死神中文网

标题: 动画组公然反抗酒保了！！！ [打印本页]

作者: 极真死神 时间: 2008-1-12 17:56
标题: 动画组公然反抗酒保了！！！
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 14:00 编辑

不知道是不是由于动画制作组先前过多原创以及自作聪明，曾被98摆了几道。现在公然报复了，98在漫画里画得“破道之六十三——双莲苍火坠”如今到了动画里变成了“破道之七十三”了（懂一点日语的朋友可仔细听一下），估计是觉得和“雷吼炮“重复了（但是，字幕组估计是照书翻译的，居然翻译错了，还是原来的六十三）。
真不知道将来会不会跟漫画脱离……

[ 本帖最后由极真死神于 2008-1-12 09:57 编辑 ]

作者: 更木音梦 时间: 2008-1-12 18:40
动画早已经有脱离漫画的前科了……:P
下次又不懂变成什么原创剧情……:P

作者: r3n33 时间: 2008-1-12 19:14
哈哈。。。对咯。。。
155用说的是“七十三”，但是字幕却是“六十三”。。。
搂住你不说我还真的没注意到呢:D

作者: r3n33 时间: 2008-1-12 19:16
楼主我想问一下。。。
你说的“动画制作组曾被98摆了几道”是指什么啊？

作者: 宇智波美弥子 时间: 2008-1-12 19:27
天啊刚刚仔细一听还真的是啊，说的明明是73但是字幕确是63，哇呀，看的好仔细，但是应该是我们国内翻译的问题吧，难道我们的字幕翻译是日本公司做的哦。:yun:

作者: POKEMON 时间: 2008-1-12 19:59
好象是啊:'( :'(

作者: 大白 时间: 2008-1-12 22:00
9494949494949494欧

作者: 极真死神 时间: 2008-1-12 22:48
标题: 回复 4# 的帖子
多了，比方说最早去现世的5只破面，动画组开始以为全是基利安的，后来漫画居然变成5只有四只是中级的。。。动画被耍了。:tx:

作者: fsy531 时间: 2008-1-13 01:07
标题: 回复 8# 的帖子
这个例子不对哦
因为这个地方的描述动画跟漫画是保持一致的
也就是说
蓝染的死掉5人都是基这个动画漫画都写了
后来店长借石田之口表述的小葛带领一群亚、基破面这个动画漫画也都写了
所以不管怎么看两者的表述都没任何相互违背的地方
至于到底肖隆是亚还是基其实我觉得还是应该以蓝染的那句为准
而小葛带领的队伍其实也包括了小葛自己在内所以那个所谓的亚应该指的就是小葛本人了

73还是63 的问题
个人觉得没必要太看重了可能只是制作组的失误或者别的什么吧
再说制作者跟98闹别扭对谁都不会有好处的 “公然报复”其实就是最最愚蠢的行为了

其实除去冗长的原创对制作组没什么不满意的
总体来讲动画还是相当忠实原作的恩

[ 本帖最后由 fsy531 于 2008-1-13 01:09 编辑 ]

作者: 极真死神 时间: 2008-1-13 09:48
标题: 回复 9# 的帖子
但是漫画中明确说明了所有的基利安全是长一个样的啊，那五个中只有胖子是基利安的

作者: 更木音梦 时间: 2008-1-13 10:01
我目前还是分不清虚的阶级……:L
基利安不是都长得黑黑的，戴着长长鼻子的面具的吗？:lol

作者: 淡忘 时间: 2008-1-13 11:18
是啊,确实如此:) :) :) :)

作者: v之影 时间: 2008-1-13 11:30

原帖由 更木音梦 于 2008-1-13 10:01 发表
我目前还是分不清虚的阶级……:L
基利安不是都长得黑黑的，戴着长长鼻子的面具的吗？:lol

那是指大多数
也有例外的

作者: 更木音梦 时间: 2008-1-13 11:43
原来如此……:) :) :)

作者: fsy531 时间: 2008-1-13 12:22
标题: 回复 10# 的帖子
你的这个理解也不是完全没有没有道理
因为看过284 285的话 5人中有小亚存在的可能性确实不小（肖隆的话）
但其实这里还有翻译的问题
所以严格来讲肖隆等人是否小亚这里是不能直接看出来的

那5人里面到底有没有亚呢？
其实最最直接也是唯一的证据就是蓝染的那句“不过是群基力安”给出的（这里漫画跟动画是保持一致的）
如果以相信蓝染的这句话为前提（对着银子他没必要欺骗吧）再反过来看肖隆的话其实也不是完全不可以理解的
如下：
“基利安全是长一个样”——这句话只是针对完全没有进化过的小基而言
部分小基是有进化潜质的——一条通向小亚的艰辛之路
如果说小亚是有一标杆的比如吃2000个同类来提升力量（我随便举的）
那像肖隆那样吃到1000个就停止再进化的话到底算不算亚了呢？
你可以说他不是基了也可以说他有点亚的味道了（他自己也这么认为）
但问题是在我们蓝染眼里不到2000个那就形同小基（除了有了自己的脸型在实力上也没大不了就是了）

现在的根本问题是小亚的定义不甚明确（是看变身还是看吃的数量还是看实力的提升等等）
没错小基的“进化”就是小亚了（而按惯常的理解这个“进化”应该是以变身之类来作考量的）
但问题是如果小基一变身就都叫小亚的话那蓝染就根本不会那么说了
所以在我看来这个是98自己给自己出的难题（他自己把自己耍了）呵呵
所以真也没必要再深追究了
但不管怎么说制作组跟98之间是不存在什么问题的恩

作者: 朽木-白哉 时间: 2008-1-13 16:04
恩，果然是这样。不过，可能是动画组的失误吧。

作者: 幻也 时间: 2008-1-13 16:11
我也发现了，嘴里喊的ななじうさん，字幕打的ろくじうさん。:'(

作者: 千本樱白菜 时间: 2008-1-14 09:23
额。。没校对好。。。。。。。。

作者: ppuu25 时间: 2008-1-14 22:33
不是啊，基利安都是一样的形态，这就是他们的特征（引用10队队长的话）

那5个被干掉的其实是基利安级别的，因为他们到了亚级无法再进化，所以会返回基利安级的呀，漫画中有提到过的呀。我记得。

作者: flyingtime 时间: 2008-1-14 23:03
破道之六十三雷吼炮

破道之七十三——双莲苍火坠

这样就对上号了。。 :tx: 以前还认为是98的bug 估计jump弄错了，动画纠正啦。哇咔咔

作者: POKEMON 时间: 2008-1-15 09:28
标题: 回复 20# 的帖子
哇,还是老BT厉害啊:tx:

作者: 朽木婷 时间: 2008-1-15 10:10
原来是有原因的,才知道!还以为只是翻译错误呢.
就像有一次喜助说花太郎4队但译成别的什么了:L

作者: michael 时间: 2008-1-16 10:16
这只能说工作人员不认真，太粗心了……

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)