日方情报员被警告-----哎---情报员不容易啊

翼M

求翻译额，你能做到的话真了不起了

Qie°尔西

情报.?呵呵,慢慢看嘛.

愛死神的全部

大概意思：

杂志发售前《海贼王》最新话遭违法上传

据悉15日，在漫画杂志《周刊少年JUMP》上连载的包括《海贼王》等多部人气作品，其最新话在杂志发售前被上传至Youtube动画频道。预先拿到杂志的相关人员将漫画内容拍成照片并在网络发布，为了让更多读者能够尽早看到，照片被数以万计的转载。这一举动侵犯了版权法，但出版社对此暂无对策。

被上传的除了单行本发行数目超过1亿7900万部的《海贼王》，还有《猎人×猎人》、《火影忍者》等《周刊少年JUMP》上正在连载的数部人气漫画。

遭发布的除漫画照片外，还有将其做成几帧播放的动画。杂志发行日是每周星期一，但从前一周星期三開始到周末，最新话就被陆续上传到网络，点击率达几十万。

针对这种情况，集英社（东京部）广播室发表声明，不追究个别行为，但若涉及侵犯版权问题，会要求网站删除内容或给予发布者警告。实质是删除发布内容。警察接到投诉后会和著作者交涉，此外不做任何说明。

社团法人计算机软件著作权协会表示，将漫画家的作品制成小动画供網民浏览，他们对此并不知情，但指责这种明显违反版权法的恶劣行为。

kangeeli

至少大概意思能明白。。。

死神の贵族

看不明白啊 日本文字真奇妙
jbtlw 发表于 2010-2-22 12:55

    外国人看中国字也觉得很奇妙……
————————————————————————————
我上网用Google 翻译了一下，应该是这个意思吧：

早些时候公布的野心“海贼王”网话违法最后发表的帖子



动画张贴在互联网上的网站“（YouTube）的”以正志漫画杂的少年Jump周年发表的“”在流行的连载漫画“海贼王”，这是前一天公布的发布日期志话草率和第15揭示。通过预先获得相关系统草率的态度，预计后纸面射击，很快大受欢迎的卡通“浏览”从你甚至可以张贴数多达10亿的浏览量。尽管违反著作权法，以我侧手决发行，这将是该虑不屑回应。

     [图片]电影，“她腐烂的妇女。”Kakugawa，说同样的时公开试净

    已提交，一个标准的精装流通计累计超过100万的“海贼王”等，“猎人×猎人”，“火影忍者副本”7900亿和在少年跳跃周年发表连载受欢迎的卡通作品。

    无论是卡通纸面宇江采取的每个页面像几分钟之间的一帧图像来回在一定的时间，感觉话分展，动画。发布挚州马虎，但每星期一在某些情况下，在最近一段时期被张贴在圈中的话就足以圈聚集到几十万次，记录意见结束。

    这对出版商的信英社况（京都东）是一个大报室“，个别的反应不是问题的答案，这样的要求，并发出警告书为删除任何行违反版权”，并评论。有些职位被删除的真正际。关于警方是否提出索赔，“每一次，检方已协议讨和版权持有人特有的有关这一案件的”，而且。

    对计算机软件版权协会协会是“正确超出了漫画家为排队的工作，因为我们从来没有动画闻。阅覧但谁认为访问意义上浏览，这种情况下是一个明确的版权法违反质恶“的表示。

死神の贵族

(⊙o⊙)…谁能帮忙给我翻译一下日文？……我看不懂……这都发生了什么事？

danier

2楼加油啊，我们大家都会感谢你的

kangeeli

日语的翻译机比英文的好用。。。

勿念灬小剑

.....不愧是MC 所言甚是聪明..