死神中文网

标题: Bleach的意思是漂白更死神有什么关系 [打印本页]

作者: 小亦 时间: 2008-1-12 20:09
标题: Bleach的意思是漂白更死神有什么关系
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 13:48 编辑

Bleach的意思是漂白更死神有什么关系 :dai: :hug:
死神这个名字又是谁喊的:tx: :tx:
哪位达人给解答下:tx: :tx:

作者: POKEMON 时间: 2008-1-12 20:15
有死神的意思自己去查................
漂白代表净化,与死神将虚净化(杀死)去SHJ有一定关连,救赎灵魂吧:cf: :cf: :cf: :cf:

作者: 山中白云 时间: 2008-1-12 20:26
原来是这样啊 LZ的疑问我早就有了查了词典也没明白楼上的真是聪明啊

作者: Dick 时间: 2008-1-12 22:55
净化的意思,不过我还认为是虚化的引申义~:tx:

作者: ferrerozhj 时间: 2008-1-12 23:10
不错，就是净化的意思，化解现世中的灵魂

作者: 幻化成風 时间: 2008-1-13 00:24
:) :) :) :) :) :) :) :) :tx: :tx: :tx: :tx: :tx: :tx:

作者: Se7enSam 时间: 2008-1-13 03:13
应该是有双重意思德八.!

作者: makoto 时间: 2008-1-13 03:30
我也听别的动满斑竹说，说很多男人一起战斗的意思。

或许不是英语吧~~~~

作者: v之影 时间: 2008-1-13 09:25
bleach就是漂白的意思
这里指死神的工作

作者: 淡忘 时间: 2008-1-13 11:13
是引申义~:) :) :) :)

作者: riddick 时间: 2008-1-13 18:48
我听说还有另外的意思：BLEACH是BL和EACH的组合，BL就是BOY LOVE的意思，BLEACH的意思就不难理解了吧

作者: 更木音梦 时间: 2008-1-13 18:50
那只是同人所作的称号而已……:'(
并不是原意……:'(

作者: Anytime 时间: 2008-1-13 23:34
:tx: :tx: :tx: :tx: 漂白粉?..

作者: 反普归真 时间: 2008-1-14 11:45
凈化靈魂.............:tx:

作者: suertu 时间: 2008-1-14 12:52
净化有那么多词为啥用这个没有净化意思的?
这词没有死神的意思
这漫画还没看出有BL的部分啊
我觉的是日本人外语太烂用错词了吧?

作者: 完整 时间: 2008-1-14 22:13
现在不都流行朦胧的感觉吗？
迷迷糊糊才好。就象剧情一样

作者: flyingtime 时间: 2008-1-14 23:04
:tx: 弄个漂白你知道这个片子讲什么的？～

ms 相关翻译为漂灵·～？？

作者: 朽木婷 时间: 2008-1-15 11:00
那英文有净化之意,这和死神净化虚的工作不是吻合吗
至于死神这个名字,是死神们自我介绍时自己说的SHI NI GA MI(日文罗马字,最近电脑不太好,日语打不了,只能打日文罗马字,抱歉!)
:tx: :tx: :tx:

作者: michael 时间: 2008-1-16 10:15
呵呵，净化灵魂………………:tx:

作者: Joyceclyn 时间: 2008-2-2 16:48
我最近才发现'Bleach'的意思是漂白…;P 原来是这么一回事:'( :D

作者: .朽木ギン番 时间: 2008-2-2 18:05
不是还有"漂灵"这个翻译么?因为虚是邪恶的,所以死神担任扫清邪恶的职责,还世间清白.....(好困难)大致是这个意思吧:'(

作者: 死神012587 时间: 2008-2-2 21:35
呵呵
很久以前就有这个疑问呢
今天才知道哈:tx: :tx:

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)