死神中文网

标题: 找日語翻譯....[已解决]...请锁 [打印本页]

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:03
标题: 找日語翻譯....[已解决]...请锁
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 14:24 编辑

风ひいちゃいました
ご无沙汰してます！ちょっと体调崩してて更新遅れました……申し訳なーい！
寒い中外での撮影が多いからなかなか治らなくて(&gt;_&lt;)
しかしもう冬ですよ！？
みなさん冬と言えば～？？
そう！！ HAPPY BIRTHDAY TO 优ですよ（笑）
もう21歳か…おかしいなぁ～、中学ん时21歳ってとてつもなく大人に思えてたのに
オレときたらぜ～んぜん変わってないや（笑）
あの顷游んでた奴らは元気かなぁ。きっとみんな色々変わってるんだろうなぁ。
そういえば中学２年の时「未来の自分」みたいなの书くプリントがあって
その时すでに芸能活动始めてたオレの答えは「二十歳の自分」の栏に
「CDデビューオリコン2位!」とか书いてたような気がする（笑）
2位ってとこがちょっとだけ谦虚だよね（笑）

二十歳では间に合わなかったけど、ぜってーいつかオリコン2位…いや1位をとってやる！
みんなも「梦は大きく」なのよ～ん?

誰能給翻譯不得亂水....

[ 本帖最后由影の伯爵Ⅺ殿于 2006-11-28 19:14 编辑 ]

作者: 暗夜飞行 时间: 2006-11-20 20:05
本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 06:45 编辑

偶不会.英语还能帮上的说
:o

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:11
:'(
这是啥米~~~俺8知道的说~~:'(

作者: 早绿 时间: 2006-11-20 20:18
ご無沙汰してます。
的意思～～久违了:'( 好了～～～麻烦～～不看了～～

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:20
:'(
俺只看到很多21岁的说~~~:'(

作者: 暗夜飞行 时间: 2006-11-20 20:24
偶什么也看不懂

飘走好了

作者: 枫叶紫砂 时间: 2006-11-20 20:26
:'( :'( :'( :'(
只看得懂汉字、英文和阿拉伯数字

其它滴就～～～

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:26
:'(
怪叔叔~~你纯属来灌水滴~~~:'(

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:32
............我幫我的部員找翻譯說了別亂水........

作者: 早绿 时间: 2006-11-20 20:34
我没水哦～～～:Q
我是边回答了的哦（一句）～～～:$ :$

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:35
.....我沒說你........................................

作者: 默然安然 时间: 2006-11-20 20:36
了解！水区的帖子不是人人都能顶得！

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:36
:$
俺和小绿绿一样的说~~~
小剑~~你用金山翻译8就行了吗~~~:L

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:37
那玩意兒要翻譯的很准的話我就用了...........

作者: 暗夜飞行 时间: 2006-11-20 20:37
这个就是我大哥的说小然

大哥人家是新来的
你温柔点的说

作者: 哈罗.哈德 时间: 2006-11-20 20:37
额。。。。。我倒是认识人文达人。。此君还精通酒店英文= =||||
英文的话我就帮你= =

作者: 枫叶紫砂 时间: 2006-11-20 20:37
:'( :'( :'(
对呀，忘了还有金山滴

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:39
金山完全無能..............................

作者: 暗夜飞行 时间: 2006-11-20 20:41
偶帮不上忙了

大哥偶飘走了

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:43
:'(
俺帮不鸟你的说~~~
你用雅虎好了~~:'(

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 20:44
= =傳説中是某U君 blog 的東西

英文的話我也能認識點

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 20:58
:'(
算了~~~你自己解决吧~~
小忘忘8在~~她在就能帮你的说~~:(

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 21:01
我猜也是U的blog……

不过话说这段东西是从他blog上直接拷出来的吗，为什么有那么多简体的中文字

U是最近生日？我是不记得滴，飘走

**************

2006年11月20日
風ひいちゃいました
ご無沙汰してます！ちょっと体調崩してて更新遅れました……申し訳なーい！
寒い中外での撮影が多いからなかなか治らなくて(>_<)
しかしもう冬ですよ！？
みなさん冬と言えば～？？
そう！！HAPPY BIRTHDAY TO 優ですよ（笑）
もう21歳か…おかしいなぁ～、中学ん時21歳ってとてつもなく大人に思えてたのに
オレときたらぜ～んぜん変わってないや（笑）
あの頃遊んでた奴らは元気かなぁ。きっとみんな色々変わってるんだろうなぁ。
そういえば中学２年の時「未来の自分」みたいなの書くプリントがあって
その時すでに芸能活動始めてたオレの答えは「二十歳の自分」の欄に
「CDデビューオリコン2位!」とか書いてたような気がする（笑）
2位ってとこがちょっとだけ謙虚だよね（笑）

二十歳では間に合わなかったけど、ぜってーいつかオリコン2位…いや1位をとってやる！
みんなも「夢は大きく」なのよ～ん♪

这是原文，咋就和你拷贝过来的不一样咧

[ 本帖最后由仁王绯蓝于 2006-11-20 21:21 编辑 ]

作者: 暗夜飞行 时间: 2006-11-20 21:02
知道上有不???
从百度上整?

作者: 夜白緋華 时间: 2006-11-20 21:29
發現自己那學過的標日初上已然浮雲了 = =
試看幾句，全然不保證準確性

-------------
.........................
最近身體不大舒服，所以更新推遲了。這可不是藉口哦！~~~
寒冷的戶外外景，再怎麽樣也治不好的~~(>_<)
現在已經是冬天了哦~~~
要說到冬天嘛，對了，生日快樂哦，優！~~~~
已經21歲了呢~~~
好奇怪呢，上學時認爲21歲就是大人了，可後來發現全然不是這樣的呢，什麽都沒有改變呢~~~（笑）
........................
----------
不行了，全然連猜想都廢柴了，頽然倒地
OTL

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 21:31
謝了= =話説我不知道他是哪裏弄來的他説是U君的blog 那個該死的孩子在我的網球社- -居然喜歡演手冢的人而不是加藤..................

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 21:33
小緋華翻得很好哦，那几句的意思都差不多翻到了哟，大大赞！！

LZ出来，给小緋華发钱:o

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 21:34
:)
小夜~~你好厉害的说~~~
俺好崇拜你哦~~~:)

作者: 夜白緋華 时间: 2006-11-20 21:40
但事實上我是很汗的
我那24課的課文都白學了
果然沒有動畫和DRAMA滋潤的生活是不行的
（這是在反省的人麽？？？）

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 21:44
发钱了請查收...............

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 21:47
:'(
俺看那么多动画都学不鸟几句的说~~~:'(

作者: mercury 时间: 2006-11-20 21:49
~~~~~~~~~~偶也不会滴说~~~~~~~~~~:'(
什么意思啊~~~

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 21:57
:lol
小M~~~~你终于出现的说~~亲亲~~MUA~~:kiss:

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 21:57
完整翻译已经给LZ了，其他各位想看不，要付钱的哟~~:$

作者: 夜白緋華 时间: 2006-11-20 21:57

原帖由 影の伯爵Ⅺ殿 于 2006-11-20 21:44 发表
发钱了請查收...............

收到，謝謝啦~~~
便說今天終于明白了一句話：
書中自有黃金屋 :o :o :o

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 22:01
子曾經曰過書中還有顏如玉...................

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 22:06
:'(
俺想看~~但又8想付钱的说~~~;P

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 22:12

原帖由 影の伯爵Ⅺ殿 于 2006-11-20 22:01 发表
子曾經曰過書中還有顏如玉...................

这句话不是子曰的:'(

出自北宋皇帝赵恒：“富家不用买良田，书中自有千锺粟；安居不用架高堂，书中自有黄金屋；出门莫恨无人随，书中车马多如簇；娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉；男儿若遂平生志。六经勤向窗前读。”

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 22:15
:lol
小鹦鹉~~你这些都知道啊~~
还厉害呢~~~:)

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 22:19
嗯嗯~~所以说水区未必都是水~~也是可以长见识滴~~

自我膨胀中……估计要被PIA了……:o

作者: mercury 时间: 2006-11-20 22:21
语文学得真好~~~~~~~~~~~崇拜ING~~~~~:)

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 22:23

原帖由 仁王绯蓝 于 2006-11-20 22:12 发表

这句话不是子曰的:'(

出自北宋皇帝赵恒：“富家不用买良田，书中自有千锺粟；安居不用架高堂，书中自有黄金屋；出门莫恨无人随，书中车马多如簇；娶妻莫恨无良媒，书中自有颜如玉；男儿若遂平生志。六经 ...

- -劍子剛曰的

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 22:25
:$
俺找本论语出来读读好了~~:lol 　

作者: 仁王绯蓝 时间: 2006-11-20 22:26

原帖由 影の伯爵Ⅺ殿 于 2006-11-20 22:23 发表
- -劍子剛曰的

你要不干脆虾米子吧— —

作者: 林潇 时间: 2006-11-20 22:26

原帖由 叉烧包 于 2006-11-20 22:25 发表
:$
俺找本论语出来读读好了~~:lol 　

包包偶回来了~~~~

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-20 22:27

原帖由 仁王绯蓝 于 2006-11-20 22:26 发表

你要不干脆虾米子吧— —

- -恩蝦米子曰的................

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-20 22:29

原帖由林潇于 2006-11-20 14:26 发表

包包偶回来了~~~~

潇潇~~~~~
你终于回来啦~~~~~:)
俺等你好久的说~~:lol

作者: 林潇 时间: 2006-11-20 22:36
扑到~~

:Q 最近过得不是很好

天天过着逃亡的生活

作者: ﹎遺莣の琺文 时间: 2006-11-20 23:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 林潇 时间: 2006-11-21 00:07
既然这样我看我还是消失得好

再见亲爱的（也许是最后一次叫你了）
再见包包魔
再见剑GG （我会想你的）

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-21 00:32
= =怎么了..........爲啥消失

作者: ﹎遺莣の琺文 时间: 2006-11-21 04:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-21 20:40
:Q
潇潇~~~~
你为啥米消失的说~~~~:L

作者: parkbatt 时间: 2006-11-26 17:46
标题: 俺来翻译一下
感冒.
好久不见了.身体不太好,刷新耽误了.不好意思.
因为大冷天在外摄影的时候多,不好治.
快冬天了.
大家说起冬天----?
对,HAPPY BIRTHDAY TO 优(YOU)<笑>
快21了?...不对劲儿呀,中学时21可是老大人啦.可到自己了就觉得没变样儿呀<笑>
那时一起完的家伙们还好吧.大家一定各个都变样了吧.
说起来中学2年纪时有份像写着<未来的自己>的复印本.那时已经开设演艺活动的我在<20岁的自己>的空栏上写了(CD出选赛第二名)之类的话,第二名好像有点谦虚的感觉吧<笑>
20岁没赶上可一定要拿第二名...不,要拿到第一名.
大家也是《梦想大大地》吧！！？

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-26 18:19
:lol
哇~~~楼上滴~~~~你好厉害阿~~~:)

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-27 18:44
:'(
难道你本来也想翻译的说~~~:L

作者: 好喜欢八千留哦 时间: 2006-11-28 14:08
偶有个网站,你去试试吧!~~~

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-28 18:16
:lol
咩~~~楼上的8错哦~~~
这个网挺好的说~~:)

作者: 影の伯爵Ⅺ殿 时间: 2006-11-28 19:14
...........问题已解决感谢大家麻烦斑竹把这个锁了......我不希望我的求助贴是水楼..........

[ 本帖最后由影の伯爵Ⅺ殿于 2006-11-28 20:23 编辑 ]

作者: 叉烧包 时间: 2006-11-28 20:22
:'(
小剑~~你是8是说8希望阿~~`:'(

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)