死神中文网

标题: [原创][恋露]<ひとり><白雪> [打印本页]

---

作者: 有純    时间: 2006-3-24 20:18
标题: [原创][恋露]<ひとり><白雪>


[恋露]ひとり*

9 F6 z8 ]4 e6 y* e1 ^嗯，謝謝。再見。
2 Y( C1 d: D7 N就這樣吧。用再見作爲結局就好。

3 G- Q$ ~6 g7 H3 t6 J
焰火，和服，魂祭。
* b4 p, H; Q- H+ r燈籠節，更通俗一點的是盂籣盆會。
2 T! H/ l) ^$ g2 I; f( m! s3 W
! A2 s3 M- T+ c* [' s是追祭的日子。

! _, T5 e' b- r9 ^7 m  \彼岸，繼續着對他的追憶。
! g/ L" I* O$ ^% `4 ?
$ U7 [; Y) w  o/ L- I
1 g/ O) u. ]5 o8 j+ G+ y& `
曾經想過，兩個人就這樣地看焰火，然後走在河邊，感受着迎面撲來的風。
曾經想過，兩個人就這樣看着去掃墓的人們，然後互相開着玩笑。
3 K5 e! p6 E; X0 {4 Z曾經想過，在魂祭日上兩個人一起跳盂蘭盆舞。

) T5 w' V/ T0 M因爲他們沒有所謂的“故鄉”，也不用像那些人們一樣，急着往家裏趕，想快些與親人團聚。
. }4 G: u1 d0 t* G9 r
是啊，盂蘭盆會不就是團聚的日子嗎。點着燈籠的小孩，期待着親人的回歸。

; g2 W, T& q6 U7 x, ]來來往往的是穿着單和服的情侶們。

躺在河畔的青草裏，泥土的氣味很好聞，有一種很遙遠的感覺。

“切，已經是死過一次的人了，幹什麽還這麽感懷啊，噁心死了。”
% i* P7 y7 P! F0 E5 h
時間不會因爲某個人停留。
所以縂會有“捨不得”與“來不及”。
+ h0 ~# o' H2 b- V1 @" Z
4 e6 Q* E" ~# i" c$ p& V0 x當時……如果說出那句“留下來”就好了。

" Y2 E! y" T7 T5 F2 m# Z; o) r記得曾經和她一起去參加盂蘭盆會。

“兩個小鬼而已。切，真受不了。當時好像還走散了吧。”

$ x) P0 O" o1 G/ [  }& n, U忘不去她的紫色印花和服。
" W9 L; _+ s# Y( o很樸素。
8 w6 a. _9 X& D% g' z2 S
忘不去那晚發覺她不見了時的焦急。
3 h1 s( H6 n! T. g! Q懊惱着幹什麽不牽住她的手，這樣就不會走散了。

- K$ N& n' ^9 l& P1 Y忘不去找到她時的欣喜與懊悔。
9 J+ B3 w( k; _( D欣喜的是找到她了，懊悔的是爲什麽之前讓她走失。
, t6 J1 C0 a; j( E2 v# J3 h3 T+ z
5 N1 ?. {% b. \/ A, ^. K忘不去兩個人就這樣看着，焰火在天空散落一片片的星辰。
她的臉上綻放着笑容。

忘不去她撈不到金魚時鬱悶的深情，而自己也弄得滿身是水時的狼狽不堪。
2 L# b* t/ A* O; X! B/ `. x+ ~- i很懷念。

- W3 V. {. V% c% z4 O. r忘不去她。
3 A% N8 _4 Z) |3 K/ p9 k; z" W
! a+ ^( u$ p- M6 S然而，自己卻放開了她的手。
) l* B' @$ j4 C. C
“真是個笨蛋。”記得當時自己是這麽想的。

然而，現在和她已經向着兩個不同的方向，越走越遠了。想趕也趕不上。

6 _) x- W: f. k4 B3 a過去了的事，只能去懷念了吧。

“真噁心……啊，放焰火了。”
' X+ k# M. V) C8 }看着焰火像那天一樣的在夜空中撒落。再度與自己走散了的，是心，自己的心。
5 R, Y5 s+ z. K5 P/ A' F
- S# ]. G3 u3 a1 P红く染まる街で
影を舗道に
描いたふたりは
$ ?; t5 {- _7 a0 C; ]どこに行ったの？

/ ]) V) Y. n! aそっと过ぎ去ってく
季节のなか 残された
# A2 J# X2 _; V仆だけ…

% K  s8 Z* b* K2 I2 O- t. o  F素直に
弱さを见せる
9 k  p' K  m* u4 \8 g. ?  Fことさえできずにいた
不器用な 爱だった

もう一度あのときの
' ^2 v: j, X2 p+ q* Hふたりに戻れるのならば
迷わずに君のこと
6 Z- @" i( v: E% N4 w$ H抱きしめ 离さない

く染まる夜は
2 }0 ]1 p$ a  J/ V膝を抱えて
) x* u5 Q, Q. p& s君といた日を
思い返すよ
$ q6 j, Y, @$ B+ g& `0 x
きっと幼すぎて
# G# Z) c' l; d+ n+ E+ r7 y见えずにいた
爱と云う名の 意味
) i' i1 a6 a3 w) b  i1 \6 y
あのとき
胸に积もった
几重の 想い出さえ
音もなく
溶けてゆく

! K) W6 [7 e# F$ O: |0 }. I1 |もう一度あの夜に
いますぐ戻れるのならば
; P4 I& Z5 P3 \; _5 x去ってゆく君の背を
抱きしめ
  `5 z# D! b4 y5 d8 ?引きとめよう…

; Z6 L- H0 `% C胜手なことだと
百も承知の上だよ
) O8 i5 F! z; [) n0 G& \すぐじゃなくていい
仆はひとりで待ち続ける

+ q/ ^  P& f* ]; t  f4 a君といた想い出に
寄り添いながら生きている
情けない仆だけど
! c8 v/ N# d/ A' t$ u& ]今でも忘れられない
; F' ]# i/ F6 T
もう一度あのときの
ふたりに戻れるのならば
迷わず君のこと
抱きしめ 离さない

7 ?0 ]! Z+ X% {& G
=====================================================
: l2 d& |* S2 X/ n0 C: n; L关键词解释:
" Z6 {9 V9 Y3 q7 r9 y& k7 r
盂兰盆会：８月１５日左右。盂兰盆节是日本民间最大的传统节日，又称"魂祭"、"灯笼节"、"佛教万灵会"等，原是追祭祖先、祈祷冥福的日子，现已是家庭团圆、合村欢乐的节日。每到盂兰盆节时，日本各企业均放假７至１５天，人们赶回故乡团聚。在小镇和农村生活的人还要穿着夏季的单和服跳盂兰盆舞。
" E4 N" w% Y+ Y2 i. [
彼岸：春分、秋分前后７天时间。这期间祭祀先祖亡灵，举行佛事，前往扫墓。

: ?* T" \0 k* I' A& `6 X5 E6 i

---

作者: 有純    时间: 2006-3-24 20:21
[恋露]白雪(极度无聊中)*

# X) z, Q3 x  A“喂，戀次，下雪了。”
“……原來尸魂界也是會下雪的啊。”戀次低下頭，朝着凍得通紅的雙手哈氣。
0 Q8 S6 d; k# r: M; A/ K“你在說什麽啊？怎麽冒出這麽一句沒頭沒腦的話。”露琪亞用手肘頂了戀次一下。
; Y  M  K0 {: ^- i" l“吵死了，沒什麽啦。呼……好冷。”
“你就不覺得很漂亮嗎？”
6 V/ i( Q) D8 U8 D8 X: ^" z# E“不~覺~得。你這個傢伙怎麽會有這種想法。冷死了，再在這裡站下去會凍僵的。”紅發的小鬼轉身就走，而露琪亞卻仍然呆呆地站在那裏。
" J- l5 Y9 }4 x& U“喂喂喂，你在干什麽啊。你自己想在這裡變冰雕也別拉着我儅替死鬼。”終于暴怒的某人。
“我沒有讓你留下來啊。我想在這裡看久一點。”露琪亞跆起頭，任冰涼的雪花飄落在自己已經凍得發紅的臉上。
+ s' ~3 Y1 ?1 \( i% G
“……真是敗給你了。”戀次走近露琪亞，脫下自己的長袖外衣，給她披上。
2 _9 x4 ?1 z/ A. {% i% [

$ S' R" G, ~  T2 Z- o溢れる泪から生まれる雪の结晶
次から次へと生まれて消えてゆく
一瞬の辉きに赌けた人生
もう言い残すこと坚く口闭ざした
$ R% o0 M& p& d

“我好希望有一天可以悠閒地看雪而不會感到寒冷呢。”
“你是笨蛋嗎，那是貴族的生活吧，和我們一點關係也沒有。”戀次打着寒顫，說。
“……是嗎……戀次，走吧。”
$ k# U& M9 U. j$ E

沉默の中で押し寄せる感情が冻リつうてく

5 ~- i: ]' r1 ], B9 q7 K
$ O7 ^6 s1 c6 R“老闆，兩串章魚燒……露琪亞，你要吃點什麽嗎？”
4 H9 P# }, c# B8 H“不用的。”
$ `$ D7 j9 x" N9 H" ~“……你該不會……那個……在生氣吧？”
1 Q  U# b& \9 f* E“沒有。”
2 V) p; l+ p$ N; h& x* F% E“切，真是奇怪的人。”
6 E* d$ N% l; ^8 u8 q) U# c
7 C, ?" ~/ A$ ]: C  c. J4 M3 x
. g: X/ U, o0 r白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
. u! W( y( O" A; O白い污れを知らない雪たからこそ
伤つきやすかった
4 L. v/ @2 j0 s
- X) R! L# J  M5 `: G* j. `7 y
! J" U  R, c, J- k“喏，給你。”戀次把手中的一串章魚燒遞給露琪亞。
“我不是說過不要了嗎~”
* Q$ ~" o% Q# p6 D9 G“都已經買了你還說什麽啊，真是的，你不吃的話那我就吃掉好了。”
“……謝謝。”
% H1 {0 V( y. S( o2 z0 g, G8 {
4 z) G8 d+ t# E7 R9 |
) Z0 M7 R' ?1 o+ u; x6 Z1 t+ }静かに忍び寄る终わリの时に?づかず
无邪?にはしゃいだ时はだた过ぎてく
" t: W9 E& L! W9 e! c1 {  P小さな吐息が白い迹を残して
闭ざされた世界に立ちすくみ
0 K; I3 _9 e3 V% v3 \! \  G

“戀次，你想過要離開這裡嗎？”露琪亞咬了一口章魚燒。
“去哪？”
“比這裡環境稍稍好一些的地方。”看着門外紛飛的白雪，露琪亞低聲問道。
“爲什麽要離開這裡啊？”
“……沒什麽。”
“……如果你想離開的話……那個……我會陪你……去你想去的地方……”
“哎？”露琪亞驚訝地轉身，看着滿臉通紅的某人。
* ?& O1 v8 y$ E% i  L) a# W3 p“哎什麽啊?!我們不是好朋友嗎？！”戀次撇過了頭去。
' |' p% |( j( d. \% U7 m9 p“……謝謝你。”
2 }; t" x4 \" \7 f4 [“切，再不吃的話就要涼了。”
& ]) J6 I1 J; J, t" r“嗯……”
: B- s- f: O% ?
1 y7 \% h4 d' S- T
冷えきったその手は
3 h; G7 t1 p. t) `もうどんなぬくもリも感じないと
冻リついてく
1 ]/ y* O$ D8 v/ t

“喂，露琪亞，雪下得很大啊。”
“嗯。”
“嗯什麽嗯！！再這樣下去我們晚上要睡哪裏啊。會被凍死的。”
' ?! D8 k/ `' j2 ]4 P0 J9 i0 @“……”
“切……真是敗給你了。”
7 E  a: {! X( a$ H: }2 S

/ {: ]- h6 }% X4 D白い污れを知らない雪だからこそ
はかなく消えていった
白い污れを知らない雪たからこそ
  l- _% e; r7 K1 N+ M生まれたことの意味も知らずに


" c5 k0 C0 X; h$ P1 h: P“戀次，你不冷嗎？”
“吵死了，睡你的覺吧。”
2 r3 }+ t3 M* N, A/ Y“外套還是給你好了。你如果凍死在這裡可不関我的事哦。”
4 s+ L3 a0 _' r! A" b) |' |“吵死了！說了睡你的覺就好啊，干嘛擔心我的事。我又不是小孩子！真是莫名其妙。”
  e- Q% Q7 \) _& \+ i, n$ |0 x“……那……晚安，戀次。”
* @8 f1 y" W# o0 Y“吵死了。”


. h; q" m' Z  g3 z) k- I" x降リ积もる雪たちは
あなたの生きた
证さえ残さす白いしてゆく
+ ~& _* R/ _( g! A伤つきやすかった

1 }6 V) L* ^& z9 Y4 v
“戀次……好冷哦。”
4 m5 X0 f$ ?1 s, c+ S4 V“你怎麽還不睡啊？！”戀次用力拍了一下露琪亞的頭。
+ f; q, _7 t" V, R- j( I“痛痛痛痛痛！！”
8 I/ ?3 j: J: s% Z: v7 N  U& G“快點睡啦。”
4 g" i) x1 B' Y: H) A- a“……睡不着。”
$ Q% ]4 {+ v3 k- @  M1 F/ {“你這傢伙還想怎麽樣啊，難不成還要我給你講故事嗎？！”
“呵呵，好啊。”
“你！快！給！我！睡！覺！去！”


“……晚安。”

* |( I7 _$ F/ W& K3 M/ `1 @) \6 V
远く闻こえるあの子のこえ
5 F  z, ?: s. A7 X' A7 J白い雪の足迹

---

作者: 邪端臆说    时间: 2006-3-25 00:07
[s:27] ZL好厉害啊
5 t! T) N4 |5 m9 n* o$ j. X/ B+ N文字很唯美，很感性。
中国的盂兰盆会是在7月15左右，就是乡下的祭祀祖先是时日。
日本居然在中秋节啊。

---

作者: 朽木袖白雪    时间: 2006-3-25 13:45
文字我很喜欢

---

作者: 朽木露琪亞    时间: 2006-3-25 14:24
好喜欢LZ文章里面渗透的感觉。。。

---

作者: 朽木绯真    时间: 2006-3-30 06:12
看大人的文章哪。。更感觉到恋次对露琪亚的那个爱哪。。。

---

欢迎光临 死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)

Powered by Discuz! X3