[翻译][露一]《爱情表现》

回眸一笑的露比

* T6 L, Z1 R+ r% V7 K
【超萌超囧露一文】
7 j' i$ E1 P4 E" ^+ }
/ h- @- y# [4 n" m4 E《爱情表现》

; D- J5 r, s" d7 Y# O, p& P  g 本文背景：草莓已经跟着露比住在虚圈了，或者说嫁到虚圈了（捂嘴笑）然后露比缠着草莓要跟他到现世来玩……

原作者：架夜（日）
$ m6 ~2 {; W( \6 H& x# T5 F
翻译：蓝染杨梅汁 （偶那亲亲同事）

5 h$ ?" c; s/ U1 ]& W* X6 n整理：露比
2 w3 L7 g' l+ ^' S( {1 x1 G5 U

. e0 a; d9 U, j4 \6 ^, Y
  V* M$ [, n, }1 c  `) u, ?
. s4 u9 z0 N4 B9 I+ @
    “怎么样？漂亮吧？”
    “……是啊~~”

    还是第一次带人到这个地方来呢，一护笑着说。
    说是这么说，但是这里也只是在现世随处可见的风景。
    露比扬起袖口，悄悄掩住了唇角溢出的浅笑。
+ ~- Z0 {6 t" L. ^- v  G& T, t3 \
    “果然还是现世比较好啊。”
' D3 Q! _  x( @' a" x) V    “一护真是个奇怪的家伙。”
. f8 p! W# u* s+ p7 B    “让露比讨厌了吗？”
    “什么？”
  M2 L0 ^1 q' ^) b    “不过要是讨厌的话，就不会邀我出来了吧？”
2 N$ Q1 N! f$ c4 U. m* g% ?
    几分钟前，露比来怂恿正百无聊赖的一护。
    那时，露比对一护说“我也正闲着，一起去现世怎么样？”
% `( f7 _: ]8 D/ W' V$ }/ h    一护没有拒绝的理由，便一口答应下来，和露比一同来到现世。
    当然，蓝染是不知道的。
1 ?8 M( x0 y5 g5 t* z  T
    “……是啊。”
" E$ o2 t+ ~- Q4 n; z" K' @" x    “那为什么……”
9 o" V* B/ o6 W3 Q
3 K" v0 V$ d1 r  g% n, G' c4 C- h    看着露比含糊其辞的样子，一护笑了起来。
    应该是没有察觉到那句话的意思吧。
) ^* K0 p: r/ f2 ?3 D7 g2 a8 y& J; s    或者说露比根本没有打算深究其中的含义。
. u3 B& ?3 Q1 z5 {4 [5 T6 j; ?    轻轻叹了口气，露比慢慢跟上一护的脚步。
$ T* \! N# C+ x! D
4 U5 ?6 o3 M# ?" S7 w1 s4 N    “露比……？”
    “怎么了，一护？”
    “没有，‘怎么了’是我要问你的吧……”
    “是吗？”
    “是的。”

5 M, l* X& w/ B" o. G9 X% D    露比从背后拥抱着他，环住他一动不动，头倾靠着。
# H5 B- o  T" y! B( r    一护只是低着头，没有推开他的手臂。
    这是心情很好的证明。
; u2 P3 O  f3 w6 n1 P& P1 [    即使不这样，喜欢着一护的露比也不会觉得他对自己会有什么不满吧。
/ P' C- N$ O/ h& A  V/ a, }
    “只是想这样，不可以吗？”
    “嗯……也没什么啦……”

- L) u. h# @  @( D# w; ]' o    既然得到了本人的许可，那就不需要介意了。
    露比更加用力地抱紧一护。
; I' ]- H  s/ D& a    不过，适可而止他还是明白的。
    而一护也没有露出不愿意的表情，撒娇般将头靠在他的胸口。
    至此，露比确信自己的判断是正确的。
    如果这里是虚圈的话，一定会有人来打扰。
    然而几分钟后，露比就发现自己的这个结论下得太早了。

# h; H& O& ]# I9 o: \  g    “你、你们在做什么！！”
    “啊、冬狮郎！”
' l6 F- @1 [, R0 u    “（切……居然忘了现世也有麻烦的家伙……）”
% C" u1 O7 T8 j4 W# H
    使用着义骸的护廷十三队十番队长日番谷冬狮郎出来散心却突然看到了这样的画面，无言了。
$ i1 t3 O3 _( P
" H* q9 m: z+ T2 g+ J2 i    被露比紧抱着的一护故作轻松地跟日番谷打招呼：“嗨~”
% ?8 s& i+ F1 {# ~5 L& |    果然，三个人三种反应。
8 R* k5 t" [. f7 O/ O( Z    三人中，最先回过神来的是露比。
1 ]- S: s# a" J8 ]( \. X
* t% S3 Y0 f* L7 d6 f$ ?. Q5 g$ `. ]    “一护，过来一点。”
& g  e8 j( h' n* v1 S    “？”
2 v# L) _8 T$ f" t' c: {    一番耳语过后，一护一脸不可思议的表情想要转过头看露比。
    但是，却被露比更早地抓住了下颚。
2 i/ K, C7 N4 Y' m- n    然后露比就这样把他拉近自己，一护什么都说不出来。
    只是脸上仍是不可思议的表情。
1 f' z: k2 N" w  Z  J    露比将自己的唇印上了一护的。
4 P- I9 Y4 L7 Y! O3 Z
5 i0 D5 T' N) P; S    “………！！！”
  G, M* s+ G5 ?# a
; J7 g% U* N; _3 A# P    尽管两个人贴近的距离已经看不清面孔，只是能够看到亲吻的动作。
! x; t# z0 Q. N: T  S% G# P    但是足够让日番谷说不出话了。
7 b4 f. y& {+ t$ O: [0 l) L    不管怎样，一护完全都没有抵抗。
8 M) Q! p' A% p    一脸不可思议地看着面前露比放大的脸。
1 o+ T5 z; D6 p    而露比只是紧紧闭着眼。

    “……露比？”

    移开唇，一护似乎难以理解地叫着露比的名字。
    完全没有抵抗。
    完全没有拒绝。
: x# Z* v) ]$ L- \; W/ ]    只是只是，一脸的迷惑。

    “呐，一护。难道没有回礼的吗？”

    露比笑着说，果然又看到一护一脸的迷惑。
    但是，马上看到了他几乎没有幅度的点头。
    然后一护更用力地拥抱着他，靠近他，将唇印在他的脸颊。
. `' J! I- |% g( u1 H+ y  [    啾，多么奇妙又可爱的声音。
5 t$ p' R) g6 p$ m
    是幻觉吧。
/ O& `4 l$ [  |; h- d    不，多希望是幻觉啊。
    以上，是日番谷内心的想法。


9 R& `( l/ }" W7 _    “好啦，一护。回去吧。”
   “为什么？冬狮郎是死神没错，但又不是坏人。”
; T9 D! u+ v& |    “不是这个意思。因为周围还有其他的死神在。”
2 w4 h" U" n2 S. F3 r' [( t    “……是吗？”
) t3 c* A/ V1 U; R) L
    还是那么迟钝啊，露比笑了起来。
  N! K  k3 ?. F9 ]    引来一护不满地蹙眉。
    对一护来说，被说迟钝比被强吻更让他不满。
5 e/ i0 ~7 @, E3 F; u! ?) N
    他们那是在干什么……日番谷不由自主地在心中问道。
    当然，他因为之前的震撼丧失了语言功能。
) b1 T. `2 C" `) d2 E2 i. U/ T
    “要华丽地进行战斗也是没有问题，不过，因此而被蓝染大人发现也没关系吗？”
    “绝对不要……”
% c5 I4 l* t( _$ j    “所以，我说，回去了。”
7 t( U. O+ h7 H& a' q) O4 [
    在露比的催促下，一护勉强地跟着他走了。
    开什么玩笑，谁受得了蓝染无休止的说教。
: L' q% {2 n, }( P; s    要听蓝染说教，还不如听从露比的话呢。
$ f) l" h; g$ S; R; N    露比打开空间裂缝后便闪了进去，一护对身后的日番谷摆摆手。
    “冬狮郎，下次见啦。”
! k5 u; B& [4 p' I9 L) F; O    小手挥了挥。
! X% [5 G% u+ H, h* ^, _' z! |& H
# h$ M4 u9 _6 e- v
    日番谷目送一护随着空间而一同消失。当然，他还是没有从之前的震撼中恢复过来。
* C$ p  a7 V( p& z+ |/ Y+ g
    之后，因为察觉到破面的气息而赶来的副官们在一片充斥着郁闷心情的冰冻灵压中发现了日番谷，却不知怎样安抚他。
$ X6 q6 a+ Y! ~1 y
7 X! F& A, J. P% J/ S* k