死神TV94文字预告＋废柴翻译

浦原喜助 · 发表于 2006-8-17 10:57:27

本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:37 编辑

第94話　「日番谷の決意！激突の時迫る」
2006年8月22日放送

狩矢達によって破壊された懺罪宮を調べる日番谷たち。いつの間にか瀞霊廷に侵入を許したことに動揺する日番谷。一方、ヨシとの戦いで重傷を負ったルキアは、朽木の屋敷に運ばれて治療を受けていた。朽木の屋敷までついてきた一護は白哉に一緒にバウントと戦ってくれというが、白哉は護廷十三隊に任せておけと言って相手にしない。険悪な雰囲気になる一護と白哉。その頃、流魂街７９地区『草鹿』の賭場に狩矢と一之瀬が姿を表す。

第94回「日番谷的决心！剧烈冲突的时刻迫近了」
2006年8月22日播出

日番谷等人调查被狩矢他们破坏的忏罪宫。不知什么时候瀞灵廷被侵入的事实困惑了日番谷。另一方面，在与苇子的战斗中受了重伤的露琪亚，被送到朽木家接受治疗。跟着来到朽木家的一护对白哉提议一起与巴温特作战，但是，白哉说交给护廷十三队就可以了不用一护。险恶的气氛笼罩着一护和白哉。那个时候，在流魂街79地区『草鹿』的赌场，狩矢和一之濑出现了。

这一次翻得很没自信
いつの間にか瀞霊廷に侵入を許したことに動揺する日番谷。
白哉は護廷十三隊に任せておけと言って相手にしない。
这两句都是半蒙的。。。
票房保证大小白都要登场了呢。

[ 本帖最后由浦原喜助于 2006-8-19 11:45 编辑 ]