第63話「ルキアの決意、一護の想い」 2006年1月10日放送

浦原喜助

翻译工具＋自己修改＋180话内容＝日语小白的混乱翻译

「ルキアの決意、一護の想い」
露琪亚的决心，一护的感情

次回の放送は、1月10日 夜7：55～1時間スペシャルです。 お楽しみに。
下次的播出时间：1月10日 晚7:55起的一小时特别篇。乐趣。

藍染達が去ったソウルソサエティは、ひとまずの平穏を取り戻した。狛村と檜佐木は東仙に友の墓に参り、乱菊は消えたギンのことを思い、日番谷は藍染刺された傷の癒えない雛森のところに顔を出していた。藍染の反乱は、ソウルソサエティに深刻な傷を残していた。一方、傷の癒えた一護は、十一番隊の隊舎で騒ぎを起こして街に逃げ出していた。その一護の元に、織姫がルキアの姿が消えた事を伝えにくる。

蓝染等人离开了的尸魂界,恢复了暂时的平静。狛村和桧佐木来到了东仙友人的墓地，乱菊思考着离去了的银的事情，日番谷去看望被蓝染刺伤还未痊愈的雏森。蓝染的叛变，对尸魂界留下了严重的伤害。另一方面，伤愈的一护在十一番队的队舍引起了骚动，随后跑到了街上。织姬找到一护将露琪亚消失的消息告诉了他。