時を刻む唄-LIA

月华

TV版CLANNAD AS的主题曲，由鬼才麻枝操刀词曲，LIA演唱，光是这两条就已经是品质的保证了。
歌词的暗示意味极其浓厚，几乎等同于剧透，但和剧情的感伤氛围契合得非常完美，可以说是为AS量身打造的歌曲，个人觉得，仅从意境来说，比起欢乐岛，此曲更适合作为CLANNAD的主题曲


落(お)ちていく砂時計(すなとけい)ばかり見(み)てるよ (沙漏之沙在我眼前不断陨落)
逆(さか)さまにすれば ほら また始(まじ)まるよ (若时光能倒流 啊 一切能够重新开始)
刻(きざ)んだだけ進(すす)む時間(じかん)に (流逝的时光河流里 用刻上烙印的双手)
いつか僕(ぼく)も入(はい)れるかな？ (何时我才能亲手把握住它？)

きみだけが過(す)ぎ去(さ)った　坂(さか)の途中(とちゅう)は (在那坡道的途中 你渐渐远去)
あたたかなひ日(ひ)だまりがいくつもできてた (留下了无数珍贵的回忆)
僕(ぼく)ひとりがここで優(やさ)しい (我独自一人留在这里)
温(あたた)かさを思(おも)い返(かえ)してる (用思念回忆着那些温馨)

きみだけを　きみだけを (只有你 只有你)
好(す)きでいたよ (只喜欢着你)
風(かぜ)で目(め)が滲(にじ)んで(风吹眼迷离)
遠(とお)くなるよ (你渐渐远去)

いつまでも覚(おぼ)えてる (无论何时 都还记得)
なにもかも変(か)わっても (即使一切 天翻地覆)

ひとつだけ　ひとつだけ (唯有那件 唯有那件)
ありふれたものだけど (日常之事 不曾改变)
見(み)せてやる　輝(かがや)きに (看一看吧 那些光辉)
満(み)ちたその　ひとつだけ (小镇之愿 唯有一件)
いつまでも　いつまでも (无论何时 无论何时)
守(まも)っていく (都在守护)

【music】

肌寒(はださむ)い日(ひ)が続(つづ)く もう春(はる)なのに (虽然已是春天 寒冷的日子依然持续着)
目覚(めざ)まし時計(とけい)より早(はや)く起(お)きた朝(あさ) (在比闹钟还要早起的清晨)
三人分(さんにんぶん)の朝(あさ)ご飯(はん)を作(つく)る君(きみ)が　 (作好3人份早餐的你)
そこに立(た)っている (就站在那里)

きみだけが　きみだけが (只有你 只有你)
そばにいないよ (不在我身边)
昨日(きのう)まで　すぐそばで (直到昨天 还在我身边)
僕(ぼく)を見(み)てたよ (温柔地望着我)

【music】

きみだけを　きみだけを (只有你 只有你)
好(す)きでいたよ (我一直喜欢着你)
きみだけと　きみだけと (只有和你 只有和你)
歌(うた)う唄(うた)だよ (唱过的歌谣啊)

僕(ぼく)たちの　僕(ぼく)たちの (我们二人 我们二人)
刻(きざ)んだ時(とき)だよ(闪光之物 时间铭刻)
片方(かたほう)だけ続(つづ)くなんて (仅我一人承担下去)
僕(ぼく)は嫌(いや)だよ (我不会愿意)

いつまでも覚(おぼ)えてる (一直记得 早上醒来)
この町(まち)が変(か)わっても (这个小镇 改变也好)
どれだけの悲(かな)しみと出会(であ)うことになっても (无论遭遇 多少悲伤)
見(み)せてやる本当(ほんとう)は強(つよ)かった時(とき)のこと (面对现实 依然坚强)
さあ行(ゆ)くよ 歩(ある)き出(だ)す 坂(さか)の道(みち)を(来吧，来吧，一起走在 这长长的坡道上… …)

【music】

終わり

[ 本帖最后由 月华 于 2008-11-26 06:02 编辑 ]

POKEMON

来支持一下~~
郁闷我家音响和耳机,断断续续.....
连接有问题

DeathWind

CLANNAD ～AFTER STORY～么
感觉还可以
前阵子想看来着

最强卡咪龟

不错的歌～
我正在看～～～～～～～～～～～～～