violetdv 发表于 2011-1-20 12:19:40

是很同情98的身体~

不过他这么一歇，我们可咋办啊.....{:1_175:}

夜の假面 发表于 2011-1-20 14:49:24

有人翻好的

あんまりあーだこーだと病状を书くと心配かけてしまうので、简単に言うと、年末の気管支炎が再発した状态です。
5:03 AM Jan 7th via Echofon

1/7    5：03      
简单的说，年末的支气管炎又发作了。

==================
现状报告に来ました。体调は回复してません。座るか俯せで断続的に睡眠は取れていますが、固形物を食べると吐く状态が続いています。ケータイの画面も长时间见れないので、ここへも余り来れていません。
9:45 AM Jan 9th via Echofon

1/9         9：45
报告现在的情况。身体还没有恢复，睡觉断断续续翻来翻去。吃固体的东西就会一直吐，也不能长时间看手机，不能在这的时间呆的太长。

============================
いろんな方の力をお借りして、どうにか体调回复してきました。ちょっとずつツイッターも复帰していきたいと思います。
10:25 AM Jan 14th via Echofon

1/14            10：25
身体总算恢复健康了。也稍微可以回来写写Twitter了。
================================
ありがとうございます。お阴様でだいぶ回复してきました。気を付けながら原稿描いてます！
about 13 hours ago via Echofon in reply to purinori

13个小时前的：非常感谢。托你的福身体恢复的差不多了。我画画时会小心自己的身体的。

DeathWind 发表于 2011-1-20 15:35:35

身体要紧啊~~
没事，我基本都等个半年一年的看一次TV版~~漫画就不看了

夏末の雪 发表于 2011-1-21 09:26:05

回复 13# DeathWind


    是啊，昨天把一直拖着的钢炼看完了，我就发现我后悔了~~~{:1_175:}

mu_rabbit 发表于 2011-1-21 12:12:34

回复 8# 夜の假面


    同病相怜啊。

淡忘 发表于 2011-1-21 20:48:11

继续等~~~~~~~~~~~

l360295022 发表于 2011-1-23 18:12:14

其实98不是在搞飞机，而是在打飞机{:1_184:}

adgjmptw 发表于 2011-1-23 18:18:22

相当痛苦。。。。

小晨爱樱 发表于 2011-1-25 10:08:45

难道中国和日本的放假时间是一样的！？{:1_178:}
页: 1 [2]
查看完整版本: 死神本周停刊，╮(╯▽╰)╭