死神TV105文字预告＋废柴翻译——狩矢！爆発へのカウントダウン（补充真·104预告）

浦原喜助 · 发表于 2006-11-24 12:45:25

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:23 编辑

我知道除了标题内容跟上周一样，但是他喵的日本官站乱来我有什么办法啊口胡！！！

第105話　「狩矢！爆発へのカウントダウン」
2006年11月29日放送

古賀を倒した日番谷が十番隊隊舎に戻ると、そこには傷ついた石田を連れた一護たちがいた。治療のために場所を貸して欲しいという一護たち。日番谷が古賀を倒したことで残るバウントは狩矢だけとなったが、『浄界章』を手に入れた狩矢にはうかつに手が出せない。対応に苦慮する死神たち。その頃狩矢は、浄界章に力が満ちるのを待つために身を隠していた。その狩矢の前に蘭島が姿を現し、いきなり狩矢を攻撃する。戦闘の最中、蘭島の過去が語られる。

第105回「狩矢！爆发的倒计时」
2006年11月29日播出

打倒了古贺的日番谷回到十番队队舍，一护一行带着受了伤的石田也出现在那里。一护等人希望借那里作为治疗的地方。由于日番谷打倒了古贺，残留的巴温特只剩下狩矢，不过，对于得到了『净界章』的狩矢不能愚蠢地轻易出手。死神们苦苦思索着应对方法。那个时候的狩矢，为了等待净界章的力量蓄满而隐藏着。兰岛在狩矢面前现身，突然攻击狩矢。战斗进行的过程中，兰岛的过去被描述出来。

下面补上真·104文字预告＋废柴翻译

第104話　「死闘十番隊！氷輪丸を放て」
2006年11月22日放送

古賀と接触した十番隊の死神たち。日番谷は、蔵人のバウントセンサーの能力を借り、十番隊の死神を総動員して廷内を逃げ回る古賀を捕捉しようとする。日番谷と乱菊の指示の元、十番隊の隊員たちが古賀を追い詰めていくが、古賀はダルクを使って十番隊の通信網をかく乱。その隙に隊員たちを各個撃破していく。傷ついた隊員たちの姿に、日番谷は一人で古賀と対峙することを選ぶ。氷輪丸を抜く日番谷とダルクの激突が始まる。

第104回「死斗十番队！绽放的冰轮丸」
2006年11月22日播出

古贺与十番队的死神们接触。日番谷，打算利用藏人的巴温特感应能力，总动员十番队的死神追击在廷内乱跑的古贺。靠日番谷和乱菊的指示，十番队的队员们追捕着古贺，不过，古贺使用塔奴库搅乱了十番队的通讯网。各个击破露出破绽的队员们。受伤队员们的面前，日番谷单独与古贺对峙。拔出冰轮丸的日番谷和塔奴库的激烈冲突开始。

[ 本帖最后由浦原喜助于 2006-11-26 11:55 编辑 ]