死神中文网

标题: TV-80-文字-预告-例行-废柴-翻译-By-浦原 [打印本页]

作者: 浦原喜助 时间: 2006-5-11 21:55
标题: TV-80-文字-预告-例行-废柴-翻译-By-浦原
本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:55 编辑

翻得很差，谁叫我不懂日语来着－－看着在线翻译出来的鸟语连猜带蒙的翻完了。。。

第80話「強敵の急襲！小さな最終防衛線！？」2006年5月16日放送

芳野の死によって生み出された狩矢の新しいドール?ビットが大量に発生してから一夜が明けた。一護達が受けたダメージは計り知れず、浦原商店に結界を張ってバウントから発見されないようにして当面やりすごすことにする浦原。しかし一護だけは狩矢達の動きを警戒するため、バウントの気配を察知できる改造魂魄のりりんたちを連れて自分の家に帰る事になった。一護の部屋に、りりん、蔵人、之芭、それにコンと４体のぬいぐるみ全てが集まる。

第80回「强敌的急袭！小小的最后防线!?」 2006年5月16日播出

由于芳野的死而生出的狩矢的新人偶·比特大量出现之后，一夜结束了。一护们受到的伤害尽量不被知道，浦原商店张开了巴温特发现不了的结界，度过眼前的情况。但是，只有一护为了警戒狩矢他们的行动，要带能察觉巴温特的气息的改造魂魄莉玲他们返回自己的家。莉玲，藏人，之芭，加上魂四个布娃娃全部集中在一护的房间里。

———————————————————散落吧，分隔线—————————————————

79观感：
芳野挂了，善良的女人哪，被欺骗被利用，最后就这么挂了，所以说好人不长命么－－或者说死神里的大反派都是这类的？拿爱自己的女人开刀？
以上是我受春季不正常天气影响而发的感慨，请无视好了－－
芳野挂掉的壮烈场景就被那个怪里怪气的魔法阵和虫子一样的人偶破坏了。。。话说芳野死了的话，她是石田母亲的消息应该是谣言了吧。。。和人偶的合体技让我想到了什么来着。。。尸魂界也真是的，还不增兵过来，只派个副队长就完事了么？一点都不重视现世嘛。。。井上这个人类牧师也是，一点治疗队友的意识都没有，石田头上的绷带都绷了多少话了啊？狩矢又说不需要灭却师了，真是乱糟糟的剧情。。。石田你这爱哭鬼。。。
话说好容易又死了个巴温特，又出现人偶量产。什么时候才能死绝啊。。。感觉巴温特里的黑肤女、美型、老头大概比较弱吧，希望早点死了。啊呀都快点死吧，我要破面。

同场加送看其他动画的感想。。。
话说银魂的动画还真是忠于漫画，虽然小故事的次序有所改变啦，不过画面照搬得厉害，插花的恶搞也是漫画的呐，最近的第六话总算改得多了点。。。没有想象的好。。。JUMP连载的作品一旦动画化就会拉得好长，不知银魂准备来个多少话。。。说起来CHOMECHOME是消音的意思么？另外OP的意境看起来有点悲哀呐。。。我还想看银魂的那个特别篇哪（赏花那个）迅雷的资源下载不能TOT
四月番还在追的是SCHOOL RUMBLE II，2、3话的大枪战真是太赞了～～弄得我想去找SR I来重温了（当年在网吧通宵的时候看的）。。。看了5集OP歌词一集一种翻译。。。伤感？多愁善感？容易受伤？明快的节奏里到底藏着什么呐？也觉得有点悲哀。。。（迷之声：笨蛋，有什么好悲哀的！看搞笑的都悲哀－－）
圣魔慢慢地看到14了（迷：上个月不就看到13了么－－），美型的人物就是好呀就是好～～我也想喝放13块糖的奶茶～～（硬盘里还剩好多没看的－－）

作者: 朽木绯真 时间: 2006-5-11 22:03
我也在拍桌子。。看巴温特看得发火了。。打一个都要打那么久。。浪费时间浪费爱情呀。。

我也要看破面看破面。。

我RP了。昨天只看死神。。其它的动画都是连接不上。。泪。。

看了店长DD的这个翻译，我对80集绝望了。。。

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)