死神中文网

标题: 看了102不明白的地方 [打印本页]

作者: 朽木白叉 时间: 2008-5-16 21:15
标题: 看了102不明白的地方
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 13:13 编辑

说铁斋是基德队长，什么意思？什么是基德队长？6番队长是谁？问什么老头单单不说他叫什么？:yun: :yun:

作者: D.BOY 时间: 2008-5-16 21:19
标题: 回复 1# 的帖子
6番队队长是朽木家的人吧~~是白哉的长辈的说~

作者: _Angel_ 时间: 2008-5-16 21:21
:( 等JOJO汉化吧.....这个看不明白的翻译就算了:'(

作者: roses 时间: 2008-5-16 21:24
那个所谓“基德队长”说的是“鬼道众” ，铁斋是鬼道众的大鬼道长。
那个汉化有点问题，翻译组成员似乎并不了解死神。
我是直接看的英文版，中文版的话还是等晚上JOJO的吧

作者: D.BOY 时间: 2008-5-16 21:29
标题: 回复 4# 的帖子
是啊~有时候翻译会有问题，比如名字之类的~:)

作者: 极真死神 时间: 2008-5-16 21:43
基德是“鬼道”的发音，就说铁斋是鬼道长的意思。难怪他那么随意使出缚道99的招数。

作者: _Angel_ 时间: 2008-5-16 21:43
:( 看这贴吧~还是师太汉化组有爱啊.....
http://tieba.baidu.com/f?z=37998 ... B%C0%C9%F1&pn=0

作者: D.BOY 时间: 2008-5-16 21:45
标题: 回复 7# 的帖子
是吗~
看一看的说~~

作者: roses 时间: 2008-5-16 21:59
她刚一放出来我就看了~师太汉化非常有个性啊~~哈哈~~

作者: D.BOY 时间: 2008-5-16 22:04
标题: 回复 9# 的帖子
嗯，的确很有个性的说~~:)

作者: 黑崎一爱 时间: 2008-5-16 22:30
缚道比鬼道简单多了，蓝染直接鬼道90秒大狗
缚道99连虚化15都绑不住

作者: 淡忘 时间: 2008-5-16 22:40
原来还是翻译有问题啊

作者: fengzhi126 时间: 2008-5-16 22:52
duowan的翻译开始每次都有点问题。。。有时候还缺页的说:yun:

作者: tommy_poon 时间: 2008-5-16 23:01
基德=kito=鬼道
是譯音和譯意的不同

作者: prxbobo32 时间: 2008-5-16 23:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 鸣辉 时间: 2008-5-17 00:16
六番队队长是朽木白哉的爷爷！:time: :time: :time:

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)