死神中文网

标题: 死神431话情报(详细中文) [打印本页]

作者: 夜の假面    时间: 2010-12-16 23:22
标题: 死神431话情报(详细中文)
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 20:32 编辑

先申明,翻译无能 欢迎拍砖,大家凑合看吧

日文转自JOJO

276 :ohana ◆IR7jauNn4E :2010/12/16(木) 18:13:29 ID:ZBcadV0vP
袭われた雨竜!!妹?夏梨は何故浦原のもとに!?谜が一护を追い诘めるッ!!

电话アナウンス それでは黒崎一护様 一度电话をお切り下さい
一护 …え?
アナウンス お切りになったら今の番号の末尾に「0080」をお足しになってもう一度おかけになり コールの始まる前にお切り下さい
そして同じ番号に2度目の电话をお挂けになり 次は2コール目が鸣り终わると同时にお切り下さい 3度目のお电话でーー 银城空吾様に直通のお电话が繋がります

一护 …随分とめんどくせえ事するんだな
银城 そう言うなよ こうしねえとこっちが面倒臭いもんでね
一护 话がある
银城 だろうな でねえろここには挂けてこねえだろ?

学校
井上 黒崎くーん!! 黒崎くん茶渡くん知らない?
一护 质问のくくりがでけえよ 知らない?って何をだよ?
井上 容态!
一护 容态!?何だあいつカゼでもひいてんのか?
井上 あれっ なんだ黒崎くんも知らないのかあ 昨日の石田くんの事を伝えとこうと思ってクラスに行ったんだけどね…
茶渡くん 最近学校に来てないみたいなの 黒崎くんなら何か知ってるかなーと思ったんだけど…そっかあ黒崎くんも知らないかー 今日の放课后茶度くんちにお见舞い持って行ってみようかな…
あっあの… 黒崎くんもよかったらいっしょにお见舞い…
一护 …悪りイ 今日は用事があるんだ
井上 あ…そ… そっか!そうだよね!急だもんね!じゃああたし行って明日茶渡くんの様子报告するね!!
一护 おう ありがとうな (チャドにまで何かあったのか…?一体何が起きてんだー…)

昨夜の电话内容
银城 今日は急だなあ 明日はどうだ 明日20时 鸣木市蝶原7丁目7の1にある汚ねえマンションの前に来い そこで话を闻いてやる…安心しろよ
俺ならオメーの力になってやれると思うぜ

井上 茶渡くーん おーい茶渡くんやーい いないのかなあ…
井上、石田パパの言叶を思い出す
『同种の人间を袭撃した』と仮定すれば 次に狙われるのはー君か茶渡君のどちらかだ
寒気を感じる井上 だめだめ!そんなこと考えちゃだめ 茶渡くんなら大丈夫! よしっ!こうして… 明日は茶渡くんが元気に学校に来れますよーにっ!!
バイト先のパンと、メモを置いて行く井上



277 :ohana ◆IR7jauNn4E :2010/12/16(木) 18:15:19 ID:ZBcadV0vP
>>276

19:57 鸣木市蝶原7丁目
携帯で场所を确认しながら歩く一护 汚ねえマンション ここか…
银城 よう 5分前行动か マジメだねえ
一护 5分前じゃねーよ 3分前だ
银城 で 话ってのア何だ
一护 俺の仲间がやられた
银城 だから?
一护 手を贷してほしい
银城 犯人捜しにか?俺の事は信用しねえんじゃなかったのか?
一护 …あんたは俺の事も亲父の事も知ってる …ただの人间じゃねえんだろう
银城 どうだかな
一护 あんたの事信用した訳じゃねえ… …けどあんた以外に…
银白 頼れる人间はいねえ か いいだろう ついて来い
エレベーターに乗る 
一护 亲父の事か あの后亲父とはまだ会えてねえんだ…けどなんとか调べて
银白 冗谈だ 调べなくていい そいつはお前に兴味を持たせるための口実だ
一护 口実…?
银城 着いたぜ ここにカードを通せ

431 welcome to our XCUTION3

中に入ると 前いた眼帯男 帽子被って机に座ってる男(初めて见る)
ソファに座ってる男か女かわからない。髪型からして、多分こいつが石田やった
一护 なんで中こんなに広いんだ?
银城 左右5フロア 上下3フロアをブチ抜いてる メンバーに小金持ちがいるんでな さて…本题の前に先に俺达の目的を话しておくぜ…
一护 目的…?
银城 あア… お前に近づいた目的だ 俺达の目的は
お前に死神の力を取り戻させる事だ

一护の力を取り戻させる方法はッ!?
终わり。


翻译BY:夜の假面

276 :ohana ◆IR7jauNn4E :2010/12/16(木) 18:13:29 ID:ZBcadV0vP
被袭击的雨龙,夏梨为何来到浦原身边?一护被谜团困扰着。

电话录音   黑崎一护,请挂断电话
一护:嗯?
录音:如果电话挂线了请在现在的电话号码后面加上0080后再打一次。在这样做之前先挂断电话。挂了之后再打第二次,电话接通的响声停了之后挂断,然后再打第三次,终于银城来接了~~


一护:真是很麻烦的事情呢。
银城:别这样说啊,要不到时候麻烦的是我们了。
一护:有话说
银城:是吧,你不会打电话来吧

学校
井上:黑崎同学,知不知道茶渡咋样了
一护:没问 不知道,咋了
井上:病情啊
一护:病情,听说他感冒了?
井上:额,黑崎同学也不知道啊,我想要转达昨天石田的事所以去了学校但是,茶渡最近好像没来学校,我以为黑崎会知道呢,结果黑崎同学也不知道,今天放学后一起去看茶渡吧~
一护:不好意思啊,今天有要紧事啊。
井上:这样啊,明天我去,把茶渡的状态回来向你传达。
一护:奥,谢谢了(茶渡目前遇到了啥事,究竟发生了什么。)

昨天电话的内容
银城:今天很着急啊,明天怎么样。明晚八点来位于鸣木市蝶原7号街701的废墟般的公寓,在那问,你会放心的。

井上:茶渡同学,喂茶渡同学,不在吗
井上想起来石田父亲的话,假定说攻击的同样是人类,下面遭到攻击的就是茶渡。
感到寒气井上,不行!不能那样,要是茶渡的话肯定没问题的。明天茶渡要健康的来学校哦。

277 :ohana ◆IR7jauNn4E :2010/12/16(木) 18:15:19 ID:ZBcadV0vP
>>276

19:57   鸣木市蝶原7丁目
一护用手机边确认场所边走,废墟似的公寓,这里吗
银城:5分钟之前走的吧,很认真嘛
一护:不是5分钟前哦,是3分钟钱
银城:那么,想说啥呢
一护:我的朋友的问题
银城:然后呢
一护:想找你帮个忙
银城:寻找犯人?不是不相信我的吗
一护:你不仅知道我的事情还知道我父亲的事情,不是简单的人吧
银城:怎么样呢
一护:我并不是相信你,但是除了你之外我又没人可以信任
银城:信任的人还木有 那 跟着来吧
坐电梯   
一护:我父亲的事情吗 那之后就没见过我父亲 但是总想调查下
银城:开玩笑吧,不调查也行 那家伙是为了对你有兴趣找的借口
一护:借口
银城:到了 这里刷卡通过

431 welcome to our XCUTION3

一进去,看到了眼罩男、戴帽子的男人、坐在沙发上的女人。从发型看,大概是石田那样的
一护:为啥里面那么宽敞啊
银城:打通了左右5层 上下3层 俺们中间有挺有钱的人哦。
那么进入正题之前,先说下我们的目的。
一护:目的?
银城:啊,我们接近你的目的,就是恢复你的死神能力。

恢复一护的死神能力的方法是……
结束~





作者: olnyloveshe    时间: 2010-12-16 23:35
首页整话的图都出了..中文翻译...现在发个情报 ?
作者: songyuan1789    时间: 2010-12-17 00:51
回复 1# 夜の假面

已经出了。。。




欢迎光临 死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/) Powered by Discuz! X3