死神中文网
标题:
俺看不下去啦!簡直就是氣死俺暸!!!
[打印本页]
作者:
wolf
时间:
2006-3-8 13:03
标题:
俺看不下去啦!簡直就是氣死俺暸!!!
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 12:10 编辑
講真,呢張帖可能得罪好多人.~
但喺哦真喺5講5德`頂住道氣!!!
各位,5暸解cosplay嘅兄臺...妳哋可5可以暸解下cosplay呢樣嘢之后,在對哦哋嘅相...行為...等等~下定論呢.?
哦真喺覺得好激氣囖~
既然5識訢賞...就5好亂下定論德5德啊?
妳哋知5知道每個coser對每一次嘅cos繫有幾努力啊.?
佢哋有幾認真,對cos有幾大嘅熱誠啊?
妳哋竟然用佢哋嘅麵容,身材,高度,等等等等嘅垃圾衡量方式去衡量佢哋.?
妳哋過5過分d啊?
哦哋有尊嚴嘅!
5好講其他人啊~哦講自己啊~
冇錯~哦並5繫一個點齣名嘅coser~但喺哦覺得狠滿足囖!!
冇錯...哦5繫一個靚嘅coser~哦自己都知道啊~但喺哦覺得哦並5影響哦要cos個個角色啵~
可5可以5好咁膚淺呢.?
cos嘅精神,在于哦哋對角色嘅投入啊!!!
每一次,哦自己都會做一d力所能及嘅道具...
一對外麵冇德賣嘅襪....哦要自己買番來,慢慢縫d網上去...成對襪整好,足足浪費咗哦3個半鍾頭啊!!!
每一針,哦都繫親手慢慢縫上去嘅!每一針都有血有汗嘅!!
雖然手工5比德上外麵定造嘅!但喺....當cos個陣,d人都讚美自己.讚cos德似...
繫一種無法滿足嘅喜悅啊!....
妳知5知妳哋亂講,好傷哦哋嘅心嘅.?
簡直就繫過分&離譜啊!!!
5該...詪請各位對cos5清楚嘅兄臺...
好好攷慮下妳哋,即將講嘅每一句話...
    如果,斑竹覺得,哦呢張帖髮德5啱,又或者髮錯地方嘅話...
    請不要del....
    擺去資訊啦...哦見帖圖多人,所以先繫度講....
        thx...得罪曬,5好意思....
                一個coser嘅真心話!!
作者:
bleach
时间:
2006-3-8 16:20
为什么偶看不懂呢。。繁体偶本来就认识的不多，再加上那些不知道什么地方的方言。。偶就更晕了。。
作者:
♀戀次♂
时间:
2006-3-8 16:32
看着好累啊。。。。。。 [s:125]
作者:
悪魔のサタン
时间:
2006-3-8 17:02
千辛万苦~终于把LZ的帖子翻译成大家都懂D语言了！~
现在~就发一下~供大家参考！~
PS 这是传闻中D广州话~也就是粤语了！~
8是虾米外星语言哦！~
===================================================
说实话，这帖子可能会得罪好多人~
但我真的8说8行~气吖！！！
各位,8了解cosplay的仁兄...你们可8可以了解一下cosplay之后,在对我们的照片...行为...等等~下定论呢.?
我真的觉得好生气吖~
既然8懂得赏析...就8要乱下定论~可8可以吖?
你们知8知道每个coser对每一次的cos是有多努力啊.?
他们有多認真,对cos有多大的热诚啊?
你们竟然用他们的面容,身材,高度,等等等等的垃圾衡量方式去衡量佢他们?
你们觉8觉得过分?
我们有尊严的!
8要说其他人~我先说说自己~
米错~我并8是一个怎么出名的coser~但是我觉得很满足了！！
米错..我8是一个PL的coser~我自己都知道啊~但是我觉得我并8影响我要cos的角色~
可8可以8要那么肤浅呢.?
cos的精神,在于我们对角色的投入啊!!!
每一次,我自己都會做一些力所能及的道具...
一对市场米有的袜子....我要自己买回來,慢慢弄网...成对袜子弄好,足足浪費了我3个半小时啊!!!
每一針,我都是亲手慢慢缝上去的!每一针都有血有汗的!!
虽然手工比8上外面市场订造的!但是....当cos那时,有人赞自己.赞cos得像...
是一种无法满足的喜悦吖!....
你们知8知你们乱说话，好伤我们的心?
簡直就是过分啊!!!
麻烦...请各位对cos8了解的仁兄...
好好考虑下你们，即將说的每一句話...
如果,斑竹觉得，我这帖子有8当之处，又或者发错地方的话...
请不要del....
摆去資訊吧...我看见贴图的人比较多，所以才在这里说....
作者:
红发萨古斯
时间:
2006-3-8 17:04
提示:
作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者:
悪魔のサタン
时间:
2006-3-8 17:20
汗！~同时有两个人翻译LZ的帖子~LZ真大面子呢！~
===================================
E+小魔都同LZ讲下“密计”喇！~
LZ~其实~好多人第一次睇COS果时都系睇COSER身材、样貌~
过后先会睇COSER有无COS到所要COS噶果个角色噶气质、感觉~
人总系肤浅嘎！~应该~
有时候~或者睇噶人无意讲左句话~会严重伤到COSER噶心情~
但~你出来COS就预左有反响~有8平之声~呢D系人之常情~
LZ你太过睇重呢D野~甘窃底噶~偶林可能系你吖！~
好喇！~长篇大论完之后~仲要同LZ讲句“5该！”
因为LZ讲出左好多COSER噶心声~多谢喇！~
=======================================================
翻译——
现在~小魔就跟LZ说一下“悄悄话”喇！~
LZ~其实~好多人第一次看COS都是看COSER身材、样貌~
之后才会看COSER有米有COS到所要COS的那个角色的气质、感觉~
人总是肤浅的！~应该~
有时候~或者看的人无意说了句话~会严重伤到COSER的心情~
但~你出来COS就要有准备有反响~有8平之声~这是人之常情~
LZ你太过看重这些~那么吃亏的~偶想可能是你吖！~
好喇！~长篇大论完之后~还要跟LZ说句“谢喇！”
因为LZ说出了好多COSER的心声~多谢喇！~
作者:
bleach
时间:
2006-3-8 17:53
[s:20] 翻译的是够累的。汗。。刚才才叫一个朋友帮我翻译了一下。。
不知道是不是lz的自己的感想还是转来的。。
其实我们只要认为自己做的队，做的值。那我们就做自己的事让别人去说吧。哈哈
作者:
朽木绯真
时间:
2006-3-8 17:54
说真的。。我说的白话还没说那么多过呢。。
译得难受。。楼主好心点。以后用大家共同都明白的普通话讲吧。。
我汗。。
以下是译出来的文。。
————————————————————————————————————
讲真的，这张帖可能会得罪好多人。
但是我真的是不得不讲，憋得气。
各位。不了解cosplay的兄台。。你们可不可以了解cosplay是怎样之后，在对我们的相片。。行为。。下定论呢？
我真是觉得好气愤哦。。
既然不知道欣赏……就不要乱下定论好不好啊？
你们知不知道每个coser对每一次的cos都有多努力啊？
他们有多认真。对COS有多么大的热情啊。
你们竟然用他们的面容。身体，高度。等等的垃圾衡量方式去衡量他们？
你们过不过分啊？我们有尊严的！
不好讲其他人啊。我讲我自己啊。
不错。我并不是一个有名的coser~但是我觉得很满足哦。
不错。我不是很PL的coser~我自己都知道啊。但是我觉得我并不影响我要cos的那个角色哦~
可不可以不要那么肤浅呢？
cos的精神。在于我们对角色的投入啊！！！
每一次。我自己都会做一些力所能及的道具。。。
一对外面没有买的袜子。。我要自己买回来。慢慢的把网缝上去。一整对袜弄好，足足浪费了我3个半小时啊！
每一针。我都是亲手慢慢缝上去的！每一针是有血有汗的。。（这句我译得汗。。）
虽然手工比不上外面定做的！但是……当COS的时候，别人都赞美自己，讲COS得像。
都是一种无法满足的喜欢悦啊！
你知不知道你们乱说。好伤我们的心呀？
简直就是过分至离谱啊！！
多谢（这句话？我也译得怪。汗）。。请名位对COS不清的兄台……
好好考虑下你们即将讲的每一句话……
如果斑竹觉得。我这张帖发得不对，又或者发错地方的话~
请不要DEL……（那个英文我不知。。）
拿去问问吧（我也不知怎么译的。。）。我见贴图的人。所以先在这里讲……
得罪了。。
不好意思
一个coser的真心话！
作者:
朽木绯真
时间:
2006-3-8 18:00
我汗。。其COS是一种精神拉。。
别人怎么说不用去管那么多。。
只要是自己喜欢就好拉。。
作者:
桃＾－＾白
时间:
2006-3-8 18:37
汗。。妳們厲害。。。敬業！～～！
偶珮服。。這下看動暸！～～！～
謝謝的說！～～！
作者:
天籟葉綺
时间:
2006-3-8 18:46
點解del??
冇錯嘅帖58刪嘅..
作者:
z_moon
时间:
2006-3-8 18:53
LZ```
终于在三位翻译的翻译下让我非常明白的看懂了你的帖子!
COSER是需要有极大的勇气去承担他人的批评和指教！既然COS的角色，就势必会被人指指点点
PS：= =||如果是你的心声是要给所有看的, 拜托你打普通话!
虽然我是看着你的帖子, 大致知道你说什么, 可是是云里雾里!
如果以后再看到这样的帖子, 再找翻译真的好麻烦!
既然发出来了, 就让大家都能明白好不?!
然后...奉送上上海话版的!(无责任翻译! 实在是不长用上海话打! 哪里不对表PIA偶们!)
刚真饿，个张帖会得在老多拧。
但似无真饿伐刚伐来三，憋伐老饿。
大噶，伐了假COSPLAY的拧。。。那好了假好COSPLAY以后再对阿拉饿早批，组法老撒户定楞呢？
无真饿老伤气啊。
那晓得每饿COSER待每趟饿COS似老努力啊！？
伊拉老拧真饿！？待COS是老捏衷饿！？
那到用伊拉饿卖相，身材，高度老撒一点垃西衡量方法起衡量伊拉？
那是伐是太古份啊！？
阿拉阿是要米子饿啊！？(此段系z_moon所译)
伐刚别人家哦。。晤就刚晤自噶啊。。
么错~晤不是那能出名饿COSER~八过晤佬满足饿~
么错~晤不是个LP饿COSER~晤自噶啊捞清桑额~八过晤自噶没果热影响到晤COS饿拧 能伐能思想不要噶肤浅啊？
COS饿精神，就似晤们对角色饿头热阿！！！
每一趟，晤自噶才做自噶能够做饿道具...
一双外头买不到饿袜子....晤要自噶买回来,一点点缝上起...一双袜子做好了,浪费了晤三饿半钟头!!!
每一针,晤才似自噶一点点缝上起饿!每一针才是晤饿心血!!
就岁手工比伐上外头做饿!
八过...到COS饿辰光,噶西多人才表扬偶,讲晤COS饿捞像饿...(此段系紫夜幽悠所译)
是一综么白伐莫碗作饿西约啊！。。。。
那晓勿晓得那瞎刚八刚，老伤阿拉饿心啊？
几热就是古坟AND离谱啊！！！
模烦。。。肯轻过维对COS勿轻桑饿兄代。。。
好好交考吕下那，截江刚饿每一居艾无。。。
自古，白字过则，无个张贴发勒勿对，油我则发粗底方饿无。。。
轻勿咬DEL（赛词）。。。
乃起咨勋伐。。。无亏到贴独格宁杜，苏以戏勒疵第刚。。。
霞霞。。。的塞啦，勿好一死。。。。
一额COSER饿增心艾无
义搡(此段系浦原喜助所译)
作者:
浦原喜助
时间:
2006-3-8 19:00
乃么无格记泰袋勒。。。
作者:
悪魔のサタン
时间:
2006-3-8 19:08
昏倒~爬起~再昏倒！~
完全看8懂楼上两层说D~
头昏中~飘走~飘走~
大家尽情54偶吧！~
作者:
himolly
时间:
2006-3-8 22:47
我绝对没有恶意的，为了方便论坛上川渝两地的同胞看得亲切，翻译成了重庆版，请笑纳~~~~~
说老实的.这张贴绝对会惹到嘿多人.
但是我真的不说不安逸.憋得闷骚.（我发誓这里不是贬义~~~）
兄弟伙们,不晓得COSPLAY的哈搓搓（hacuocuo）..你们用不用得着（zhuo）晓得下（ha）COSPLAY这种东西之后,再对我们的照片.行为.叻些.再张嘴巴撒?
我真的是恼火惨了哈.
既然不懂得欣赏...就不要zha嘴巴，要不要嘛?
你们晓不晓得每个COSER对每一次的COS是嘿门（heimen）的努力撒!?
他们有嘿认真!?对COS有嘿门的热诚撒!?
你们竟然用他们的脸门.身材.高度,叻些垃圾看法切quo他们?
你们是不是嘿门要不得撒!?
我们是有脸面的撒!?
不说别个撒~我说我个（guo）人哈~
莫得错~我并不是个啷个出名的COSER~但是我觉得很巴实撒!!
莫得错~我不是一个长得乖的COSER~我自己也晓得啊~但是我觉得我并没有影响我COS的角色撒~
要不要得不要啷个肤浅啊.?
COS的精神,在于我们对角色嘿门的投入!!!
每一次,我个人都会做一些个（guo）人力所能及的道具...
一双外面卖不到的袜子....我要个（guo）人买回切,慢慢的把网缝上去...一双袜子做好老.亘亘耗了我三个半小时啊!!!
每一针,我都是个人慢慢缝上切的!每一针都有血有汗的!!
虽然手工比不上外头弄的!但是....到COS的时候,嘿门多人都赞美个人,赞个人COS的象...
叻是一种无法满足的愉悦撒!....
你们晓不晓得你们乱zha嘴巴,心都弄痛木老?
简直逗是过分的离谱老!!!
麻烦...求对COS不晓得的兄弟伙们...
好好quo一下（ha）你们,下头说的每一句话...
作者:
哀伤的小调
时间:
2006-3-8 23:01
~~~~~版本真多啊`````
支持楼主 以后不乱说别人了````
以后我拿面镜子自己说去
作者:
明智道雪
时间:
2006-3-9 03:57
上海版看的我喷血！~~~....川渝一带...我还是能懂点...毕竟我女儿成都人
我看我要去努力学习粤语和沪语了
作者:
Ыēach
时间:
2006-3-10 22:56
恩．．．．
说得很的对啊
他们都很努力呢！
作者:
悪魔のサタン
时间:
2006-3-11 00:05
[s:105]
偶曾经多事翻译过LZ的文~
但觉得LZ说得米错~大部分~
那小部分~在N楼已经跟LZ说过~
那就8重复了！~
进来多踩个脚印~大家尽情54偶吧！~
作者:
天籟葉綺
时间:
2006-3-11 10:48
我幫拿么誒戶剛暸...
撒誒戶賽測勒暸...
隔者鎖特暸...
欢迎光临 死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)
Powered by Discuz! X3
