死神中文网

标题: 整理出来的《AIR》经典台词~~ [打印本页]

作者: 朽木某某 时间: 2006-10-30 22:58
标题: 整理出来的《AIR》经典台词~~
本帖最后由 himolly 于 2012-5-18 12:24 编辑

第一话清风　かぜ

“我的孩子啊，你一定要听仔细。从现在开始要对你说的，是一件非常非常重要的事，是我们即将开始的，代代相传，永不停息的，一个很长很长的，旅途的故事。”
                                                               往人母亲

“是这片天空。在我小的时候就一直憧憬着驰骋于蔚蓝的天空中。”
“为什么？”
“我不知道。不过，有另外一个自己在那里，我有这种感觉。很浪漫吧，想到自己能够翱翔于天际，就会觉得心胸爽朗。眺望着远方的景色，想到地面上的自己是那么的渺小，一定，会变得心情平静吧。”
                                                               神尾観铃

第二话小镇　まち

“我做了一个梦。那是一个不可思议的梦，是一个天空的梦。自己在天空中，那是一个前所未见的世界。因为这样仰望天空的话，云在头顶，不过在梦中，云却聚集在我的脚下。透过云的缝隙可以看到大海的湛蓝，不过却不知道距离到底有多远。那是一个无限延伸的广阔世界。”
“呐，梦中的那个你，有翅膀吗… …？”
“这个… …没有注意到呢。”
                                                               往人と観铃

第三话细语　こえ

“浪漫？”
“是啊，浪漫。因为恐龙曾经繁盛了很长一段时期，但最终灭绝了。是迎来了自己的终结的动物哟。一想到这就会心中阵阵悸痛。”
“哪个梦，你还在继续做着吗？”
“是啊，还在做。我正在逐渐追溯着那个梦境。”
“什么意思？”
“说不清楚… …不过我自己明白。梦中风的味道啦，清风吹拂的触感啦，还有风的流向以及季节的变换，通过这些我都知道我正在追溯着时间。”
“从未听说过有那种梦的哟。”
“往人。”
“嗯。”
“我的梦… …会向着什么方向去呢？”
                                                                  往人と観铃

第四话羽毛はね

『昨晚，我又做梦了。』
『诶？』
『是一个在天空中飞翔的梦。自从那以后，我就在梦中渐渐地追随着时间。在昨晚的梦中，我在天空中很悲伤。』
『悲伤？』
『我像从前一样在天上飞翔着，而我在那里感到很悲伤，在那么清爽的微风中，为什么我还会那样悲伤呢？』
『那不是梦吗？与你无关的。』
『嗯。』
『你要是不笑的话就会连我也...』
『唉？』
『所以，你还是笑吧。』
『Ｖ！』
　　　　　　　　　　　　　　　　    往人と観铃

『我的名字叫白穗，请听我说。我记得那时的秋天是很美丽的。她是我们夫妇的第一个孩子。在她的右手腕有一块天生的痔，村民们都说这不吉利，但我们却并没有在意。八云哭闹起来的时候，我便会将母亲教给我的摇篮曲唱给他听。听到这个八云便会平静下来，但只有这一天不同。
　　我本想这根羽毛一定是神赐给我们的护身符。
　　战争开始了，我的丈夫再也没有回来。
　　「这个村里有没有人捡到了发光的羽毛？羽毛是邪恶的东西，碰过那个的人都给我站出来！」
　　那个夜晚，我就逃出了村子。
　　．．．．．．
　　就这样，我来到了这个村子。
神社的宫司热心收留了我们母女。
我以为在这个安宁的小村里，我可以和八云一起开始新生活了。可是，在那一年的夏天，村子里流行起了疫病，很多人死去了。
「宫司先生，这孩子怎么样了？」
「已经度过危险期了，天亮后烧也就会退了吧。可是，村民们认为是你们母子带来了疫病。」
「怎么会？！」
「我不该让你们住到这里来的。这里祭奠着‖神子上‖。‖神子上‖会给为这片土地带来灾难的人刻上烙印。如果知道这孩子有痔的话，他们一定会逼着你将孩子献给神的。」
「难道要将这孩子作为活祭品吗？」
「这片土地就是这样平定灾祸的。」
「这孩子是我的生命！是丈夫留给我的唯一的宝物！」
「你还是放弃吧！不然你也会被杀的。」
　　「那么，还不如我亲手．．．」
　　．．．．．．
「做不到！我做不到...世上怎么会有杀死自己孩子的母亲!就算是自己的孩子会使世界毁灭,也不会有杀死自己孩子的母亲的!让我来...代替她吧!请无论如何，救救这孩子吧！」』
                                                                                                            白穗

第五话羽翼　つばさ

『我本应该有个妹妹的。一个叫小満的，我心爱的妹妹。我是被爸爸带大的，所以妈妈好像一直都很寂寞。即将诞生的小満，本应该可以填补妈妈的那份寂寞。妈妈失去了心灵的寄托，所以选择了在梦中活下去。我．．．便是那梦中的一块残片。』

『．．．．．．这就是我梦的结束。是我以小満的存在而活下来的，梦的结束。我的翅膀已经忘记了如何飞翔，因为我一直以来，只是重复着拍打翅膀的样子而已。无法飞翔的翅膀，还会有意义吗？』
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　远野美凪

第六话繁星　ほし

『那个梦．．．还在继续吗？』
『嗯。昨天晚上，梦到了夜幕下的森林。在森林中我和谁在说话。』
『森林？和谁？』
『不知道，不过有个人向我走过来，我便问那个人，海是什么。于是那个人就告诉了我很多关于海的事。光是说说话就感到很快乐了。我简直想把那些话放在心中永远珍藏下去。』
『那么高兴的话你就一直睡下去吧。』
『嘎...嘎哦...』
                                                                                                               往人と観铃

『今天也是繁星密布呢。』
『是啊。』
『美凪也在看星星吧。』
『是啊，也许和她母亲一起。』
『小満...必须要回去了...』
『是啊，已经很晚了。愿意的话我送你回去哟。』
『......』
『你家在哪儿？』
『回去的地方...是有的。』
『小満？』
『天空中，有一个非常寂寞的女孩。』
『女孩...天空中...』
『那个女孩总是做着悲伤的梦，一遍遍重复着...她无法得到幸福，所以只能做着悲伤的梦。在那女孩的背上，有一对受伤的翅膀。那是一对拥有神奇力量的翅膀。在她的翅膀中，包含着很多人的很多回忆。小満就是从她那里，得到了其中的一根羽毛，因为我有想要见到并且安慰的人。而且，我想那个人如果得到幸福的话，天空中的那个少女也会得到幸福。』
『哦...』
『人没有回忆是无法活下去的哟。但是，只有回忆却也是无法活下去的。因为梦终有一天会醒的...醒不过来的梦，终有一天会变成悲哀。所以呢，小満要把羽毛送还回去。虽然和大家分别会很寂寞，但小満只是一个梦而已...就像天亮后，星星必须要消失一样。』
『小満...你...』
『小満是梦的残片，在这里的小満只是梦而已。但这是一个非常快乐的梦...非常幸福的梦...虽然小満她...真正的小満...并未能诞生在这个世界上...』
                                                                                          往人と小満

『小満，很危险的，在那里很危险的，到这里来。』
『不可以的，因为必须离开了。到今天为止我过得非常快乐，所以我必须要走了。』
『......』
『不要那样，美凪要笑才可以。否则，小満会伤心的。』
『小満...都是因为小満，我才能以自我的存在活了下来。小満走了的话，我一定又会变得无法微笑的。』
『没关系的。因为美凪已经可以对小満以外的人敞开心扉了。呐，美凪，国崎往人，我们来做个约定吧。』
『约定...？』
『拥有翅膀的少女，一直在天空中做着悲伤的梦。小満先一步回到那女孩的身边去了，带着和你俩在一起时愉快的回忆，回到那女孩的身边。所以...希望你找到那女孩时告诉她，告诉她更多快乐的事，然后，把她从悲伤的梦中解脱出来。』
『啊...』
『美凪，美凪要总保持笑容哟。笑着...说再见哟！』
『说不出来...我无法笑着和别人说再见!』
『美凪...』
『因为马上就要天各一方了!』
『没关系的，就算从梦中醒来，回忆也会留着的。所以笑吧...把和小満在一起的时光，永远当作幸福的回忆珍藏起来，因为这是只有美凪才能做得到的。美凪，说定了哟！』
『嗯。』
『你在笑吗？』
『嗯...』
『真的吗？』
『嗯！』
『那就一直笑着。让我们笑着...说再见。』
『小満...也要笑哟。』
『嗯。』
『分别并不会难过。』
『嗯，不会难过。因为我们在笑嘛。永远永远地微笑着，世界中将会充满了幸福的笑容。愿大家都在温暖中生活下去。』
『嗯！』
『美凪...』
『小満...再见...』
                                                                                                   美凪と小満

『远野，无法飞翔的翅膀也是有意义的，因为它是曾经于翱翔天空时，珍贵的回忆啊！』
                                                                                                   国崎往人

第七话梦　ゆめ

『女孩在做梦，最初是个天空的梦。梦渐渐地追溯着过去。就是那个梦在侵蚀着女孩。渐渐地，她会开始感觉到本不该有的痛楚。不久，女孩将会忘记一切，甚至连自己最亲近的人都忘掉。然后在做完最后一场梦的早晨，女孩会死去。那孩子一直孤零零的，因为两个人的心靠近的话，两个人都会病倒，两个人都无法得救。所以那个女孩说了，「离开我...」她是个善良并且坚强的孩子，也正因此我才能活了下来。但是，那孩子却...』

『在这片天空中，有一个拥有一双翅膀的女孩。她总是孤零零的一个人，长不大就消逝了。一个人重复着那个悲伤的梦。』
                                                                                                      往人母亲

『呐，昨晚我又做梦了呢，这回是个快乐的梦。虽然是黑夜但天空很亮，我想那一定是节日祭奠。我就那样在远处眺望着。』
『是么。』
『呐，往人。』
『什么？』
『往人正在寻找的那个人，和我的梦，是互相联系的吧。』
『谁知道呢，应该不会吧。』
『我思考了很久后得出一个结论，愿意听我说吗？我的梦代表着另外的那个我，现在，那个孩子正在痛苦着。我要努力地做梦，因为多做些梦，也许就会明白了。这样，也许就能够帮助那个孩子了。往人，我开始做这个梦并不是偶然的吧。我认为今年的夏天是不同寻常的。我想努力去交朋友，于是便遇到了往人，然后开始做梦。这一切一定都是互相联系的吧。所以，我想努力，想把这个夏天作为自己最美的回忆，因为这是和往人相遇的夏天。』

『昨天晚上我又做梦了呢。是一个关于旅途的梦。』
『旅途？』
『寻找什么东西的旅途。我在森林中走了好多天，虽然很累，但我努力了，因为有喜欢的人陪在我身边。』
『喜欢的人？』
『我自己明白的。我每做一次梦，就会变得衰弱一些。最终一定会像天空中的少女那样...』

『那个，今早的梦，我一个人被孤零零地关了起来，很寂寞，一直在等着谁来带我出去。我...我也想和往人一起去。不能带我一起去吗？』
『我不是想离开这个家，是必须要离开你。只要我不在了，你的病应该可以治好。所以，我是无法陪在你身边的。』
『这样啊...是啊...抱歉，又说了傻话。那再见了，保重身体。』
『你也要加油，一个人也要加油啊。』
『嗯，一个人也要加油，我是坚强的孩子。』
                                                                                                往人と観铃

作者: 朽木某某 时间: 2006-10-30 22:58
『这样三个人坐在一起吃冰的样子...』
『就像寒冬中无衣无食，坐在屋檐下的积雪上忍冻挨饿的，濒死的落魄一家。』
『真的是非常有趣的比喻呢。』
『家族是什么样的？』
『是啊，非要说的话...所谓家族，就是大家聚在一起生活。』
                                                                                                栁也と里叶と神奈

『栁也，你做梦吗？』
『有时做。怎么，做了噩梦后睡不着了吗？』
『梦到了从前。幼小的我坐在像现在这样的黑暗中，什么也看不见，连自己是否存在都不知道。又是害怕又是寂寞，但即使如此也不能哭，这样的一段日子。在梦中看到过一团温暖的光，那是一个人影。但当我想追上去时就消失了，不止一次，总是重复这样的梦。栁也知道那人影是谁吗？』
『是你的母亲吧。』
『我不记得自己的母亲了。』
『梦是曾经见过的景象的回放，所以就算你不记得了但却见过。』
『是我的身体记住了母亲的温暖么？如果是的话，那就不是一个噩梦了。』
『......』
『好想见母亲。没有比见不到母亲更残酷的事了。』
                                                                                                   栁也と神奈

『为什么大家看上去那么高兴？』
『像那样欢声起舞，世间的烦恼就会消除了。』
『不仅如此，因为大家都相信着，愿望一定可以传达到天上的。』
『谁来把愿望带去天上呢。』
『是...』
『我虽然有翅膀，但却无法飞上天。从小到大试了无数次了，别说飞上天了，想像树叶那样飘都不行，没用的一对翅膀。即使如此，只要祈祷，愿望就能传达到天上吗？』
『会的，只要心里想着愿望就可以了，你的愿望一定可以实现的。是吧，里叶？』
『是的！』
                                                                                                   栁也と里叶と神奈

第九话月　つき

『这样我就能安心地去了。只是想...和她一起。真想能和这个孩子一起，伸展翅膀，尽情地翱翔在夏日的天空...』
                                                                                                   神奈母亲

『你们两个有什么愿望吗？』
『怎么突然问起这个？』
『......』
『是啊，被你这么一问...「就算拼了命，也要冲出包围，至少也要让神奈活着逃出去。」』
『我的话有个愿望。我想和神奈大人与栁也大人一起，永远地生活下去。』
『也许是个不错的愿望呢。』
『在某个宁静的地方，搭建一个小小的庵堂。』
『饭钱的话，我是可以想办法的。种地也好，打猎也罢。』
『如果是在海边的话，还可以打渔吧。』
『海吗...一定要去海边的话，不如就去西面温暖的地方吧。』
『海，是什么样子？』
『怎么，你不知道吗？』
『听人说是一片无尽的汪洋，不过没有亲眼见过。』
『虽然是一片汪洋，不过里面的水都是盐水哟。』
『又在骗我了吧。』
『是真的，神奈大人。』
『而且，海和天空一样宽广。』
『什么～』
『扇贝和鲍鱼也可以随便吃。』
『真的吗？』
『那就要看我能捞回多少了。』
『海边的小村中也会举行夏日祭吧。』
『是啊，在哪都会有的。』
『下回我们三个人一起跳舞。』
『是啊，光看没有意思嘛。』

『这是梦啊，是我的梦。梦也不全是痛苦的。我很高兴...』
『神奈...』
『你们两个绝对不可以离开这里，与栁也在一起，我都忘记了自己的翅膀。』
......
『神奈...』
『这是我最后的命令。你们要永远地...幸福地...活下去...』
                                                                                    栁也と里叶と神奈

『刚才那就是神奈在做的梦吗？』
『是的。』
『她正在天空中的某处，一直做着这样的梦吗？』
『灵山侣僧们施展的咒语，现在依然折磨着神奈大人的心灵。此外还有她从母亲那里继承下来的诅咒。这些都会令靠近翼人的心的人渐渐衰弱，不久便会死亡。』
『我的伤口总无法复原也是这个原因吗？』
『是的。我自己可以施法避开那些诅咒，但栁也大人...』
『我的死期是什么时候？』
『从现在开始，恐怕撑不了一年。』
『是么...』
『禁锢着神奈大人的咒语终有一天会瓦解，那时神奈大人的灵魂会回归大地，轮回转生。不过，把翼人的灵魂注入人类的身体，就好比让一个小的容器去承受大海的水量，水还没有注完，容器就破裂了。所以神奈大人的灵魂还无法得到复原，就再次轮回转生了。』
『我已经没有多少时日了，没有什么解救神奈的办法了吗？』
『办法只有一个。请留下一个孩子吧。』
『哈...？』
『有了孩子，栁也大人的意志就可以传承下去了吧。如果我们的孩子依然没能完成，还有孙子，孙子也没能完成的话，还有曾孙。他们都会继承栁也大人的意志吧，然后终有一天会找到解救神奈大人的方法吧。我来帮助您...』
『...明白了。我生命中剩余的时间会全部用在你身上。』
『好的。』

『时光缓缓流逝着，石屋里有我编写的「翼人传」。不久后即将出生的我们的孩子，寻找神奈的灵魂时，这本书一定可以成为他的帮助。然后里叶会教他法术。如果是继承着里叶的血统，一定会成为擅长法术的人。也许可以最终找到我们没能想到的办法。随着岁月流逝，我的旅途也将继续下去。为了寻找那对熟悉的翅膀，为了能再次与她相见，我所祈盼的就只有这些。我已经没有什么可留恋的了。』

『鸟在飞啊。』
『是啊。』
『就算忘记也没关系，忘记神奈也忘记我，幸福地生活下去吧。』
『我不要。因为我不是一个人。神奈大人和栁也大人，今后也会为我指引道路。我很幸福...』
『是...么...这才是我的妻子啊。谢谢你，里叶...下雨了吗...』

『明明是晴空万里...』

『栁也大人。』
『好，里叶我们走吧。神奈在天空的彼岸等着我们呢。』
『好的，我陪着你...天涯海角！』
                                                                                                栁也と里叶

作者: 朽木某某 时间: 2006-10-30 22:59
第十话光　ひかり

『睡吧，就算醒不了也无所谓。』
                                                                                                      神尾観铃

『我终于发现了，我只要在你身边，看着你笑，就足够幸福了。』
                                                                                                      国崎往人

『我会加油的，会加油给你看的。所以，所以不要再走了，留在我的身边。往人...』
『没关系的，你很坚强的。一定可以到达的，至今从没有人到达过的终点。你一定可以到达的。』
『不要离开我，不要。』
『我会一直在你身边，一定不会忘记的。我和你在一起。』
『往人，往人...？』
『啊，头又开始空白了。不过観铃，我和你在一起。会一直在一起。』
『往人，等等，不要走...』
『加油吧，観铃，直到到达终点为止。加油吧，観铃。』
『嗯，我会加油的。你也是，往人。』
                                                                                                         往人と観铃

第十一话海　うみ

『哇，变得非常短了。』
『抱歉抱歉。』
『好像变回小孩子了似的，妈妈的小孩。』
『是啊。我们重新来过，两个人一起重新来过。』
『嗯，现在起重新开始。』
                                                                                                         観铃と晴子

最终话青空　そら

『真是个大晴天啊。台风已经过去了吧。』
『妈妈，我昨天晚上也做梦了。』
『梦？你一做梦身体就会变得不好。』
『没关系，哪儿都不疼的。而且，我的梦到今天就结束了。』
『真的吗？真的没有事了是吧？哪儿都不疼了是吧？』
『没事了，Ｖ～』
『这样啊...那个吃闲饭的曾说过若是做了最后一个梦的话会大事不妙，看来是他说错了。我担心死了，一直以来简直像是在做噩梦一样，终于结束了啊。』

『昨天晚上的梦，梦到了一只长有翅膀的恐龙，「嘎哦」一声，快乐地飞向了天空。』
『是吗？』
『我在比它更高的地方飞着，我看了看自己的后背，有一对翅膀，洁白的翅膀。我飞在空中。』
『这样啊，不错的梦呢。』
『不，那是个悲伤的梦，世界上最悲伤的梦。不过呢，这就是我梦的终点了。今后我会呆在妈妈身边，一直...永远...』

『呐，妈妈，你先走到前边好吗？』
『为什么？你想做什么？』
『嗯，把小空也带上。』
......
『这个距离如何？』
『嗯，在那等我。』
......
『啊！』
『不要勉强！』
『妈妈站在那里。不论发生什么都不可以过来。我要一个人努力，那里试着走过去，因为妈妈就是我的终点。』
『这样啊，我是终点吗...』
『嗯，和小空一起是终点。』
『慢慢走，我会耐心等着。』
......
『来，観铃，我在这里。对了对了，慢慢走。这样努力下去一定会康复的。我们一起努力下去，好吧，観铃？』
『已经...可以了吧？』
『嗯？什么？』
『我努力了是吧？已经可以...结束了吧？』
『已经累了吗？好，那就结束后回家玩扑克牌吧。』
『不，我的终点，一直向往着的终点。我努力了，已经可以了吧？已经可以...休息了吧？』

『对不起，妈妈。不过我要做的事全都做完了。所以...可以结束了。』
『不可以的，観铃。不要过来，不可以结束。才刚刚开始啊，昨天不是说好了要重新开始的吗？我们要重新找回那些失去的，本应从10年前就开始的幸福生活；今后我要与観铃一起找回！我们的幸福不是才刚刚开始吗？』
『不...已经全部做完了，已经足够了。这个夏天里充满了我一生的幸福。』
『不可以！还没有！我还有很多想做的事！还有很多事想和最爱的観铃一起做！这些都才刚刚开始啊！』
『当初我决定了要再努力一次，在这个与往人相遇时开始的夏天里，虽然发生了很多很多，有艰辛，也有痛苦，但我很高兴我努力了。因为我的终点充满了幸福，因为我已不再是孤零零一个人了，所以...所以已经可以结束了。』
『不可以！才刚刚开始的！我不是说了才刚刚开始的吗？』
『终点...』

『终于到达了...一直以来向往着的地方...幸福的地方。永远...幸福的地方。谢谢你...妈妈。』
                                                                                                      観铃と晴子

『你教会了我很多很多不是吗？告诉了我人生不再是一个人。不要走，不要留下我自己。其他的我什么都不要，没有朋友也好，没有新衣服，无法过奢侈的生活也好，我只想能和你在一起。让我们一直愉快地生活在神尾家吧。好吗，観铃？観铃...』
                                                                                                      神尾晴子

『从那天起,我每天没完没了地哭，最后眼泪都哭干了。家族这东西真不简单啊，无比的幸福与无比的艰辛，一切都蕴涵在里面。是真正的人生啊。所以我真正地活了一次。和那孩子，和那孩子一起真正地活了一次。卤莽地，遍体鳞伤地，既坚强，又弱小，我都不知道自己在说什么了。』
『不，我明白，深切体会得到。』
『是啊，你的话可以明白的。我们都是大人了嘛。我现在依然相信着，我是那孩子的母亲，也许不太称职，但我的确是她的母亲。我辞去了以前的工作，在附近的一所幼儿园上班了。今后我想在各式各样家族的包围中生活下去，我这样想。』
                                                                                                      敬介と晴子

『你到现在了还呆在这种地方吗？那孩子已经不在这里了哟。你也得走了，因为你有翅膀。天空是永远遥不可及的，对于我们没有翅膀的人类来说。所以，你要飞起来，代替无法飞翔的我们。将我们的梦和愿望，全部带回蓝天吧！拜托了！那样的话我们一定可以平稳地生活下去，我有这种感觉。有缘再见吧。』
                                                                                                      神尾晴子

『不知从何时起，我已经望着天空了。望着这片一直泛着悲伤色彩的天空，望着那无边无垠的蔚蓝，想着回到了天空中的那个少女，现在依然孤零零的那个少女。所以我将踏上继续寻找她的旅途，然后终有一天，我会把她带回到这里，为了迎接新的开始。』

『我的孩子啊，你一定要听仔细。从现在开始要对你说的，是一件非常非常重要的事，是我们即将开始的，代代相传，永不停息的，一个很长很长的，旅途的故事。我们将继承星星的记忆，目睹这颗星星上发生的一切，将它们代代相传下去。星星的记忆必须永远幸福。当天空充满憎恨与争执时，这个星球将充满悲伤，最终走向灭亡吧。终有一天将会迎来毁灭的一天。这也是无可避免的结果。但是最后，无论如何请将幸福的回忆，带给继承星之记忆的最后的那个孩子。』
                                                                                                         往人母亲

  『怎么了？』
『没什么，想起了些以前的事。不久就要天黑了呢。』
『是啊。』
『在那之前我们去确认一下吧。』
『确认什么？』
『你一直想确认的事。「海岸线的对面有些什么。」』
『我有说过吗？』
『可能没有说过，但我觉得你是这样想的。』
『是啊，想去确认一下。』
『「现在的话，我知道前方等待我们的将是什么。」走吧。』
『嗯。』
『送走他们痛苦的岁月，迎接我们崭新的开始，再见...』

作者: 枫叶紫砂 时间: 2006-10-31 19:09
话说偶看到这外就想起水果篮子

这么多字～～～～

作者: 叉烧包 时间: 2006-10-31 21:14
:'(
好。。好多的字啊~~~看的俺半死~~~~

作者: autumn 时间: 2006-10-31 22:25
都好伤感~
俺还是喜欢看能让俺热血沸腾的东东~

欢迎光临死神中文网 (http://bbs.bleachcn.net/)