死神中文网

标题: BLEACH什么意思？ [打印本页]

作者: 香草№朱古力 时间: 2006-11-25 21:36
标题: BLEACH什么意思？
本帖最后由 himolly 于 2012-5-19 00:20 编辑

其实一直都很好奇BLEACH到底是什么意思，我查字典，结果是：漂白剂。。。
新人，能不能指导一下。。。题目的意思。。。
多谢！

作者: 枫叶紫砂 时间: 2006-11-25 23:33
不是很清楚

可能是引伸意
根据剧情的意义猜测

作者: 三硝基甲苯 时间: 2006-11-26 12:01
净化的意思吧。
炫动卡通就这么翻译的，死神翻译成净化者来着（避免怪力乱神的翻译法）。

作者: 露露女王 时间: 2006-11-26 17:10
不知道,不过好像事净化吧!

作者: Athrun-Zala 时间: 2006-11-26 18:17
估计是
虚化吧
虚化之后不是变白了么

作者: uiojkl 时间: 2006-11-26 19:36
是罗，死霸装是黑的吗，虚化就变白罗

作者: bleach1@ 时间: 2006-11-26 20:47
我觉得是死亡的意思吧。。。。。。因为上次我看一个卡通，有一个人他想杀另一个人，他就在他要杀的那人的水里加上毒药。那毒药的瓶身上写着 BLEACH 勒:o ！！

作者: 三硝基甲苯 时间: 2006-11-26 21:04
漂白剂要是吃下去的话是会死人的。

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-26 21:39
:'(
BLEACH~~很多意思呢~~~
俺只知道漂白，净化的意思~~~:'(

作者: 笑九吟 时间: 2006-11-27 10:04
只知道是漂白的意思

死神和bleach相差很远呢，也许有什么深层含义吧，至今没有参透~~~~~

作者: worldbreath 时间: 2006-11-27 16:59
漂白粉，净化的意思，嘿嘿嘿，这个英文名字挺酷的！:(

作者: audreycao 时间: 2006-11-30 05:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: template 时间: 2006-11-30 13:35
查韦氏词典都查不出bleach有什么别的意思

Main Entry: 1bleach
Pronunciation: 'blEch
Function: verb
Etymology: Middle English blechen, from Old English bl[AE]cean; akin to Old English blAc pale; probably akin to Latin flagrare to burn -- more at BLACK
transitive verb
1 : to remove color or stains from
2 a : to make whiter or lighter especially by physical or chemical removal of color <bleach clothing> <the sun had bleached her hair> b : to remove, make dull, or sanitize as if by removing color <bleaches colonialism of its genocidal legacy -- H. A. Giroux>
intransitive verb
1 : to grow white or lose color
2 of coral : to expel symbiotic zooxanthellae exposing a white skeleton
- bleach·able /'blE-ch&-b&l/ adjective

作者: MYWW88 时间: 2006-12-27 10:50
以前看动漫情报上面的名字是<净化>
不知道死神和净化有什么联系:dai:

作者: 月凝 时间: 2006-12-28 18:08
净化灵魂的吧把整送往尸魂界把虚净化

作者: 落霞迷雾 时间: 2006-12-29 14:01
净化……作者是怎么想出来的……

作者: bleach1@ 时间: 2006-12-30 08:06
可能纯粹觉得BLEACH这个词好听吧。。。。。。我也觉得很好听！！:o

作者: 清水ギン 时间: 2006-12-30 20:09
不过BLEACH和死神放在一起
真的有点奇怪...

作者: zzyydd 时间: 2006-12-31 13:13
呵呵~~是飘灵的意思哈~~！！！WOWO~:D

作者: zcsai007 时间: 2007-1-1 01:23
因该是净化意思啦！！
漫画的名字翻译成中文之后，可能会有一些改动，我觉得就是净化的意思！！:D

作者: 牛奶小白 时间: 2007-1-1 21:20
这有点深奥。。。不过肯定是引申意吧
就是净化的意思吧
把虚都给净化喽！！

作者: cashyzb 时间: 2007-1-1 22:10
BLEACH的港版漫画译名为[漂灵]

字面上解释即为[灵魂的漂净]!

从ICHIGO的行为看来..的确是在漂净各人的灵魂..所有与ICHIGO战斗过的人
最后都会有所[觉悟]!

而且死神的根本任务就是[魂葬]..在一定程度上也算是灵魂的漂净吧!?

作者: 荷月归去 时间: 2007-1-3 18:57
标题: 是6个英文字的首字母组成的
我知道，是6个英文字的首字母组成的，我记不是很清的，有努力，攻击等意思。

作者: vivi0403 时间: 2007-1-6 15:56
真是深奥............

作者: MC·殘風玖々 时间: 2007-1-8 09:46
应该只是一个乱像的名字吧~~~:'( :'( :'( :'( :$ :yun: :hug:

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)