死神中文网

标题: 求教 [打印本页]

作者: nosooner 时间: 2007-3-17 21:46
标题: 求教
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 23:39 编辑

请问这句台词是哪个人物的？说这话是想表达什么心态呢？“We can be both the god and the devil. Coz we try to raise the dead against the stream of time.”非常感谢回帖！:) :)

作者: baoqiwei 时间: 2007-3-17 22:36
恕我爱莫能助了朋友:) :) :) :) :) :) :) :)

作者: 酷0o夜枫 时间: 2007-3-18 17:15
死神里有说英语的么？
我怎么好像还没看到过呢~

作者: 落樱缤纷 时间: 2007-3-18 18:01
偶的翻译是：
＂我们可以同时成为神与魔鬼，因为我们试图唤起死者来对抗时间的洪流．＂
感觉说话的人很无奈．．．
不过，这话是死神里的吗？:L

作者: 三硝基甲苯 时间: 2007-3-19 17:29
哦，这句话啊，这句话是Vermouth(ベルモット)姐姐讲的啊……
我们既是神也是魔鬼，我们要令时光倒流，让人起死回生。
不过Vermouth不是名正太柯南里的么-_-|||

作者: nosooner 时间: 2007-3-20 00:39
标题: 感谢
非常感谢大家哈！这下知道到什么地方去找答案咯哈

作者: dkangel 时间: 2007-3-20 07:48
标题: 回复 #6 三硝基甲苯的帖子
对....灰原也对柯南说过的.....漫画20几册的时候说的....

说的是组织研制的一种药.......则么了?

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)