死神中文网

标题: 死神为什么叫bleach? [打印本页]

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-5-3 18:50
标题: 死神为什么叫bleach?
迷了这么久的死神,回头看看,汗死........偶完全不知道为什么死神是bleach.......这个英文单词不是褪色,漂白的意思么?........请教高人:)

作者: baoqiwei 时间: 2007-5-3 18:51
爱莫能助:yun: :yun: :yun: :yun: :yun: :yun: :yun: :yun: :yun:

作者: 沧笙 时间: 2007-5-3 19:13
本来就叫做bleach，死神只是在翻译的时候重译的名字，所以翻成了一个和作品相符的中文名字。

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-5-3 19:25
bleach和它的主题内容太不符合了啊?:dai:

作者: v之影 时间: 2007-5-3 19:35
死神的工作不就是漂白么
只不过不是漂白衣服罢了

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-5-3 19:37
经典..........................:yun:

作者: playerplayers 时间: 2007-5-3 19:47
bleach在动画里意思MS是净化。。。

作者: tcen 时间: 2007-5-3 19:57
受教了,之前完全没想过这个问题

作者: 酷0o夜枫 时间: 2007-5-3 20:06
对，漂白现世的虚们。。。。。。

作者: yukisoubi 时间: 2007-5-3 21:02
bleach应该是带有进化的意思
其实回顾一下剧情，里面不管是死神或者是破面，都有让自己的力量提升吧？！始解，卍解，都有逐渐提升自己吧？！
大概就是这样哦！！

作者: v之影 时间: 2007-5-3 21:09
bleach就是漂白的意思
不知道LS的进化是什么来的

作者: shani 时间: 2007-5-3 21:43
死神的另一个名字就叫净化啊..MS..

作者: 火点 时间: 2007-5-4 00:15

原帖由 yukisoubi 于 2007-5-3 21:02 发表
bleach应该是带有进化的意思
其实回顾一下剧情，里面不管是死神或者是破面，都有让自己的力量提升吧？！始解，卍解，都有逐渐提升自己吧？！
大概就是这样哦！！

是“净化”不是“进化”把

作者: kymagic 时间: 2007-5-4 08:07
你应该问问什么中文翻译成死神:hug: :)

作者: ≮冬狮郎≯ 时间: 2007-5-4 09:58
:yun: :yun: :yun: 这个问题`我马上打电话``问下久保`

作者: 蓝翼炫 时间: 2007-5-4 17:13
恩，当时看到时也非常惊讶呢，可能是日文的同音吧，不知是什么意思

作者: shangjing1027 时间: 2007-5-4 18:14
:dai: :dai: 不知道啊～～但是好像在哪里看过这个帖子，都说的不清楚

作者: 蓝翼炫 时间: 2007-5-4 18:26
是马……不太清楚，那位高手来回答一下啊

作者: 空城 时间: 2007-5-4 18:53
提升的话　　不止力量　　还有心灵吧

作者: 偶爱露琪亚 时间: 2007-5-4 20:21
…………完全没想过那个问题哦~~~
楼主很好学呢~~~

作者: M80 时间: 2007-5-5 14:52
bleach的意思就是漂白。。。。
想想死神的工作吧。。。。。漂白，净化死去的怨灵。。。。

作者: 恋恋家萧萧宝宝 时间: 2007-5-5 18:17
谢谢大家~~~:) 虽然不是很清晰,但是多亏大家这么热心,偶现在多少了解一点了:D 再次感谢哦

作者: outsider0216 时间: 2007-5-5 18:46
是因为听起来比较帅哒~:feidian

作者: 冰河雨夜 时间: 2007-5-5 19:16
bleach 是原名
死神译过来还不错啊:kiss:

作者: skyfly168 时间: 2007-7-21 21:26
恩？昨天我还在想这个问题来着:dai:

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)