我操，这个死神看得我本来都不想再说话了的，我今天又没忍住

霜月辉天 · 发表于 2011-9-25 17:18:14

确实，恋次的水平到达与蓝染对战是难以让人接受的，也难怪，这是翻译上的失误
不过为什么要以蓝染为目标修炼呢？是为了防止蓝染在两万年刑期中暴走么？

狂乱 · 发表于 2011-9-25 22:39:57

小朋友小时候立志当个科学家最后有几个成了科学家怎么没一开始就立志当个打工的定个目标还要被吐槽还是看不准确翻译的人吐槽实属无聊

淡蓝色琴弦 · 发表于 2011-9-26 03:29:23

那你就别看了呀，废话那么多。

风影GAARA · 发表于 2011-10-13 13:19:13

jojo热情汉化的已经出来了，恋次的话是：“着17个月来，我为了达到能和蓝染对战的水准持续锻炼着。”
哪里 ...
kangeeli 发表于 2011-9-23 08:05

哪一个汉化也不可以说就是标准的，只能说大概的靠不靠谱。

风影GAARA · 发表于 2011-10-13 13:19:34

看到这贴，我实在无语，因为快翻组的关系，让某些童鞋误会了恋次的话语
“恋次：在这17个月来，为了达 ...
man_迷发表于 2011-9-23 10:41

哪一个汉化也不可以说就是标准的，只能说大概的靠不靠谱。

		自动登录	找回密码
密码			注册