全員集合、皆拳西の変わりように驚く。
Everyone arrives and is amazed at Kensei’s new form.
全員集合, 拳西的形態令人人都驚詫不已。
その瞬間ラブが背後から攻撃される。
Love is attacked from behind.
羅武從背後受襲了。 (兇手應是拳西)
その後、ローズとリサが手足の腱を切って動けなくしようとするが、
After that, Rose and Lisa try to cut the tendons in Kensei's legs so he can't move, but...
*改動* 緊接着, 羅茲及莉莎兩人試圖切斷拳西腿上的筋鍵, 使其動彈不得, 然而.....
ロースが後ろから白に攻撃される。
Rose is then attacked from behind by Mashiro.
羅茲從背後受襲，這次兇手是久南白。
次に白は平子に攻撃しようとするが、遅れてきたハッチに五柱鉄貫で動きを封じる。
Mashiro attacks Shinji but Hachi finally shows up and restrains her with the 5 iron pillars.
白不斷攻擊平子，鉢終於出現，用五柱鐵貫將之制服。
続いて、縛道の63、鎖条鎖縛（さじょうさばく）で動きを封じる。
He then uses bakudou #63, Sajousabaku to keep Kensei from moving.
繼而用縛道之６３ ''鎖条鎖縛'' 阻止拳西進一步行動。
しかし、腕力だけで縛道が破られてしまう。
However the kidou is smashed with their physical strength alone.
*改動* 然而, 虛化的拳西單用手臂發力就擊碎了鬼道的封鎖。
場面変わって12番隊舎裏？
The scene changes to the 12th division
畫面切換至十二番隊。
霊圧を完全に遮断する外套をきてみんなの所に行こうとする喜助だが、
Kisuke tries to put on a cloak that fully conceals his reiatsu so he can go and help everyone...
*改動* 喜助（浦原）披上一件能完全抑制住靈壓的外套, 試圖偷偷離開隊舍前往出事地點.....
テッサイにばれる。
But Tessai figures him out.
然而被鐵齋發現.
二人とも夜一の家にお世話になったもの同士らしい。
The two of them were raised by Yoruichi’s family together.
鐵浦兩人一同在四楓院家的照料下成長。
二人で皆の許へ行くところで次号。
So the chapter ends with Kisuke and Tessai going to where the group is (to help).
本話, 虛化的久南白登場！！
