十四郎的称赞之词，暗藏着强烈的敌对心理。
第一百五十六话：Welcome to Purgatory
翻译：欢迎来炼狱（Purgatory还有涤罪，净化灵魂的意思）
注解：指山本元柳斋重国斩魄刀流刃若火的始解，焦热的温度和强大的灵压宛如炼狱一般。山本总队长将要亲自来净化爱徒京乐春水和浮竹十四郎的罪恶。
第一百五十七话：Cat and Hornet
翻译：猫与黄蜂
注解：猫指夜一，黄蜂指碎蜂。夜一与碎蜂。
第一百五十八话：Sky Leopardess
翻译：空中的雌豹
注解：雌豹——矫捷、凶猛、危险、美丽，指的是夜一还是碎蜂？也许都是吧。
第一百五十九话：LONG WAY TO SAY GOODBYE
翻译：为道别的长路
注解：为了和心目中的偶像、女神、目标夜一说一声再见。碎蜂等了一百多年，执着演变成了偏执，但是最后的眼泪昭示她脆弱的内心，萌杀……
第一百六十话：Battle On The Guillotine Hill
翻译：双殛之丘上的战斗（Guillotine是断头台的意思）
注解：黑崎一护对朽木白哉，双殛之丘上的激烈战斗。
第一百六十一话：Scratch the Sky
翻译：斩天
注解：斩月的能力“月牙天冲”。
第一百六十二话：Black Moon Rising
翻译：黑月升起
注解：指斩月的卍解，卍解后斩月变为黑色的天锁斩月，形容成黑月，而那个招数，“黑色月牙”。
第一百六十三话:THE Speed Phantom 2(Denial by Pride,Contradiction by Power)
翻译：极速幽灵 2（因为骄傲而否认，因为力量而驳斥）
注解：指朽木白哉认为黑崎一护的天锁斩月不是卍解，一方面卍解是只有少数死神才能达到的高度，而白哉根本不承认一护是死神，另一方面天锁斩月在力量上比起斩月并没有多少提高。事实上斩月的卍解增强的不是力量而是速度，这是标题中极速幽灵的含义。
第一百六十四话：That Who Change the World
翻译：那个改变世界的人
注解：指露琪亚。这一话中井上织姬的台词：“朽木同学是改变了黑崎同学世界的人。”
第一百六十五话：Dark Side of Universe 2
翻译：宇宙的黑暗面 2
注解：一护受到朽木白哉的痛击，不支的他堕入黑暗，黑暗面的虚化一护再度出现。
第一百六十六话：Black & White 2
翻译：黑与白 2
注解：黑崎一护对朽木白哉；黑暗面的一护对朽木白哉；黑色的天锁斩月对白色的千本樱景严；黑崎一护对白色的一护；光明面一护对黑暗面一护。多重的黑与白——融合。
第一百六十七话：The Burial Chamber
翻译：坟墓会议厅
注解：指中央四十六室，躺满着尸体的会场如同乱葬岗一般。
第一百六十八话：Behind Me，Behind You
翻译：在我身后，在你身后
注解：一方面突然出现在雏森背后的市丸银，另一方面指隐藏在市丸银背后的……
第一百六十九话：end of hypnosis
翻译：催眠的终止
注解：蓝染出现，催眠终止，苏醒。然而雏森的苏醒，太晚了，才苏醒的她，即将堕入更加黑暗的睡眠。
第一百七十话：end of hypnosis 2 [The Galvanaizer]
翻译：催眠的终止 2［电刺激者］
注解：理解不能，是电疗的意思么？向这个方向理解的话，大概是指用电刺激治疗精神病人的疗法？和催眠还算有点关系。
第一百七十一话：end of hypnosis 3 [the Blue Fog]
翻译：催眠的终止 3［蓝雾］
注解：围绕蓝染的迷雾散去，镜花水月的真实能力显现。
第一百七十二话：end of hypnosis 4 [Prisoners in Paradise]
翻译：催眠的终止 4［天堂的囚徒］
注解：露琪亚再次陷入险境，尸魂界的人们，原来都是受到蓝染催眠的囚徒。
第一百七十三话：end of hypnosis 5 [Standing to Defend You]
翻译：催眠的终止 5［挺身保护你］
注解：恋次保护着露琪亚，一护又出现保护二人。
第一百七十四话：end of hypnosis 6 [The United Front]
翻译：催眠的终止 6［统一战线］
注解：一护与恋次结成统一战线，为了打倒蓝染，保护露琪亚而并肩作战。
第一百七十五话：end of hypnosis 7 [Truth Under My Strings]
翻译：催眠的终止 7［提线下的真相］
注解：提线就是提线木偶戏中操纵木偶的细线，蓝染的叙述，终于使所有人明白了一切，原来每个人都是他的棋子，每个人都是他的傀儡。
第一百七十六话：end of hypnosis 8 [the Transfixion]
翻译：催眠的终止 8［贯穿］
注解：蓝染的手贯穿露琪亚获取崩玉，市丸银的神枪贯穿了忽然出现的白哉。
第一百七十七话：end of hypnosis 9 [Completely Encompass]
翻译：催眠的终止 9［完全包围］
注解：知道了真相的死神们包围了蓝染惣右介、市丸银、东仙要。
第一百七十八话：No One Stand On The Sky
翻译：无人立于天上
注解：飞向虚的蓝染。这一话中蓝染的台词：“没有人从一开始，就站在最高处的。神也不是，但是，这无法忍受的，最高处宝座空着的日子已经结束了，从现在开始，我将立于天上。”
第一百七十九话：Confession in the Twilight
翻译：黄昏下的自白
注解：平静的黄昏下，朽木白哉向露琪亚说明了一切，关于朽木绯真，关于领养的原因，关于对规则的固执，关于誓约。
第一百八十话：Something in The Aftermath
翻译：一些余波
注解：尸魂界篇的总结，蓝染的叛变也在许多小的方面也带来了影响。
第一百八十一话：AND THE RAIN LEFT OFF
翻译：雨也停了
注解：这一话中露琪亚的内心独白：“雨好像，终于停了。”露琪亚摆脱了对那场雨中噩梦的内心恐惧。看了TV版发现这是一护的台词……OTL，其实二人都有雨中不堪回首的记忆。
第一百八十二话：GET BACK FROM THE STORM [TRIGGER FOR A NEW CONCERTO]
翻译：从风暴中归来［新协奏曲的触发］
注解：尸魂界篇结束，众人回到空座町，然而新的冒险又将开始。
第一百八十三话：Eyes of the unkown
翻译：未知者的眼睛
注解：陌生的眼睛，在偷偷窥视，是敌是友？新的人物，新的故事。
第一百八十四话：HUSH
翻译：嘘
注解：假面军势悄悄地出现。
第一百八十五话：Be My Family or Not
翻译：做我的同类吗？
注解：这一话中平子带来了假面军势的加入邀请。
第一百八十六话：Tell You Children The Truth
翻译：告诉你的孩子真相
注解：这句话可以用在石田龙弦、黑崎一心身上两人身上。父亲们所隐瞒的真相，将要显露。
第一百八十七话：THE CIGAR BLUES PART TWO
翻译：雪茄布鲁斯第二部
注解：黑崎一心沉寂多时的爆炸性登场，与雪茄布鲁斯第一部的忧郁相比，这一话简直是华丽到爆的摇滚曲风了。
第一百八十八话：CRUSH THE WORLD DOWN
翻译：毁灭世界
注解：这一话中黑崎一心的台词：“蓝染惣右介，那家伙与伪破面们接触，妄图创造出真正的‘破面’，并且利用了‘崩玉’的力量……然后率领完成了的真正的破面和大虚的军势，便能够毁灭世界。”
第一百八十九话：RESOLVE
翻译：决定
注解：这一话，一护对于假面军势的邀请，迟疑不决，而雨龙则做出了选择父亲而离开朋友的决定。
第一百九十话：Conquistadores
翻译：征服者（Conquistadores指16 世纪征服秘鲁、 墨西哥等地的西班牙人）
注解：Conquistadores有着恶名，对于美洲住民的屠戮在历史上留下了丑恶的一页。这里用来指入侵的破面。此后和破面有关的许多话的标题都使用了西班牙语。
第一百九十一话：Conquistadores 2 "Screaming Symphony"
翻译：征服者 2 “尖啸的交响乐”
注解：完全体的破面出现在空座町，残忍、强悍、恐怖，牙密一记魂吸的威力，令人战抖。（这一下颇有龙珠的风范啊！）
第一百九十二话：Conquistadores 3 [Hounded Priestess]
翻译：征服者 3 ［被猎杀的女祭司］
注解：被猎杀的女祭司指织姬，说起来织姬治愈系的能力的确是很有女祭司的味道。
第一百九十三话：Conquistadores 4 [Ebony & Ivory]
翻译：征服者 4 ［檀黑与牙白］
注解：与前面的黑与白相类似，白已不再纯粹，黑却仍然……一护内心的黑暗面变得更大，原本得白色开始泛出异色，内心的交锋，虚化一护开始占了上风。（CAPCOM的游戏大作鬼泣系列中主角但丁帅哥所使用的黑白双枪也是这个名字，不过。。。有关系么？联想但丁的身世：背叛魔族帮助人类的英雄与人类女性的后代。。。似乎还是太扯了一点。。。也许久保也玩DMC吧－－）
第一百九十四话：Conquistadores 4 [La Basura]
翻译：征服者 5 ［垃圾］（La Basura是西班牙语）
注解：这是乌尔奇奥拉对一护等人的形容，着实嚣张得很。
第一百九十五话：Death & Strawberry (Reprise)
翻译：死神和草莓（重奏）
注解：露琪亚和一护的重逢，如同第一话的再现一般，，一百九十四话一个轮回，新的剧情拉开了帷幕。
第一百九十六话：PUNCH·DOWN·THE·STONE·CIRCLE
翻译：击倒石圈（STONE CIRCLE是巨石圈的意思，是欧洲远古时期遗留下的巨石围成的环形景观。）
注解：这一话中一护在露琪亚的开导下终于冲破了自己的内心的魔障。
第一百九十七话：The Approaching Danger
翻译：逼近的危险
注解：破面的威胁逐渐逼近，死神们面临危机。
第一百九十八话：The Icecold Discord
翻译：冰冷的不和
注解：破面的内部，同样有着不和，围绕在蓝染的身边，钩心斗角。
第一百九十九话：UGLY
翻译：丑陋
注解：指井上对自己内心嫉妒朽木露琪亚的丑陋一面的厌恶与不安。
第二百话：Night of Sledgehammer
翻译：突袭之夜（Sledgehammer是大锤的意思，也解释为猛烈的打击）
注解：六只破面突袭现世，分开行动的他们预示着多场激斗即将来临，这注定是个疯狂的夜晚。
[ 本帖最后由 浦原喜助 于 2006-5-16 15:01 编辑 ] |
发表于 2005-12-20 21:56:35
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
分享
楼主
发表于 2005-12-20 22:08:27
发表于 2005-12-20 22:19:37
