死神中文网

标题: 中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章 [打印本页]

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-6-8 18:01
标题: 中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 13:04 编辑

&lt;&lt;施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六

字），每字的普通话发音都是shi 。

《施氏食狮史》

这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！

　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是

时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石

室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮

尸。试释是事。

　　只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。

《施氏吃狮子的故事》

石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。

他常常去市场看狮子。

十点钟，刚好有十只狮子到了市场。

那时候，刚好施氏也到了市场。

他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。

他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。

石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。

石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。

吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。

试试解释这件事吧。

作者: MC·殘風玖々 时间: 2007-6-8 19:31
本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 07:39 编辑

。。。。
太强了。。。

作者: 浦原喜助 时间: 2007-6-8 20:08
杨富森先生仿赵元任《施氏食狮史》作有《于瑜与余欲渔遇雨》
于瑜欲渔，遇余于寓。语余：“余欲渔于渝淤，与余渔于渝淤欤？”余语于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余与于瑜欲遇俞禹于俞寓。逾俞隅，欲鬻玉与俞，遇雨，雨逾俞宇。余语于瑜：“余欲渔于渝淤，遇雨俞寓，雨逾俞宇，欲渔欤？鬻玉欤？”于瑜与余御雨于俞寓，余鬻玉与俞禹。雨愈，余与于瑜逾俞宇，渔于渝淤。

<<遗镒疑医>> （佚名）
伊姨殪，遗亿镒。伊诣邑，意医姨疫，一医医伊姨。翌，亿镒遗，疑医，以议医。医以伊疑，缢，以移伊疑。伊倚椅以忆，忆以亿镒遗，以议伊医，亦缢。噫！亦异矣！

曾任都柏林天文台副台长的华人天文学家江涛，也用发音为“ y i”的同音字写了一则71字的故事———《易姨医胰》，该文与《遗镒疑医》堪称双绝：
易姨悒悒，依议诣夷医。医疑胰疫，遗意易姨倚椅，以异仪移姨胰，弋异蚁一亿，胰液溢，蚁殪，胰以医。易胰怡怡，贻医一夷衣。医衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蚁医胰，异矣！以夷衣贻夷医亦宜矣！

赵元任先生还曾写过一篇《熙戏犀》，亦是一篇妙文：
西溪犀，喜嬉戏。席熙夕夕携犀徙，席熙细细习洗犀。犀吸溪，戏袭熙。席熙嘻嘻希息戏。惜犀嘶嘶喜袭熙。

还有一篇《饥鸡集矶记》的同音文，讲述几只饥饿的鸡，要借水车和自己的伎俩吃鲫鱼，终没有吃到的故事，其作者已不可考。全文如下：
唧唧鸡，鸡唧唧。几鸡挤挤集矶脊。机极疾，鸡饥极，鸡冀己技击及鲫。机既济蓟畿，鸡计疾机激几鲫。机疾极，鲫极悸，急急挤集矶级际。继即鲫迹极寂寂，继即几鸡既饥，即唧唧。

外一则：
芝之稚侄郅,至智,知制纸,知织帜,芝痔炙痔,侄至芝址,知之知芷汁治痔,至芷址,执芷枝,
蜘至,踯侄,执直枝掷之,蜘止,侄执芷枝至芝,芝执芷治痔,痔止.

作者: 灌水惯犯 时间: 2007-6-8 21:18
暴强～
够狠——
我就不能读出来

作者: 恋恋次 时间: 2007-6-8 22:36
读到昏迷。。。:yun: :yun: 真不知道古人都怎么想出来的，太精辟了！

作者: MC·殘風玖々 时间: 2007-6-8 22:37
古文本来就很变态。。。而我们这学期背了两个单元的古文。。
而且每篇暴长。。

作者: 卐黑崎一护卐 时间: 2007-6-9 00:01
...........

太强... 强贴..

作者: rankin 时间: 2007-6-9 00:54
:yun: 强～～
中文就是博大……
伟大内涵无语言可比阿～～

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-6-9 08:58
那个，本来我只觉得中国古文博大精深，感叹了一下下才贴出来，可是，可是，看了三楼的回贴，终于发现，中国古文是无意伦比的变态啊:yun:

作者: 浦原喜助 时间: 2007-6-9 11:16
现代人写了婊人用的不能算古文。

背景：
50年代初期,有人提议汉字全部拼音,以解除小学生识数千汉字的痛苦.赵老先生大不以为然,戏写一文"施氏食狮史".全文共九十二字，每字的普通话发音都是shi。这篇文言作品在阅读时并没有问题，但当用拼音朗读本作品时，问题便出现了，这是古文同音字多的缘故。赵元任希望通过篇文字，引证中文拉丁化所带来的荒谬。

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-6-9 11:35
真有这样的事情哦？不用中文？全用拼音？太夸张拉！！~~近10年来，拼音的存在为推广普通话做了很大贡献啊~~以北方方言为基础方言的语言如果没有拼音就得不到有效的规范。

当然，更重要的，没有拼音学偶们这样专业的人就不用混拉~~~:tx:

比放弃我国千年文化更让人郁闷的是，那个提建议的人，他到底有没有意识到小学生不用学数千汉字啊？！偶小学的时候貌似没认识几个字啊，字可以慢慢认识啊，一直到大学的现在，偶还经常需要记新的生字。:tq:

作者: dkangel 时间: 2007-6-9 14:47
店长的语文也到无法相信的程度了.........诶

我也还只停留在高中的程度啊........:dai:

作者: 明智秀树 时间: 2007-6-12 12:14
我的国语，很差很差…… …… ……

作者: CJの某蟲 时间: 2007-6-12 13:17
偶想到上中学的时候，偶练了一周的绕口令，舌头都打结了:)

作者: loso 时间: 2007-6-13 11:21
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 朽木卍天 时间: 2007-6-13 15:28
中文太强悍了，过两天要转到我博客上去。读到昏迷。:yun: :yun:

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-6-13 16:06
14楼的孩子为什么上中学的时候就要练绕口令呢?可怜啊~~~想偶们专业的可怜的孩子们练了大半个学期呢~~深有体会!而且偶们专业老师还变态到说把绕口令贴在寝室厕所的门上面,上厕所之前必念,念对了才能进去.................:Q

作者: 卷卷 时间: 2007-6-14 18:38
个太残忍来。。。要是很尿急。。。不是很可怜- -

作者: 八千流2007 时间: 2007-6-17 02:11
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 我爱雯 时间: 2007-6-17 12:47

原帖由 卐黑崎一护卐 于 2007-6-9 00:01 发表
...........

太强... 强贴..

你赶紧给我滚蛋

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)