Flower in the univers (一定要抱着欣赏的态度品位这三段文字)

紅鴉

东西不是我写的,网上搜的给大家欣赏...

Who's the people that I really want to take care?...

Flower, swinging in the future

being in the past...

Flower, swinging in the future
being in the past
the same essence not the shape

Flower, not seinging in the future
not being in the past
found after thrown away
Flower in the universe

Cherry blossom, gone and scattered all at once
Weed, growing resistantly even if they are trod on many many times
Flower, that I really want to take care, in the everlasting one beyond passing away

Flower, swinging in the future
being in the past
the same essence not the shape

Flower, looking empty
But overflowing and filled with everything
Flower in the universe

Flower, swinging in the future
being in the past
the same essence not the shape  

Cherry blossom, gone and scattered all at once
Weed, growing resistantly even if they are trod on many many times
Flower, that I really want to take care, in the everlasting one beyond passing away

Flower, swinging in the future
being in the past
the same essence not the shape  

There is neither oxigen nor scent
Flower blooms alone
There is no color
But the hope that will sprout in the air

There is neither oxigen nor scent
Flower blooms alone
There is no color
But the hope that will sprout in the air

强烈建议懂日文的亲欣赏这一段,真的是很美的词

水は風を抱いた　風は空に恋した
愛しい空とまじわった

風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで

暖かい雨が空から落ちて
大地の褥に安らぎながら

花はいつ咲くの？
あめ．つち．かぜ．たいよう
大地の褥のその中で

水は風を抱いた　風は空に恋した
愛しい空とまじわった

風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで


きっと全部そうなんだ
この星のその先の
どんな場所にも咲いている

水は風を抱いた　風は空に恋した
愛しい空とまじわった

風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで

大地の褥押し上げたわけは
多分愛する事が知りたくて

あなたも宇宙の花
風が水を抱くように
身も心も空にゆだねて

水は風を抱いた　風は空に恋した
愛しい空とまじわった

風は雲を孕んで　雲は時を食んで
水が産まれ落ちる日まで

咲いて咲いて咲き乱れて
いのちを味わう
まいてまいて花びら
あめ．つち．かぜ．たいよう

咲いて咲いて咲き乱れて
いのちを味わう
まいてまいて花びら
あめ．つち．かぜ．たいよう

很喜欢开头2句,流水抚清风,清风醉澄空...

流水抚清风

清风醉澄空

此会缠绵恋悠悠

清风催白云

白云采时月

此情可待雨涟涟

温暖的雨滴

从天而降

在大地怀中

沉沉睡去

若问花儿几时开

且看这雨滴 泥土

风儿 太阳

都尽在

大地怀中

我们 还有这世间生灵

在这世界上都是一样的

都在绽放着生命之花

之所以大地包容一切

并孕育出缤纷的世界

大概是因为想要

知道什么是爱吧

你也是这世间之花

宛如拥抱着清风的

恋恋流水 将身心

都托付给无尽澄空

绽放吧 绽放吧 尽情绽放

生命因此而美丽

旋转吧 旋转吧 花瓣片片

雨滴 泥土

风儿 太阳

[ 本帖最后由 紅鴉 于 2006-8-1 20:28 编辑 ]

紅鴉

居然没人顶 = =b

SF自己坐了……我就不信论坛没有有欣赏能力有品位的人...呼呼~~

黑bleach白

英文那段虽然没完全懂,
有些单词不认识,
但是能感觉到很美的意境.........

第二段不懂,跳过..........

第三段最后几句很喜欢,关于生命和自然........

紫夜幽悠

是島宮えい子的宇宙の花的歌唱嘛....

一个英版...一个日版...一个译文....

我超爱这首歌呀......>V<

朽木Ж拓哉

鸦鸦，，，应该把中文的放在第一，，，

放在最后我都没兴趣了哈

紅鴉

TO 幽幽:
对滴,就是这首歌~~~最近很萌宇宙之花和其英文版的,所以就把歌词也帖出来了~~~很赞啊,这2首~~

TO 朽木GG:
这个不存在顺序问题 = =b
我只是比较喜欢英文的...毕竟中文的只是译文...