死神中文网

标题: 死神TV版65话文字预告（临时翻译。。。） [打印本页]

作者: 浦原喜助 时间: 2006-1-18 12:08
标题: 死神TV版65话文字预告（临时翻译。。。）
本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 01:38 编辑

日本官方网站的第65话预告：（临时翻译在下面。。。继续寻找正式翻译。。。）

第65話「忍び寄る恐怖、2番目の犠牲者」 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 2006年1月24日放送

織姫が消えた翌日学校に集まって情報を整理している一護達。学校ではクラスメイト達から織姫の記憶が消えていた。事態は深刻さを増していたが何の手がかりもない。もう一度現場を調べることにした一同は織姫の部屋に侵入して室内で何かが焦げたような丸い跡をみつけた。その時、恋次の伝令神機に何者かから通信が入る。「お姉ちゃん、預かってるの。お兄ちゃん達が勝ったら返してあげる」それが死のゲームの始まりの合図だった。

[ 本帖最后由浦原喜助于 2006-9-10 15:12 编辑 ]

作者: 浦原喜助 时间: 2006-1-18 12:16
在线翻译+稍微润色＝临时翻译（自以为这次做的最好了。。。）：

第65话「偷偷靠近的恐怖，第2号的牺牲者」                     2006年1月24日播出

织姬消失了的第二天，一护等人汇集在学校整理信息。在学校，同学们有关织姬的记忆消失了。事态越来越严重，也没有什么线索。决定再一次调查现场的众人进入织姬的房间，在室内找到了象什么烧焦了一样的圆形痕迹。此时，从什么人那里向恋次的传令神器发来了通讯。「姐姐，我们保管着。如果哥哥们胜利了就还」那个是死亡游戏的开始信号。

作者: 浦原喜助 时间: 2006-1-18 12:20
看了这一话的预告，有种柯南的感觉。。。
这样看来TV中的三人组似乎并不是非常坏的反派呢。。。
是愉快犯罪么？。。。
标题中第二个牺牲者不太明确，会是谁呢？个人估计是雨龙或茶渡吧。。。

话说回来，露琪亚夺还篇后是织姬夺还篇么？（迷之声：“你以为是GET BACKERS呀？”）

作者: 浦原喜助 时间: 2006-1-18 13:18
maysamay姐姐提供的翻译：
第65話「悄悄逼近的恐怖、第2个の牺牲者」               2006年1月24日放送
織姫消失的第2天一护他们聚集在学校里整理情报在学校里有关織姫的记忆消失了事态越来越严重但是找不到任何线索。一护他们决定重新调查现场在織姫的房间里面发现了烧焦的圆形痕迹那时有人向恋次的传令器发来了信息“姐姐在这里，由我先保管如果哥哥们胜了就还给你们”那是死亡游戏开始的信号。

感谢感谢～～

作者: 莫笑月 时间: 2006-1-18 15:54
于是传言说那十三姨与八叔要来现世了……无比兴奋的撒花期待中…… [s:104]

作者: 散落の千本樱 时间: 2006-1-18 16:39
和漫画完全不一样了。。。

作者: bleach123 时间: 2006-1-18 19:57
应该不错吧,只原创里

作者: 喜欢露琪亚 时间: 2006-1-18 20:05
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 风之刃舞 时间: 2006-1-20 07:03
DIY的不知道好8好

作者: 朽木Ж拓哉 时间: 2006-1-20 17:28
[s:72] [s:72] [s:97]

作者: 喜欢露琪亚 时间: 2006-1-20 18:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 石田雨龙 时间: 2006-1-21 10:49
兴奋ing我太期待了啊！！！！！！！！！！！！！！ [s:87]

作者: pspsv 时间: 2006-1-22 20:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: michael 时间: 2006-1-23 15:25
不知道要偏离漫画多少集啊？我估计一时半会回不来了，小露估计你的愿望要落空啊～

作者: ?貓ěг哚﹖ 时间: 2006-1-23 20:04
呃~~原创...
破面什么时候才能出来额...

作者: 猩仔 时间: 2006-1-24 00:32
开始原创了，小白看样子是暂时不会出来了～～～

作者: 喜欢露琪亚 时间: 2006-1-24 00:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hanxinchen 时间: 2006-1-25 14:58
哎。65中被带走的是茶渡，然后感觉原创的动画实在没什么意思，一点劲都提不上来。

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)