68、69话文字预告。。。垃圾翻译。。。高手给美化下。。。

浦原喜助 · 发表于 2006-2-11 18:11:06

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 01:29 编辑

64后就没看，不知道说了点什么，预告中充斥着看不懂的词汇。。。凑合着看吧。。。
知道剧情又懂日语的高手帮忙翻译下吧。。。

次回は2月14日夜7時55分～の１時間スペシャルです。
第68話
「悪魔の正体、明かされた秘密」
偽者探しでチャドに化けていた蔵人の正体を見破った一護。これでゲームは五分に戻ったというりりん達だったが、本物のチャドはまだ解放されていない。一護達はチャドを取り戻すために次のゲームに挑む。それは空座町に出現した巨大な門を30分以内に破壊すること。門は周囲の物を次々と吸い込んでいく。その巨大な吸引力に苦戦する一護達。そのころ、別の場所で調査をしていた夜一と砕蜂が何者かの霊子の残滓を発見していた。

第69話
「その名はバウント！魂を狩る者たち」
ソウル・ソサエティと浦原達が追っていたのはバウントと呼ばれる特殊な一族の不穏な動きだった。バウントとはクインシーのような特殊な能力を持つ人間で、死んだ人間の魂を吸収して自らの糧とすることで永遠生きる一族だった。そのバウントが生きている人間を襲い始めているらしい。浦原は霊力の強い一護達が狙われるかもしれないと警告する。用心の為にバウントを探知する能力を持つりりん達が一護達の家に来る事になる。

下次是2月14日夜晚7点55分起的1小时特别篇。
第68话
「恶魔的原形，被发现的秘密」
识破了冒充茶渡的藏人的原形的一护。这样的话游戏到了第五轮,不过，真正的茶渡还没被释放。一护们为了夺回茶渡挑战下面的游戏。在30分以内破坏空座町出现的巨大的门。门不断地吸入周围的东西。和那个巨大的吸力苦战的一护们。那个时候，在另外的地方做调查的夜一和碎蜂发现了什么人灵子的残渣。

第69活
「那个名baunto！是捕猎魂的人们」
尸魂界和浦原们追赶的被称作为baunto的特殊一族的不稳的活动。所谓baunto是有象灭却师一样的特殊的能力的人，是由于吸收死者的魂作为自己的粮食而永生的一族。那个baunto好象开始袭击活的人。浦原说也许拥有神奇强大力量的一护们被瞄住警告。持久性钓鱼Rin们要来一护们的家为了注意探知baunto的能力。

我翻译的是什么鬼东西啊。。。