白vs银 发表于 2006-7-30 21:47:17

来翻译....^_^

本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 08:48 编辑

月亮粑粑，兜里坐个dia dia(1)，
dia dia qu(2)来买菜，兜里坐个奶奶，
奶奶qu来绣花，绣扎(3)糍粑，
糍粑跌得井里，变扎ga ma(4)，
ga ma伸脚，变扎阿鹊(5)，
阿鹊上树，变扎斑鸠，
斑鸠咕咕咕， 告诉和尚打屁股！



dia dia:
qu:
扎:
ga ma:
阿鹊:



全部翻译出来者....100ssb!!!!



http://www.nsp.com.cn/musicbar/ylbb.mp3

这个就是那首童谣的歌......   听听吧.....:$:$:$

[ 本帖最后由 白vs银 于 2006-7-30 21:50 编辑 ]




朽木离言 发表于 2006-7-30 21:49:23

本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 08:48 编辑

QQ哥哥   离言晕了…………




白vs银 发表于 2006-7-30 21:51:21

长沙经典童谣.....哈哈...

黑bleach白 发表于 2006-7-30 21:52:36

dia dia:爹爹

qu:去

扎:个

ga ma:蛤蟆

阿鹊:喜鹊

白vs银 发表于 2006-7-30 21:53:47

黑白第2个答错了!!!

不是去的意思....是去的话...我还用什么拼音啊.....

黑bleach白 发表于 2006-7-30 21:55:24

因为我在百度上搜索出来的结果是:

<<月亮粑粑>>

月亮粑粑
兜里坐个爹爹
爹爹买菜
兜里做个奶奶
奶奶绣花
绣个荷包
荷包跌哒井里←说爹爹出门做事了,奶奶就不专心了。
变哒蛤蟆 结果闯事了。事情又变幻不定。
蛤蟆一蹬脚可能要是用于吓小孩子不要捣乱。
变哒喜鹊 再用于开发小孩子的联想能力。
喜鹊上哒树
变哒斑鶋
斑鶋咕咕咕
和尚吃豆腐←用和尚代替爹爹,编者的孝心！
豆腐一脯渣
和尚吃糍粑←和尚挑三拣四, 结果挑到好的又得意忘形。
糍粑一脯壳 用象形的手法。提高小孩的智力
和尚吃菱角
菱角溜溜尖
和尚上哒天
天上4个字
和尚犯哒事
事又犯哒恶←结束。教戒小朋友不要犯错！
摁哒和尚砍脑壳

根本没你注明的那个字..........

仁王绯蓝 发表于 2006-7-30 21:55:38

月亮粑粑，兜里坐个嗲嗲
嗲嗲出客买菜，兜里坐个奶奶
奶奶出来绣花， 绣个糍粑
糍粑跌到井里，变乍蛤蟆
蛤蟆伸脚，变乍喜鹊
喜鹊上树，变乍斑鸠，
斑鸠咕咕咕， 告诉和尚打屁股！

不过这个《月亮粑粑》好象还有不同的版本的说

白vs银 发表于 2006-7-30 21:57:22

全是作弊的!!!!

全是作弊的家伙!!!!

这首童谣有好几个版本...

我是发的我心中的版本.......


55555555555555居然都是去baidu搜.......

黑bleach白 发表于 2006-7-30 21:58:22

因为你没说不能用搜索工具,

而且我只有那个QU不知道是什么意思.........

白vs银 发表于 2006-7-30 22:00:09

出的意思...

qu 克...

就是出去的意思....
页: [1] 2
查看完整版本: 来翻译....^_^