夜の假面 发表于 2010-3-6 22:01:37

我以为是对着日文图源翻译的= =...

ishidayame 发表于 2010-3-7 07:06:15

不懂日语。。
只看翻译的。。
真的差了好多呢。。。

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 16:17:18

回复 12# ishidayame
你英语高考不比我低多少吧，看看我发的英文版漫画原图不就明白了吗{:1_184:}

ishidayame 发表于 2010-3-7 18:20:47

回复 13# 魂葬刑事
在哪里？？？
你的英文原图在哪里？？
没看到。。。
看到也不会仔细看。。。
我是看图的人。。。

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 19:02:13

回复 14# ishidayame
额，这么明显的帖子看不到吗，囧
http://bbs.bleachcn.net/thread-29405-1-1.html

算了，就是因为像你这样连看都不看人家解释就开骂，抱怨翻译差的伸手党太多，才使得网络风气日渐低下啊{:1_184:}

ishidayame 发表于 2010-3-7 19:05:45

回复 15# 魂葬刑事
我拜托你。。。
我可从来都没有骂过人的。。。
什么叫做像我这样的。。。。。。。。。。。。。世风日下和我有什么关系。。
o(╯□╰)o
这个帖子还真的没看到。。。
本来让我看漫画就很勉强了。。。
还看英语的。。。
没耐心了额。。。

sslee8778960 发表于 2010-3-7 19:29:01

sslee8778960 发表于 2010-3-7 19:30:00

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 19:32:49

回复 16# ishidayame

我是泛指，没有特指，不必多心{:1_172:}

魂葬刑事 发表于 2010-3-7 19:33:41

回复 17# sslee8778960

这种时候无比想念小S啊，发JOJO的漫画一般只能自己上传，非常辛苦的说{:1_184:}
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 【修正】394话情报帖的几个翻译错误（原因在于图源）= =...