死神TV120文字预告＋废柴翻译——日番谷散る！砕けた氷輪丸

浦原喜助

第120話「日番谷散る！砕けた氷輪丸」
2007年3月28日放送

死神たちはアランカルたちの強さの前に大苦戦を強いられていた。シャウロンに手傷を負わされる日番谷。イールフォルトに翻弄される恋次。既に地面に伏している乱菊。しかし、日番谷は圧倒的な実力差にもあきらめずに攻撃を続けていた。シャウロンは、そんな日番谷に対して自分たちよりも更に強い『十刃（エスパーダ）』と呼ばれる最強のアランカルたちが存在することを語りだす。そして今回現世に来たアランカルの中に十刃が一人いるというのだ。戦慄する日番谷。


第120回「日番谷散落！破碎的冰轮丸」
2007年3月28日播出

死神们面对强大的破面们被迫苦战。日番谷被萧隆击伤。恋次被伊尔弗特耍弄。乱菊已经倒地。但是，日番谷对压倒性的实力差距不死心地持续攻击。萧隆，开始向那样的日番谷说起被称为『十刃（エスパーダ）』的，比自己更强大的的最强破面存在的事实。并且说此次到达现世的破面里有十刃中的一人。日番谷为之战栗。

酷0o夜枫

小白面对同为2位数的破面~战的很艰苦~
而一角也面对那样的破面,就能战赢,难道一角的实力强过小白么?