为什么没有人吐槽银子那句“那我就放心了”

碎舞 · 发表于 2008-8-3 19:28:06

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 01:23 编辑

我一看到320话，就想天啊，银子竟然说这么煽情的话。“看来他过得很好，那我就放心了”。放心什么？难道吉良过得不好你还会良心不安？！我觉得这么温情的台词简直不像银，大家觉得呢？

lufidetianxin · 发表于 2009-3-23 19:01:30

楼主把我们家银这么温情的一句话都发出来提醒大家..真是太好了~~

arukado · 发表于 2008-8-7 00:28:43

首先抛开翻译的原因

其实并不用分析得那么深,也分析不了,98都没给过东西

我的看法就是98就是给银设定的就是这样一个样子(或者说故意这样吸引人气),银说过很多这样的话了,什么"让你多抱下就好了","看到的并不一定是真相"等等等等的

所以,总结一句话,看下去就知道了

sishenaethewulf · 发表于 2008-8-6 21:53:25

不同的人有不同的翻译而已,像我看到的版本就是银子说"我只是高兴于,他的优秀",这样一看,银子也就是稍微关心一下吉良而已了!

POKEMON · 发表于 2008-8-6 16:33:13

其实感觉银还是满重感情的...
两种可能.
1,银是卧底.:tx:
2,因为现在已经无法回头但是依然在心中挂念着曾经是同伴的大家...:)

prxbobo32 · 发表于 2008-8-6 16:22:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

k40347478 · 发表于 2008-8-6 16:12:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

恋恋歌特 · 发表于 2008-8-6 12:43:47

正因为是这么温情的台词才适合银殿呀`` 大家都知道其实他是个温柔的男人么:) :) :tx:

st01119 · 发表于 2008-8-5 19:51:13

银子要是和乱菊说。
我还能听的过去，
和吉良.........

770 · 发表于 2008-8-5 17:50:57

不知道是作者说错了吧:time: :time:

		自动登录	找回密码
密码			注册

prxbobo32 prxbobo32 当前离线积分 109	23楼发表于 2008-8-6 16:22:42 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
prxbobo32 prxbobo32 当前离线积分 109
	回复支持反对举报

k40347478 k40347478 当前离线积分 138	22楼发表于 2008-8-6 16:12:25 \| 只看该作者提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
k40347478 k40347478 当前离线积分 138
	回复支持反对举报