死神中文网
标题:
【日同人翻译】[微葛露] 《如果可以爱》
[打印本页]
作者:
回眸一笑的露比
时间:
2007-6-4 09:57
标题:
【日同人翻译】[微葛露] 《如果可以爱》
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 20:36 编辑
2 M j' L0 E" i
9 F' ~) d( M) z. q2 _5 ` x
悲葛露文《如果可以爱》
7 D5 E ]" ^6 Z3 T% _4 e4 P/ {& f
原作出处：病气の少女 Sick girl
' d/ V. V6 k! i: c( D1 o! ]0 S, f
地址：
http://liar.koiwazurai.com/
3 I* g$ D( m4 c7 l) w1 {2 Z
作者：走
8 i4 V( z( ?$ b6 u2 c
/ s* |- @: {- C" U; ~$ A1 B
$ l& O6 K% k3 O" p1 I0 F
$ { v" C5 \. y3 R: } I$ v
葛力姆乔被降级之后，我成为了No.6。
* h& ]$ S$ K, f1 k
葛力姆乔的代位者是我。
; w0 k7 I! ]1 l6 K
我不知道葛力姆乔的手臂什么时候会被治疗好，我只知道在那之前我会代替他的位置。
/ g0 m$ b. M8 G5 A6 F8 x- x! B& B
然后。我不再有存在的必要。
9 A- g; Q" V% b; m0 `
; n; D0 j6 V1 V! O& d( P+ [
我，对有关葛力姆乔的事很感兴趣。
* X% G+ u0 M0 K: R" L3 p/ H8 d
也一直都希望着，能够看到他。
" W( |- W K3 p( \9 w% Y
然后终于得以相见。
" J" M2 M& W! L( x& F N4 {
% d$ v5 m; X0 C9 F5 z/ r1 D
却充满着憎恨杀机。
4 l8 O- U8 f X% O4 n2 H; Y5 v& H
; u/ Q- D9 h' ~. W& m! [
2 z$ w' q, S; A
这不是我所希望的。
$ M8 i; f( g( Y- O4 S; I$ K3 G
那么，蓝染大人应该也并不支持吧。
! _4 O' E+ X7 ]6 J, A6 q
那么的话，这样的结果，不过分吗？
4 x* N: m) i8 J' @# g" {
' _1 B/ a% b4 {! R( C( F) F( b; f
看着我，葛力姆乔。
7 F+ [$ O! y9 T) F; {
不要用那样的眼神，葛力姆乔。
. ~7 q) ?% S) I% U
0 m+ k5 n% ^( }# }- S
( I+ H2 W0 @' F# l5 z
「葛力姆乔。」
9 `$ z' [) @0 z/ m5 ~
% O5 o4 S$ c- Z/ a- z; K x& r1 N
「……」
3 T J6 b/ {8 s# l3 y; q
8 d" R/ f% X" G) o! S# \# v
「回答我呀」
7 {* h( S/ n& a+ @
6 T( C7 u3 ^0 }2 q7 u
「切，什么啊。」
, s8 ~. V: V: Y
; n ^ P; g% k4 z( N3 P( |' D
. m8 Q1 Z( ?% N2 l( v* |* }3 ]" C5 a$ \5 D
心情真的那么糟糕吗？
" s6 j, y* L5 Q- C) ]
直到现在我说了许多让你生气的话，可是哦，葛力姆乔
8 x! g& m+ d% x1 g5 K! u
你为何而痛苦，我是明白的。
0 P" H8 X& g- X I% _6 u; C9 w) H
; k* t+ X* m0 s$ k
S4 p6 s' j' G3 A8 [/ U- P2 P
「葛力姆乔，你看到我不高兴吗。」
4 n! n5 w* {9 L/ H$ r
' ]7 {9 S5 v0 P4 @9 X
" K8 Z( F* c5 o9 L, ^
我觉得我是无心说出来的。
* E. `% B! n0 w
当然葛力姆乔也听到了。
6 N3 W2 W$ @7 `5 O+ z
6 M* I/ M G- `& Z1 Y* j: ^
% {0 P8 ]' n+ P, {
「你是为了向我炫耀而特意地来的吧，啊？！
9 y4 _) b: c' W& ^0 v( N0 B4 w
难道不是吗！作为原六号的我不想在视线里看到你！！」
4 x' \. A! c+ b7 F4 r3 O
3 ~' M+ o1 _: C7 g" \; H$ c9 s$ w6 H
果然，葛力姆乔打断了我的话。
0 v" b$ _4 Z, U3 y+ V
（不是啊，我不是想说那样的事啊。）
6 n/ C0 x8 O7 U7 ]) `0 m) P
* W0 p: q" v6 M+ w0 l
* B9 v( k" p0 Y) [/ W
「我心情不好！」
3 t' [% D/ p$ X) a! i
那样说着，葛力姆乔正打算离去。
; Y6 B; G) e; n$ M& |) r
「等等喔！」
4 N3 G- M. _, I% g
我想挽留住他。
@, t/ _& J1 y2 H1 r. z5 w+ u
葛力姆乔的心情看来极差，完全无视我。
0 X M, V% N3 o* H3 G/ k' z+ g
「我说等一下！」
# q' I5 B# s l& N
「什么啊，找死啊你！！」
3 I( ]. h! q2 x3 |# g; f9 z8 ^# n
终于葛力姆乔回头看了。
1 J, o! g" [2 { N6 X: Z
然后，令人痛苦的灵压，不，是杀气，对向了我。
/ f0 o1 d; y9 g* J
尽管如此我也还是要说出来吗？
]$ ^, b1 v6 Q5 H9 ~
（你居然会这样，变弱了啊……）
6 Y9 L) `0 i8 v" u$ q
那样想着，不知为何我感到一丝哀伤。
8 ^9 Y- z8 X0 e8 H0 {# w/ N! `
葛力姆乔，我是你的代位者，尽管如此——
6 y% o& {, Z( Z5 n& u4 H
「我喜欢你。」
# X$ _/ q1 ]; g( z6 c9 j7 Q
从以前一直，喜欢。
! W! o/ I0 }, I2 y, A$ b) ^9 i
「如果想调戏的话找别人去！」
4 ]; O; z6 Z3 z" M* h6 u- O
葛力姆乔的回话，直直地飞刺向我的心脏。
" l2 _ @' Y; n5 \; g) I
「切。」
& v; R& A8 E2 _1 N( o* `* @
( d5 X. }* V2 y: J1 H8 e; i
除此之外，他没有再回答什么。
$ q5 P: A% e0 Z: N
（骄傲的我，好不容易有勇气说出来，居然这么惨。）
# n2 C$ [; P/ ^& Q- E
葛力姆乔斜乜了我一眼走了。
7 q, o+ R% k w6 \
（等一下，哟。）
! c. W/ m0 U+ d' ]# g2 \9 x
0 l* ^, w7 v3 y4 p1 z- q
" G6 e' T* H/ s! }0 z; {) k, I
若干的日子来了又去了，随着任务有一个女孩被从现世带回。
; v/ e0 U9 v2 F
我听说，这次到现世去，就是为了把这个女孩带回来。
8 g/ l$ y& k3 w& G- T) k
既然被特意带回来，一定是有什么能力的。
+ \, {& i' D5 L) U0 g! j3 n2 `
我当然明白这一点。
3 U& q% z& U4 d$ s
然后，
' P, z7 k6 K( ]
必然的，
1 q$ A# w1 |' D. d$ _8 `
今天是我最后的日子。
# S- I \& j- o
就算没人这么告诉我，
0 x6 Y, p# t7 z. J* Z" L4 @
我也知道。
, g o2 ~$ f1 w# V0 [& X
2 U" K& q) f. k) @$ F
3 N& o- @. U. O6 T* T
# N5 N w% w7 x" p! r1 Q7 I
（用他的手，将一切结束。）
; e5 t+ o6 n$ \! Y; {! B+ D
7 O6 s" V$ [& R
8 C7 |: a" j1 U" b7 x% ^4 E
# ^2 ~# z- w7 P/ i
那个女孩治好了葛力姆乔的手臂。
2 F j$ n$ |5 H) p
然后，连他的No.6的标志，也一起恢复。
4 |7 m7 G* q# M5 k( a& p
8 v. m1 u9 r: U; B0 r5 Q
（啊，那么我呢……）
$ i1 F1 m1 v. c7 z6 G
+ ?3 L' w( ^; R1 Z4 I3 T% S5 K
( M* a; \: R7 J5 P; x* K# s6 \4 {" k
正在想着，胸前的剧痛瞬间扩散。
8 W- x2 L q5 E5 P6 b; o. W
只数秒之后，与从葛力姆乔的手上传来的力量一同被我感觉到的，是那抬头可见的他的脸。
; p/ a: D+ e- a
葛力姆乔的，看起来非常快乐的笑。
- z) U; ~0 d t; s7 g4 L6 Z3 \
（那是对向我的第一次的笑脸。）
+ `( r$ u3 C! Z* ^* [$ o0 X t
% Z8 r/ |9 \1 H6 _* R
) {, A8 o0 J" u2 _7 z/ X4 B
% g- a& K; x( x
「再见了，旧六号。」
0 E' F" R. n, O0 _. z
" a4 S: ^1 } D0 Z9 K
听到葛力姆乔这么说着，我竭尽了最后的全力伸手抓住他的手。
# q" ?( ^/ ?! Y" r2 u
然后。
3 ^3 P5 E' x3 j( ]) A. o: \
「我是爱你的。」
7 ~6 F9 e% k2 M" T8 l8 o# ^
用似乎被溶解的声音，我这样说。
4 D, I' ~, t9 I. f" b
葛力姆乔露出了惊讶的表情，手中的虚闪瞬间停止。
: u. y: g& {9 p: a
却仅仅是一刹那的迟疑，然后，虚闪对我迅袭而来。
( d. Z s$ V; o% E3 j
- f: R6 {: q b, q
& ?& Z& M3 m) i+ S8 E
那样做，我在被杀之后……即使是，让你有那么一点点的后悔也好。笨——蛋。
$ A! z* B; [0 C+ U- D5 H+ T
然后，你就不会忘记我。
0 i& u6 S4 _* ?# R$ @: K
7 ?. z% v! c" o' j: R
(无法忘记。）
# u& O: R* y8 x' \
% D. M9 w7 F ?7 @: F9 f; T
# ^8 k+ z4 l( F8 v8 R6 x2 N9 w
0 t+ q$ H E3 K; H
/ V: K; P: @ `. x
如果可以爱……
+ d4 V+ w% | U
7 x* c7 v: D5 P: s) i
$ X5 V5 a$ a- @: A5 i- P
最后看到的，是葛力姆乔那有些许悲哀的表情。所以，已经足够。
! b. o: ~! q, t1 Q1 \5 H( R" E6 t
嗯。
& g$ v/ [9 y* v; g8 I. j9 Y
终于开始，已经结束。
4 S3 G7 n! i: M2 h( l+ D* X% M
到最后，笨蛋啊，还是喜欢你。
3 P6 ]5 g, R# z' ^8 u$ Q- k
# N% A' A0 V/ m7 a
2 M0 x; {$ R6 p5 Q ?$ l
9 J5 C$ b2 N v
（爱你……
C0 l( f. ?4 f, M$ p* ^
5 M# N. V# s" q; ~/ K* ~7 y
爱你……
|6 M+ X3 y& [8 o1 @- [
5 o3 Q5 s# G9 c; B, z
爱……）
# q7 X% w( {- }
3 C$ a, C' @& s9 Y2 y/ [
" C% G- c7 G! F2 s0 U; b1 B
从那一天起，有一个人的身影，在虚圈消失。
% L' H- ?6 u/ J- {( Z
- c/ |2 e2 g- I* _% d
$ P- \# k n3 E& R/ ^. w# t) L& ?& j+ T
+ y/ p1 o6 M" r" {! k5 I( G1 Q
) P6 ^5 O% X- {8 Z6 E( x6 @
作者:
酷0o夜枫
时间:
2007-6-4 10:40
的确是悲文...
. K: @; x$ g- n2 u* t% {- S
看了有点沉闷....
2 X: j! S8 _* {+ o/ ]. L$ A
如果可以爱........................................................
作者:
MC·殘風玖々
时间:
2007-6-5 18:35
很悲凉的文字啊。
5 q+ ?/ f8 y) J. j
哎。
: }' x* y* x) k" q! I
如果可以爱，那么就别放弃~
欢迎光临 死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)
Powered by Discuz! X3