z_moon 发表于 2006-3-16 18:23:10

[英语诗] 第一章 Life 第一篇[3月16日]

本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 07:58 编辑

原作: 艾米莉-迪金森

摘自:<<I died for beauty>>

This is my letter to the world

That never wrote to Me

The simple News that Nature told

With tender Majesty


Her Message is committed

To Hands I cannot see

For love of Her Sweet countrymen

Judge tenderly of Me!



译:

这是我写给世界的信，

那从未写信给我的世界，

自然温柔的庄严，

告诉给我简单的信息。


她的信息发送给

我无法看见的手；

为了爱她， 亲爱的同胞，

请温和地把我评判！




-__________-b 6月...PET和CET一起开炮...今天开始狂啃英语!!



紫夜幽悠 发表于 2006-3-16 18:23:40

本帖最后由 k40347478 于 2012-5-7 07:58 编辑

SF..........................................




飞梅 发表于 2006-3-16 19:45:15

哈哈~~zz~~亲~~~
zz也开始狂啃英语了

四楓院夜一 发表于 2006-3-16 19:48:08

ZZ
这个，我给予精神支持~~

呵呵~~~

悪魔のサタン 发表于 2006-3-16 21:41:29

ＬＺ原创？！～

汗～今年９月～小魔也要考公英证～

看来～偶也要禁网啃书的说！～

　　　　　　　　　　　　　　　　——小魔于被轰到想死的晚上

z_moon 发表于 2006-3-16 23:14:47

-__________-b

偶米那个本事写出这么强的东西...

最多从书上打下来......

逼着自己看啊......

T-T作孽啊~~~~

悪魔のサタン 发表于 2006-3-18 00:00:54

汗~偶只会写作文！

绝对写8出诗！~
页: [1]
查看完整版本: [英语诗] 第一章 Life 第一篇[3月16日]