死神中文网

标题: 【日文全文+中文翻译】BLEACH Chapter 412 情报 [打印本页]
作者: 魂葬刑事    时间: 2010-7-12 17:06
标题: 【日文全文+中文翻译】BLEACH Chapter 412 情报
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 11:51 编辑

[wma]http://ziedrich.net/media/mp3/fsn/31.mp3[/wma]

689 ：69るま ◆KENseIuXK2 ：2010/07/14(水) 18:45:54 ID:nhm6Zg190
愛染たちの前に現われた乱菊
あの二人は私が止めるからとゴネるドンを罵りながらたつきとともに逃がす。
去り際誰だろう、苺の知り合いかな、着物も着てるし。苺め、あんな美人の知り合いがいるなんてきいてないぞ、意識を朦朧とさせばがらたつ。
愛染が乱菊と話そうとするのをさえぎり、昔の知り合いがすいません、あっちへ連れてきますわとギン。
時間ならあるから、ここでゆっくりと話すといいという愛染だが、お邪魔でしょう、と乱菊を連れて行くギン。相変わらず面白い子だと愛染。
ビルの屋上、なんできてん？というギン。霊圧が消えたからすぐにせんかい門で先回りしたのよと乱菊。
そうじゃない、なんでふらふらの身体でここへきてん?ってきいてんのとギン。
決まってんでしょ、あんたがいるからよと乱菊。ようやく直接きける、どうして愛染の下に、信じてた吉良を裏切るようなことするのと乱菊。
本気でゆうてるそれ？ほんまにそれはイヅルのことゆうてるん？とギン。
どうして来てもうたんやろ???なぁ乱菊と続けるギン。そしてほとんど距離がない状態で邪魔や。と乱菊に刀の切っ先を向ける。ドッという文字。
逃げるドン、もう大丈夫歩けるからとたつき。そこへ有沢！とケイゴ。その手には刀。
アフさんが向こうに倒れてたから借りてきたとケイゴ。アフさんて？というたつきにあとで教えるとケイゴ。
千鶴は？小島は？というたつきに、水色はみつけた、本匠とあっちにいる。それより今は逃げるんだ、さっきのやつの気配がこっちに近づいてるとケイゴ。
ビルの屋上から去るギン、そこには胸から血を流して倒れる乱菊。手には刀。去るギンを横目で見る愛染。
苺と一心。まだか苺???と疲弊しながらしゃべる一心、吐血してる苺で次号。
  
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1278845657/689
  
  
  
748 ：69るま ◆KENseIuXK2 ：2010/07/14(水) 19:24:19 ID:nhm6Zg190
あーあと愛染が横目でみてるのはギンがビルから降りてきてるところ。
屋上から去るのをみてるってわけではないです。


========================================================

翻译 by 花瓣



乱菊出现在蓝染等人面前。
【我会阻止那两个人】她一边叱喝观音寺一边叫他带着龙贵逃走。
离去之际
【那人是谁？是一护的熟人吗，还穿着和服。一护那个家伙 居然认识那样一个美人。我之前可没听说。】意识模糊之际龙贵如此说道。
银打断了刚想和乱菊说话的蓝染，【不好意思 是我的熟人，我带她过去一下】
蓝染【时间的话还很充裕，有什么话在这边好好说就行了】
【还是会有所妨碍啊】银这样说着带着乱菊走了。
蓝染【这孩子还是那么有趣】
大厦的屋顶。【为什么你要来】银说。
乱菊【因为灵压消失了，我就马上利用穿界门赶过来了】
银【我不是问那个。我在问你为什么你身子都这么轻飘飘的了，却还要来】
【那还用问嘛，因为有你在。】乱菊回答。
乱菊【终于能亲口问你了，为什么要为蓝染卖命，为什么要背叛信任你的吉良?】
银【你说这个是认真的？你就真的只想说伊鹤的事?】
【为什么你要来啊...呐乱菊】银继续说道。
接着 在基本没什么距离的情况下【真碍事。】银向乱菊刺去。
观音寺奔跑中。龙贵【我没事了，可以走路了】
启吾【去那边 有沢同学！】他手中拿着一把刀。
启吾【爆炸头先生在那边倒下之后借给我的。】
【爆炸头先生是？】对龙贵的疑惑 启吾回答说【过会再告诉你】
【千鹤呢 小屋呢】面对龙贵种种提问 启吾回答说【我找到水色了。他和本匠在那边。比起那个现在逃命要紧，刚才那个家伙的气息正在朝这边过来】
银手握刀从大厦的屋顶上离去，那里留下了倒下的乱菊，鲜血不断从胸口涌现。
蓝染斜眼瞥了一眼离去的银。
一护和一心。【还没好啊...一护】疲惫的一心说道。一护吐血中。
次回。


最后是蓝染斜眼瞥向银 他从大楼下来的场面。他应该是看不到屋顶上的情况啦。



另附某些童鞋一直想要的，你懂的

http://u.115.com/file/f25f7b4a8





作者: wilson.pig    时间: 2010-7-12 17:57
啥米？我不懂的= =
作者: 老盗    时间: 2010-7-12 19:07
看不了啊。。。。那个连接打不开
作者: kangeeli    时间: 2010-7-12 19:14
本帖最后由 kangeeli 于 2010-7-13 18:08 编辑

　翻译by:　静静的花瓣　松本出现在蓝染和银的面前　观音寺和松本互相吐槽　彼此抱怨　观音寺带着龙贵逃跑　银【队长　不好意思　是我的熟人】　蓝染【你可以在这里把话说清楚】　银【会妨碍你吧】　银抱着松本飞到大楼上面　松本【为什么你要为蓝染卖命?】　银【乱菊你很麻烦诶】　银刺向乱菊？？松本倒下　观音寺狂奔中　【放龙贵下来】　启吾出现了　他手里握着刀　这把刀是从倒下的车谷善之助（注：现世接替露琪亚的爆炸头死神大叔）手里借来的　启吾似乎变得能够感应蓝染灵压了　一心爸爸双手缠着布　一护口中喷出鲜血　结束
作者: 魂葬刑事    时间: 2010-7-12 19:33
貌似这个115资源被人举报了
kangeeli 发表于 2010-7-12 19:14


没有啊，我这显示完全正常，再说也没什么可举报的
作者: 8611023    时间: 2010-7-12 19:48
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 黑色的月牙    时间: 2010-7-12 20:54
占楼占楼！！！字数字数
作者: 黑色的月牙    时间: 2010-7-12 21:13
魂兄，你厉害！！小弟甚是服你！！！！！
作者: kangeeli    时间: 2010-7-12 21:16
没有啊，我这显示完全正常，再说也没什么可举报的
魂葬刑事 发表于 2010-7-12 19:33



    难道是下载用户太多?
作者: zyxzhuai    时间: 2010-7-12 22:57
占楼。。。围观。。。强力插入前十
作者: sophisticated    时间: 2010-7-12 22:59
下载不了啊……白happy了一场。
作者: 死神.黑崎一心    时间: 2010-7-13 01:32
都不懂得。。悲劇啊。。沒種了
作者: 风中沙    时间: 2010-7-13 08:56
坐等情报
字数字数
作者: 孔雀    时间: 2010-7-13 13:23
我一直在等待。。。。
作者: kangeeli    时间: 2010-7-13 16:26
周二了,还是没情报
作者: kangeeli    时间: 2010-7-13 17:54
站在蓝染和银面前的松本
观音寺和松本互相吵嘴抱怨
观音寺带着龙贵逃走
银：对不起，队长，这个是我认识的人啊~~
蓝染：没关系，可以在这里聊聊天啊~~
银：好碍事啊~~
银抱着松本飞上了高楼顶
松本：为什么屈居在蓝染之下~~~
银：乱菊　好碍事啊~　
刺了乱菊？？？　倒下的松本
正在奔跑的观音寺　“把龙贵放下来！！！？
手中握着刀的启吾
刀是从倒下的アフ那里借来的
（谁知道这个念　阿夫　的名字是谁……）
启吾好像变得能感觉到蓝染的灵压了
双手抓着布的一心爸爸
口中流血的一护
结束。
——————————————————
　
日文情报原文：
by:　OHANA
爱染　银の前に立つ松本
観音寺と松本の突っ込み文句の言いあい
観音寺、タツキ连れて逃げる
银　仆の知り合いがすいません～队长～
爱染　ここで话すといいよ～～～
银　邪魔でしょ～～～
银、松本を抱え飞ぶ　ビルの上へ
松本　なんで爱染の下に？～～～
银　乱菊邪魔や～～　
刺す？？　倒れてる松本
走る観音寺　タツキ降ろして！！
そこに刀を持ってるケイゴ
刀は倒れてるアフさんから借りてきた
ケイゴは、爱染の霊圧を感じることが出来るようになったらしい
布に両手结んでる一心パパ
口から血でてるイチゴ
终わり。
作者: kangeeli    时间: 2010-7-13 17:56
个人感觉那个"アフ"可能是负责空座町的那个爆炸头死神
作者: sishenaethewulf    时间: 2010-7-13 18:36
本帖最后由 sishenaethewulf 于 2010-7-13 18:40 编辑

回复 1# 魂葬刑事

小魂，漫游那边已经出了文字情报了哦，怎么你这边还没有动静捏？

附：漫游情报

愛染　銀の前に立つ松本
観音寺と松本の突っ込み文句の言いあい
観音寺、タツキ連れて逃げる
銀　僕の知り合いがすいません～隊長～
愛染　ここで話すといいよ～～～
銀　邪魔でしょ～～～ Dq*O8
銀、松本を抱え飛ぶ　ビルの上へ
松本　なんで愛染の下に？～～～
銀　乱菊邪魔や～～　
刺す？？　倒れてる松本
走る観音寺　タツキ降ろして！！
そこに刀を持ってるケイゴ
刀は倒れてるアフさんから借りてきた
ケイゴは、愛染の霊圧を感じることが出来るようになったらしい
布に両手結んでる一心パパ
口から血でてるイチゴ
終わり。

感谢[漫游动漫&鼠绘汉化]水悠然的辛苦翻译
在蓝染和市丸银面前的松本，观音寺对松本的忽然出现有所抱怨，观音寺带着龙贵逃走
市丸银：原来是我的相识啊，真抱歉，队长
蓝染：在这里说话也没问题的
市丸银：会打扰到的吧~
市丸银带着乱菊到了一座大厦的屋顶上
松本：为什么要在蓝染的手下？
市丸银：乱菊别碍事呀
刺杀？倒下的松本
奔跑的观音寺 龙贵倒了下来
出现了拿着刀的启吾
从倒下的AFU（此处不明 估计是情报师的口语）那里借过来的刀。
启吾感觉到了蓝染的灵压，双手缠着布的一心，嘴边流血一户。。结束
作者: 魂葬刑事    时间: 2010-7-13 20:07
回复 16# kangeeli

感谢MC更新情报
作者: 魂葬刑事    时间: 2010-7-13 20:07
回复 18# sishenaethewulf
抱歉，有事，刚来，更新上了
作者: 卍解の梦龙    时间: 2010-7-13 21:10
现在情报好快呀
佩服佩服
作者: kangeeli    时间: 2010-7-13 21:11
回复  魂葬刑事

小魂，漫游那边已经出了文字情报了哦，怎么你这边还没有动静捏？

附：漫游情报

愛 ...
sishenaethewulf 发表于 2010-7-13 18:36



    一直认为那个AFU应该是AFRO
作者: kim1991    时间: 2010-7-13 21:22
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: kangeeli    时间: 2010-7-13 21:24
魂SAMA的那个你懂的是什么东西？
感觉这一集跟上一集乱菊说的我做到了，一点都没对上。
kim1991 发表于 2010-7-13 21:22



    411里松本说的是"我赶到了"不是"我做到了"。
作者: 夜の假面    时间: 2010-7-13 21:26
LS  俺发了  是翻译错误
作者: 夜の假面    时间: 2010-7-13 21:28
错了  是23L =  =》。编辑不了了
作者: kangeeli    时间: 2010-7-14 08:36
竟然被挤到了第二页。
作者: yangtingfe    时间: 2010-7-14 08:44
乱菊刚刚恢复一点，又被捅了。。。。
看来银不想她搅合进来
怎么乱菊都喜欢比自己小的呢？经常性骚扰日番谷，又和银这么暧昧
作者: 孔雀    时间: 2010-7-14 10:09
银子果然捅了大胸
作者: kangeeli    时间: 2010-7-14 11:34
回复 28# yangtingfe
银的年龄和松本差不多。。。
作者: dirl    时间: 2010-7-14 17:42
[attach]16135[/attach]
作者: sophisticated    时间: 2010-7-14 18:51
银子应该是在间接的救乱菊。（乐观的想法）
作者: 夜の假面    时间: 2010-7-14 18:56
689 ：69るま ◆KENseIuXK2 ：2010/07/14(水) 18:45:54 ID:nhm6Zg190
愛染たちの前に現われた乱菊
あの二人は私が止めるからとゴネるドンを罵りながらたつきとともに逃がす。
去り際誰だろう、苺の知り合いかな、着物も着てるし。苺め、あんな美人の知り合いがいるなんてきいてないぞ、意識を朦朧とさせばがらたつ。
愛染が乱菊と話そうとするのをさえぎり、昔の知り合いがすいません、あっちへ連れてきますわとギン。
時間ならあるから、ここでゆっくりと話すといいという愛染だが、お邪魔でしょう、と乱菊を連れて行くギン。相変わらず面白い子だと愛染。
ビルの屋上、なんできてん？というギン。霊圧が消えたからすぐにせんかい門で先回りしたのよと乱菊。
そうじゃない、なんでふらふらの身体でここへきてん?ってきいてんのとギン。
決まってんでしょ、あんたがいるからよと乱菊。ようやく直接きける、どうして愛染の下に、信じてた吉良を裏切るようなことするのと乱菊。
本気でゆうてるそれ？ほんまにそれはイヅルのことゆうてるん？とギン。
どうして来てもうたんやろ???なぁ乱菊と続けるギン。そしてほとんど距離がない状態で邪魔や。と乱菊に刀の切っ先を向ける。ドッという文字。
逃げるドン、もう大丈夫歩けるからとたつき。そこへ有沢！とケイゴ。その手には刀。
アフさんが向こうに倒れてたから借りてきたとケイゴ。アフさんて？というたつきにあとで教えるとケイゴ。
千鶴は？小島は？というたつきに、水色はみつけた、本匠とあっちにいる。それより今は逃げるんだ、さっきのやつの気配がこっちに近づいてるとケイゴ。
ビルの屋上から去るギン、そこには胸から血を流して倒れる乱菊。手には刀。去るギンを横目で見る愛染。
苺と一心。まだか苺???と疲弊しながらしゃべる一心、吐血してる苺で次号。
  
http://changi.2ch.net/test/read.cgi/wcomic/1278845657/689
  
  
  
748 ：69るま ◆KENseIuXK2 ：2010/07/14(水) 19:24:19 ID:nhm6Zg190
あーあと愛染が横目でみてるのはギンがビルから降りてきてるところ。
屋上から去るのをみてるってわけではないです。


========================================================

翻译 by 花瓣



乱菊出现在蓝染等人面前。
【我会阻止那两个人】她一边叱喝观音寺一边叫他带着龙贵逃走。
离去之际
【那人是谁？是一护的熟人吗，还穿着和服。一护那个家伙 居然认识那样一个美人。我之前可没听说。】意识模糊之际龙贵如此说道。
银打断了刚想和乱菊说话的蓝染，【不好意思 是我的熟人，我带她过去一下】
蓝染【时间的话还很充裕，有什么话在这边好好说就行了】
【还是会有所妨碍啊】银这样说着带着乱菊走了。
蓝染【这孩子还是那么有趣】
大厦的屋顶。【为什么你要来】银说。
乱菊【因为灵压消失了，我就马上利用穿界门赶过来了】
银【我不是问那个。我在问你为什么你身子都这么轻飘飘的了，却还要来】
【那还用问嘛，因为有你在。】乱菊回答。
乱菊【终于能亲口问你了，为什么要为蓝染卖命，为什么要背叛信任你的吉良?】
银【你说这个是认真的？你就真的只想说伊鹤的事?】
【为什么你要来啊...呐乱菊】银继续说道。
接着 在基本没什么距离的情况下【真碍事。】银向乱菊刺去。
观音寺奔跑中。龙贵【我没事了，可以走路了】
启吾【去那边 有沢同学！】他手中拿着一把刀。
启吾【爆炸头先生在那边倒下之后借给我的。】
【爆炸头先生是？】对龙贵的疑惑 启吾回答说【过会再告诉你】
【千鹤呢 小屋呢】面对龙贵种种提问 启吾回答说【我找到水色了。他和本匠在那边。比起那个现在逃命要紧，刚才那个家伙的气息正在朝这边过来】
银手握刀从大厦的屋顶上离去，那里留下了倒下的乱菊，鲜血不断从胸口涌现。
蓝染斜眼瞥了一眼离去的银。
一护和一心。【还没好啊...一护】疲惫的一心说道。一护吐血中。
次回。


最后是蓝染斜眼瞥向银 他从大楼下来的场面。他应该是看不到屋顶上的情况啦。
作者: snowjary    时间: 2010-7-14 19:55
没劲啊，就这样412就完了啊？
作者: kangeeli    时间: 2010-7-14 21:34
松本越发杯具了。。。。。。
作者: 老盗    时间: 2010-7-14 21:49
我家悲剧的乱菊啊。。。
额。。。我只想说，男人真是靠不住啊。。。
虽然知道银子是为了保护乱菊。。。但是这个方法。。。。额。。。乱菊又不是一护，一护鲜血像喷泉一样喷完以后还能打得很厉害。。。乱菊必然的又悲剧了
作者: kangeeli    时间: 2010-7-14 22:43
我家悲剧的乱菊啊。。。
额。。。我只想说，男人真是靠不住啊。。。
虽然知道银子是为了保护乱菊。。。但 ...
老盗 发表于 2010-7-14 21:49



    其实银只是想爆菊
作者: hhhh5960    时间: 2010-7-15 00:03
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
作者: 神童    时间: 2010-7-16 15:15
为什么98要花那么多页给那几个“朋友啊”！！！！！
我太不理解了，也太气愤了



欢迎光临 死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/) Powered by Discuz! X3