【漫画】BLEACH 394话The Burnout Inferno 2（认为这次翻译烂的欢迎进来）

魂葬刑事 · 发表于 2010-3-7 10:41:07

本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 13:01 编辑

各位抱怨这次翻译奇差无比的大侠欢迎对照着这次的漫画来看一下，不知你们认为怎样翻译好呢，不是很难的英语，相信大家都能看懂的O(∩_∩)O~

http://bbs.bleachcn.net/thread-29250-1-1.html

这次就是以英文版为原版汉化的，不论是游戏还是漫画，美版，欧版与日版自然会有所区别，但是不一定错的就是英文版，就拿平子卍解来说，日版专门有说过平子对蓝染战斗时用了卍解，而英文版没有说这个，那么大家认为平子那个是卍解吗，究竟哪个解释更容易让人接受呢？

对于JOJO汉化的漫画咱们网站主页上有啊，更新的也很及时，我也经常去下载收藏的

另外关于发漫画，JOJO诅咒外链，百度贴吧外链会失效，发他们的漫画很麻烦的，而且JOJO为了追求最好的质量，不少时候都不是最快的，我只想让大家在最短的时间内看到汉化的漫画而已

好了，貌似我已经说很多了，有点累了，就这样吧O(∩_∩)O~

hellboyx · 发表于 2010-3-12 18:28:48

要像春哥般淡定...........

魂葬刑事 · 发表于 2010-3-11 18:38:59

回复 18# ishidayame
所以你是最让人羡慕滴

ishidayame · 发表于 2010-3-10 19:13:55

回复 17# 魂葬刑事

切

我迟钝所以我幸福，我快乐。。

魂葬刑事 · 发表于 2010-3-10 19:09:56

回复 16# ishidayame

所以说aya，你是最幸福的

ishidayame · 发表于 2010-3-10 00:16:10

回复 15# 魂葬刑事
人一心烦就容易敏感。。。

还是迟钝点好呀。。

魂葬刑事 · 发表于 2010-3-9 22:51:36

回复 14# ishidayame

最近比较忙，心比较乱，有点不淡定

ishidayame · 发表于 2010-3-9 19:52:50

魂，你有时候需要学会无视。。。

kangeeli · 发表于 2010-3-9 12:38:11

回复夜の假面

我在想是不是英文版由于在日文版之后发布修正了一些东西，或是有时透露一些内情{:1_172 ...
魂葬刑事发表于 2010-3-7 16:20

这个应该不会吧。。。。。。

风中沙 · 发表于 2010-3-9 09:47:41

翻译的大部分都能看懂
又不是学术研究，不要求那么精确
有的看就行

		自动登录	找回密码
密码			注册